Иероглиф 癡
Значения
🇷🇺 chí; chī
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп 不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); - 癡孩子 неразумное дитя 癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг 情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп 不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); - 癡孩子 неразумное дитя 癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг 情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
🇬🇧 silly, foolish, idiotic
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chi1
Кириллицей: чи
Пиньинь: chī
Чжуинь: ㄔ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chi1
Ютпхин: ci1
Кириллица: чхи1
🏴☠️ Хакка
chi1 ci1 cih1 chii1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おろか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): орокa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oroka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 치
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: si
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): си
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42702.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0782.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
924.108
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10081
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
062.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22591
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1191.280
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1025
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3083
Юникод
U+7661
Big5
C3A8
JIS X 0208-1990
6587
KSC 5601-1989
8634
Телеграфный код Тайваня
4082