chí I chǐ сущ./счётное слово 1) чи, китайский фут (
единица длины, равная 0,32 метра)
十寸為一尺 десять цунь составляют один чи 一尺布就得好些錢 один чи материи стоит много денег 2) чи (
основная мера длины разных стран)
; фут, аршин, метр
英尺 английский фут 俄尺 аршин 公尺 метр 3) чи, мерная линейка (
напр. деревянный метр, аршин
)
; счётная (чертёжная) линейка
計算尺 счётная линейка 丁字尺 рейсшина 裁縫手裏拿一桿尺 портной взял в руки аршин (метр) 4) плоская палка, батог (
для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
尺紙 письмо (содержимое конверта) 6)
кит. мед. точка биения пульса (
нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脈)
7) возраст в 2 1/2 года
六尺 в возрасте 15 лет II chě усл. муз. чэ (
обозначает тон 林鐘 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
{{3-0610}}
