Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сюань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄢ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | hin1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 8f69 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5079 |
Джи-би-кей (GBK) | E9ED |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53515.010 |
Словарь "Канси" | 1250.241 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13389 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6513 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | HEAE |
Код "Цанцзе" | KQMJ |
Код "Четыре угла" | 4154 |
высоко летать, парить
1) императорский выезд
2) вежл. Ваш выезд, Ваше путешествие; Вы
см. 軒朗
1) миф. Жёлтый предок, император Хуан-ди (по месту рождения на холме Сюанъ-юань); нариц. родоначальник китайской нации
我以我血薦軒轅 я всю свою кровь принесу на алтарь отечества
2) * высокий передок и боковины повозки
3) кит. астр. Сюань-юань (созвездие, часть созв. Льва)
4) Сюаньюань (фамилия)
1) высокий \ и низкий \
2) разница, различие; оттенки, нюансы (главным образом в споре)
不分軒輊 разбираться, кто прав и кто неправ
1) удовлетворённый, \
2) радостный, воодушевлённый
3) высоко вздымающийся, возносящийся; вздыматься, возвышаться
парадный экипаж, украшенный возок
передняя и задняя часть повозки; равновесие; уравновешивать, сбалансировать
см. 軒朗
парадная одежда, нарядное платье сановника (обр. в знач.: а) сановник; б) важный пост)
взлетать, взмывать, летать на большой высоте
выдающийся, исключительный; совершенный (по качествам)
быть довольным \; любоваться собой; самолюбование; \ довольный
верх экипажа
1) с улыбкой, радостно
2) высокий; вздымающийся; высоко
軒然大波 волнение, буря (также обр. в знач.: крупное событие, большое недоразумение)
весёлый, радостный; обрадованно, радостно
перила, балюстрада, парапет
просторный, светлый, пронизанный светом (о здании); предельно ясный, чёткий (напр. об учении)
1) \довольный, горделивый, напыщенный
2) приподнятый, помпезный, парадный (о стиле)
3) возвышаться, вздыматься
см. 軒朗
внутренние покои дворца
высокий; выситься
* город, не защищенный стеной с одной (южной) стороны; П-образная городская стена
расположение в оркестре рам с музыкальными колоколами и цинами по трём сторонам квадрата - в зависимости от ранга владельца - удельного князя, см. также 宮縣, 判縣 и特縣
парадный экипаж и шапка сановника (обр. в знач.: знать, высокопоставленные лица)
крылоорешник (травянистое растение)
горделивый, возвышенный
Сюаньцю (фамилия)