车骨矿

мин. бурнонит

车骑

* боевые колесницы и конники (как часть армии)

车驾司

ист. управление импера-торских конюшен (в военном приказе, с XIV в.)

车驾

императорский выезд (также обр. об императоре)

车马费

разъездные, прогонные \ (помимо жалованья)

车马店

постоялый двор

车马

экипажи и лошади; уличный транспорт
車馬如龍 вереница экипажей подобна дракону (обр. об интенсивном движении транспорта) jūmǎ
1) * боевые колесницы и конники
2) * экипаж и лошадь (первое из девяти пожалований императора сановнику или вассальному князю)
{{0913}}

车队

автокараван, автоколонна; обоз

车间

цех; цеховой

车门儿

дверцы (экипажа)

车门

боковые ворота; въезд для экипажей; подъезд

车长

1) ж.-д. начальник поезда
2) кондуктор (в трамвае, автобусе)

车钱

оплата проезда; стоимость доставки, плата за транспорт

车钩

ж.-д. сцеп, сцепка \
自動車鈎 автоматическая сцепка

车钟

судовой телеграф (командной сигнализации)

车道

проезжая часть дороги, мостовая

车运

перевозки (гужевым или ж.-д. транспортом)

车辙鲋鱼

карась в сухой колее (обр. в знач.: в исключительно тяжёлом положении, на краю гибели)

车辙

1) колея, след колёс
2) \ дорога
3) проезжая часть дороги

车辖

чека

车辕子

оглобля

车辕儿

оглобля

车辕

оглобля

车辐

1) спицы колеса
2) стар. булава телохранителя (рынды); телохранители с булавами

车辆段

ж.-д. вагонное депо

车辆

1) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав
車輛製造 вагоностроение
2) экипажи, повозки; перевозочные средства

车载斗量

огромное количество, можно возами возить; не пересчитать, не счесть

车轴草

1) бот. клевер луговой (Trifolium pratense L.)
2) клевер

车轴

ось
車軸關節 анат. осевое сочленение

车轱辘

колесо \

车轮菜

подорожник

车轮战

бой на измор (несколько человек поочерёдно против одного)

车轮会

товарищеские обеды (устраиваемые за счёт участников в порядке очерёдности)

车轮

1) колесо (повозки)
車輪車床 колесотокарный станок 車輪軋機 колесопрокатный стан
2) очередной, поочерёдно

车身

кузов, корпус (автомашины)

车距

дистанция \
保持車距 соблюдать дистанцию

车资

плата за проезд

车费

плата за проезд (провоз)

车豁子

носильщик паланкина

车裂

* стар. разрывать \ колесницами (способ казни)

车行道

проезжая часть улицы; проезжая дорога

车行

1) контора по сдаче экипажей; гараж наёмных машин
2) магазин по продаже экипажей (автомашин)

车螯

крупный двустворчатый моллюск сем. тридакн

车薪杯水

на воз \ хвороста - рюмка воды (обр. в знач.: мизерная помощь; тщетная попытка; неэффективные меры, негодные средства)

车蓬子

покрывало, тент; верх (экипажа)

车船

паром (для колёсного транспорта)

车舆

экипажи и паланкины; средства передвижения (по дорогам)

车腿

подпора (на задке коляски рикши)

车脚钱

плата за доставку товаров на дом

车胎

шина; покрышка (напр. у автомашины)

车老板子

диал. возница, кучер

车纣

* диал. постромки

车箱儿

1) кузов (паланкина)
2) багажник (под сиденьем коляски рикши)

车箍轳会

см. 車輪會

车笠之盟

крепкая (прочная) дружба

车站

станция; вокзал
小車站 ж.-д. полустанок 車站盡頭ж.-д. станционный тупик

车租

плата на наём коляски (экипажа, автомашины)

车祸

автомобильная катастрофа

车票

проездной билет (на колёсном транспорте)

车磔

см. 車裂

车盘

шасси (автомобиля)

车盖

верх экипажа; тент (навес) над экипажем
jūgài
* зонт (для парадного выезда)

车皮

вагоны; порожняк

车百合

бот. лилия овсяная (Lilium avenaceum Fisch.)

车瓦

обод

车牌

номерной знак (экипажа)

车照

свидетельство на право вождения; водительские права; регистрационный номер (машины)

车灯

\ фара; фонарь

车渠

см. 硨磲

车流量

ж.-д. мощность вагонопотока

车流

ж.-д. вагонопоток

车沿儿

крайнее место в паланкине (экипаже)

车油

колёсная мазь
\車油 диал. машинное масло

车水马龙

поток экипажей и вереница лошадей (обр. о большом движении транспорта)

车水

поднимать воду колесом (на поле)

车毯

полость, фартук (возка)

车毂辘话

назойливая (бесконечная) болтовня; повторение одного и того же
他談了一半天, 總是車轂轆話 , 一點兒意思也沒有 болтал он целых полдня, а толку никакого – всё об одном и том же

车毂辘圆

хоровод

车毂辘会

см. 車輪會

车殆马烦

устать от походов (от трудностей путешествия), выбиться из сил (в дороге)

车正

* конюший

车次

номер поезда; рейс

车档

ж.-д. тупик; упор

车架

тех. рама (автомобиля); тележка (вагона, подъёмного крана)
車架縱梁лонжерон (автомобиля)

车板儿

: 曬車板兒 shàichēbǎnr сушить доски экипажа (обр. в знач.: быть в застое, переживать депрессию)

车杠

дышло; оглобля

车服

* награждение экипажем и платьем (царская милость)

车捐

налог на транспортные средства

车挡

ж.-д. тупик; упор

车把式

искусный возница (кучер)

车把势

искусный возница (кучер)

车把

дышло, оглобля; руль (велосипеда)

车技

акробатика на велосипеде

车房

1) депо; гараж
2) стар. каретный сарай

车户

см. 車夫

车战

бой колесничников, сражение на военных колесницах

车怠马烦

см. 車殆馬煩

车徒

военная колесница и сопровождающая пехота

车弓

каркасная дуга (фургона)

车府

1) стар. служба императорских паланкинов и экипажей
2) Цзюйфу (созвездие из семи звезд восточнее созв. 天津，близ Млечного Пути)

车库

депо (напр. пожарное); парк (напр. автомашин)

车床

тех. токарный станок

车幔

см. 車帷

车帷

занавеска (напр. в карете)

车帮

борт (автомашины)

车帐

см. 車蓋 chēgài

车工

работа на станке; станочник; токарь

车屐

башмак, подушка (оси экипажа)

车尾儿

задок, запятки (экипажа); задний конец (паланкина)

车宫

1) походная ставка
2) каре из повозок, полевой лагерь (стан)

车守房

стар. купе для охранников

车守

стар. поездная охрана

车子

1) коляска, повозка; экипаж; автомобиль; велосипед
2) диал. станок (напр. ткацкий)
棉花車子 прялка chēzǐ
уст. кучер, возница

车头

1) паровоз, локомотив
2) тех. передняя бабка (станка)
3) передняя (моторная) часть

车夫

возница, кучер; извозчик; рикша

车士

* возница, возничий

车垫子

сиденье, подушка (в экипаже)

车场

\ парк, депо

车圈

колёсный обод

车围子

матерчатые стенки (паланкина)

车围

матерчатые стенки (паланкина)

车后喘

помощник; клеврет, подпевала

车叶草

бот. ясменник Максимовича (Asperula maximowiczii Kom.)

车右

* 1) правый воин (на боевой колеснице)
2) телохранитель; оруженосец

车台

1) перрон, платформа
2) шасси (автомобиля)

车口儿

стоянка рикш

车口

стоянка рикш

车厢

1) вагон; купе
2) кузов (напр. автомашины)

车厂子

1) стоянка рикш
2) контора проката колясок

车厂

1) каретная мастерская
2) депо

车匠

каретник

车务处

ж.-д. служба движения

车务员

ж.-д. поездная бригада

车务

ж.-д. служба движения

车力

плата за наём экипажа

车前草

бот. подорожник азиатский (Plantago asiatica L.)

车前科

бот. подорожниковые (Plantaginaceae)

车前

бот. подорожник азиатский (Plantago asiatica L.)

车削

точить, обтачивать, вытачивать; обточка

车刀

токарный резец

车公

1) хозяин повозки (обр. в знач.: хозяин пирушки)
2) господин Цзюй (обр. в знач.: душа общества; в соответствии с фамилией
車胤, бывшего душой общества на пирах) 坐無車公 за столом невесело - не хватает господина Цзюя (души общества)

车儿

: 搖車兒 (yáochēr) заводить автомобиль

车僮

уст., ж.-д. проводник

车体

кузов

车份

стар. арендная плата за коляску (вносимая рикшей хозяину)

车人

* каретный мастер

车书

ход повозок и форма знаков письма
草書共道 ист. унификация хода повозок (ширины колеи) и начертания знаков (в письме в III в. до н. э.; также обр. об объединении страны)

车两

экипажи, повозки; перевозочные средства

车下李

бот. слива японская (Prunus japonica)

车车尔勒格

г. Цэцэрлэг (Монголия)