Иероглиф 軟

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	жуань
латиницей	ruǎn
азбукой чжуинь	ㄖㄨㄢˇ

軟

Русское значение

ruǎn
прил.

1) мягкий; эластичный, гибкий

柳條很軟 прутья ивы очень гибки

軟硬 мягкий или твёрдый
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый

話說得很軟 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать

欺軟怕硬 обижать слабых и бояться сильных

嚇得渾身都軟了 испугался так, что всё тело обмякло

他耳朶太軟 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -

軟文學 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный

這一棹的菜軟 это плохо составленное меню

Английское значение

soft, flexible, pliable; weak

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 829

Написание иероглифа 軟

Написание 軟

Состав иероглифа 軟

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	жуань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄖㄨㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jyun5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	нaн дзэн нэн	явaрaкa явaрaкай
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	なんぜんねん	やわらかやわらかい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	njiuɛ̌n

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	6516