Иероглиф 虏

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	лу
латиницей	lǔ
азбукой чжуинь	ㄌㄨˇ

虏

Русское значение

I сущ.
1) пленный, пленник

醜虜 чужеземные пленники
2) уст. варвар, дикарь; инородец (часто о неприятеле)

羌虜及氐虜 варвары (инородцы) цян и

虜騎(jì) неприятельские конники
3) раб; слуга

嚴家無格虜 в строгой семье не бывает строптивых слуг II гл.
1) брать в плен, пленять

其將固可襲而虜也 на него, конечно, можно будет напасть, и взять его в плен
2) вм. 擄 (похищать, захватывать; грабить, присваивать)
{{3-0569}}

Английское значение

capture, imprison, seize; prison

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 731

Написание иероглифа 虏

Написание 虏

Состав иероглифа 虏

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	лу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄌㄨˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	lou5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)