Иероглиф 臊

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	сао сао
латиницей	sāo sào
азбукой чжуинь	ㄙㄠㄙㄠˋ

臊

Русское значение

I прил.
1) sāo вонючий, зловонный (о запахе мочи, крови); испорченный, прокисший, тухлый (о запахе)

該用開水燙一燙了 детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком
2) sāo перен. позорный, постыдный, дурной (о репутации)

臊聲 дурная слава, позорная репутация II гл.
1) sāo дурно пахнуть, вонять

臊得厲害 отвратительно пахнуть; сильно воняет
2) sào стыдиться, совеститься

臊得臉通紅 от стыда покраснеть
3) sào стыдить, конфузить, вгонять в краску

拿這句話臊他 пристыдить его этими словами III сущ.
1) sāo дурной запах, вонь

狐臊 лисий запах, псина, вонь
2) sào стыд

害了臊了 застыдиться {{3-0716}}

Английское значение

rank; rancid; frowzy, fetid; bashful

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 642

Написание иероглифа 臊

Написание 臊

Состав иероглифа 臊

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сао сао
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄙㄠㄙㄠˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	sou1 sou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	соу	aбурa
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	そう	あぶら

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	sɑu