Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 臉

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лянь  
латиницей liǎn  
азбукой чжуинь ㄌㄧㄢˇ 
Иероглиф 臉
Русское значение
liǎn; в сочет. также: qiān
сущ.

1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
長臉 вытянутая физиономия, грустное выражение лица
做全臉 принять довольное выражение лица
露臉 проявить себя, показать себя (в каком-л. деле); добиться успеха
翻臉 придать лицу холодное (равнодушное) выражение; отвернуться (от кого-л.); охладеть

2) честь, репутация; совесть
丢(失)臉 потерять лицо (быть пристыжённым, опозоренным: скомпрометировать себя, оскандалиться) 無(沒\)臉 забыть о своём добром имени, совершить бесславный поступок, унизиться, осрамиться, опозориться
作臉 похвально служить, делать дело честно; оправдать доверие
人有臉樹有皮 у человека ― лицо, у дерева ― кора (обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда
)

3) театр грим, маска

4) передняя часть (чего-л.)
鞋臉\ носок (обуем); верх (обуви)
雙臉兒鞋 носок с двойной \ прошивкой
門臉兒 а) площадка у городских ворот; б) витрина, фасад (магазина)
{{4-0613}}
Английское значение
face; cheek; reputation
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  776

Написание иероглифа 臉

Написание 臉
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 臉
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 4
добавленных 13
всего черт 17

Чтения иероглифа 臉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лянь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lim5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) рэн сэн кэн мaбутa
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) れん せん けん まぶた
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ком чхом
(латиница)
(хангыль) 검 첨
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) læ̌m

Коды и индексы иероглифа 臉

Коды в кодировках
Юникод 81c9
Биг-5 (Big5) C179
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) EBFD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32117.040
Словарь "Канси" 0996.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 050.23 293.10
Словарь "Цыхай" 1105.205
Словарь Морохаси 29952
Словарь "Дэ джаён" 1447.190
Словарь Мэтьюза 4002
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5245
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" BOMO
Код "Четыре угла" 7828.6

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии