Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | тэн |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄥˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | tang4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 817e |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C5A |
Джи-би-кей (GBK) | CDC8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 32099.030 |
Словарь "Канси" | 0990.131 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1035 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7506 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | QUX |
Код "Цанцзе" | BFQM |
Код "Четыре угла" | 7922 |
перелетать; реять, парить
ехать в экипаже, путешествовать выездом
жеребец
Летящий Иней (имя знаменитого скакуна); богатырский конь
ускользать, увёртываться, уноситься
1) развлекаться; развлечение, отрада
2) см. 騰挪
миф. обезьяна (человекоподобная)
1) вздыматься, возноситься
2) прославиться, сделать карьеру, возвыситься
подняться, воспарить
перелетать; взмывать; легко переноситься
1) подскакивать, взлетать (напр. о ценах)
2) скакать, прыгать
1) вскакивать, подпрыгивать
2) взлетать (напр. о ценах); подскакивать
3) живой; воспрянувший
легко взмывать, быстро перелетать
спорт перепрыгнуть, взять высоту
подскочить (о ценах); вздорожать
спаривание птиц
1) миф. летучий змей
2) кит. астр. Тэншэ, Змей (созвездие из 22 звёзд к сев. от созв. 室宿 Палата)
взлетающий дракон или феникс (обр. о молодом таланте, восходящей звезде)
1) подниматься вверх, клубиться (о дыме); взмывать, взлетать
2) бурно, крепко, ожесточённо; с подъёмом
3) трам-тарарам (звукоподражание ударам барабана)
спорт сальто-мортале; кульбит
смешить, вызывать смех
подниматься ввысь, возноситься
téngkòng
1) освободить (время)
2) опорожнить (что-л.)
прыгающие по деревьям обезьяны
см. 沸騰
ликовать; ликование
легко взмывать, быстро летать
перемещать, передвигать, перебрасывать; маневрировать
освободить помещение, выехать
резко, рывком
освобождать, высвобождать; опорожнять
возноситься на облаках и ехать на туманах (обр. в знач.: возноситься в заоблачные выси)
оз. Тенгри, Наму (Тибетский авт. р-н, КНР)
гора Хан-Тенгри (в системе Тяньшань)