Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 腻

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ни  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄋㄧˋ 
Иероглиф 腻
Русское значение
I сущ.
1) сало, жир; лярд; жирная (скоромная) пища
他起了膩了 оно (животное) нагуляло сало, оно откормилось
肉食之羶膩 запах и жир мясного стола

2) гуща грязи; грязь
彼人猶膩也近則汚人 тот человек ― словно густая грязь: подойдёшь к нему близко,― он тебя замарает
II прил./наречие
1) жирный, тучный; масляный, сальный; приторный
脂膩 жирный и сальный
這塊肉好吃,
就是有點膩 это мясо вкусно, да только немного жирновато

2) лоснящийся, глянцевитый; гладкий, скользкий
膩不留手 скользкий, в руке не удержать

3) клейкий, липкий, грязный (обр. в знач.: надоедливый, настырный, противный); также модификатор результативных глаголов со значением «опротиветь», «надоедать» как результата действия, указываемого основой глагола
那本書看膩了 надоело читать эту книгу
這句話聽膩了 эту \ фразу надоело слушать, эта фраза навязла в ушах
吃膩了 \ приелось

4) мягкий, нежный; плотный; без зазора; близкий, закадычный (напр. о друзьях)
細膩 нежный, мягкий (напр. о коже
)

5) тоскливый, скучный, удручённый
膩得(的)慌 очень тоскливо (скучно); быть в угнетённом состоянии духа
III гл.
1) подёрнуться (жирным налётом, льдом)
江鱗膩 река как чешуёй подёрнулась салом (льдом)

2) замазывать (напр. щели)
用油灰膩窗戶縫子 замазать замазкой щели окна

3) приставать, надоедать, докучать; внушать отвращение; приедаться
這人老上這兒來膩我 этот человек вечно сюда приходит надоедать мне (пристаёт ко мне)
Английское значение
greasy, oily, dirty; smooth
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  737

Написание иероглифа 腻

Написание 腻
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 腻
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 6
добавленных 9
всего черт 15

Чтения иероглифа 腻 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ни
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄋㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) nei6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 腻

Коды в кодировках
Юникод 817b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4465
Джи-би-кей (GBK) EBEF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3303
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6445
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32093.110
Словарь "Канси" 0990.131
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 29746
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9470
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5232
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа QHBL
Код "Цанцзе" BIPO
Код "Четыре угла" 7324

腻虫

зоол. тля (Aphis mali)

腻苦

приесться, надоесть
{{膩нет иероглифа nìcáo замасленный, засаленный; грязный}}

腻腻烦烦

см. 膩煩

腻胃

чувствовать отвращение (от жирной пищи); приесться; вызывать отвращение (тошноту)

腻耳

диал. неприятный на слух; раздражать слух, быть невыносимым для слуха; резать ухо

腻细

гладкий, ровный; тонкий, утончённый

腻糊

липкий, клейкий, вязкий
{{4-0205}}

腻粉

1) мягкая (жирная) пудра
2) крем и пудра; косметика

腻畏

1) приесться, надоесть; пресытиться (чём-л.)
2) испытывать отвращение к (чему-л.)

腻理

гладкий, глянцевитый; скользкий

腻烦

1) устать от…; испытывать отвращение; тяготиться (чём- л.)
2) наскучить, опротиветь; наскучивший, постылый

腻抹儿

лопатка (штукатура); шпатель, мастерок

腻抹

1) запачкать грязью, загрязнить
2) замазывать, вымарывать (напр. ошибку)

腻子

1) замазка; смазка
2) перен. прилипчивый человек; засиживающийся (надоевший) гость (посетитель); упорный завсегдатай
茶(酒, 澡)膩子 засиживающийся завсегдатай чайной (харчевни, бани)

腻味

1) чувствовать отвращение; пресытиться, устать от…
2) приесться; надоесть, вызывать отвращение

腻友

закадычный друг (подруга); близкий друг (подруга)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии