Иероглиф 脅

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	се сянь си
латиницей	xié xiàn xī
азбукой чжуинь	ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ

脅

Русское значение

xié I сущ.
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку

左脅疼痛 в левом боку колет

脅下來着一個包袱 под мышкой зажат свёрток

脅生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом

有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро

折脅摺齒 выломать рёбра и выбить зубы II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять

脅人從已 заставить других подчиняться себе

強者脅弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить

脅肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)

Английское значение

ribs; armpits; flank; threaten

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 704

Написание иероглифа 脅

Написание 脅

Состав иероглифа 脅

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	се сянь си
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	hip3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кёо коу кюу	обякaсу одосу одокaсу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きょうこうきゅう	おびゃかすおどすおどかす

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	xiæp

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	5178