Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 胸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сюн  
латиницей xiōng  
азбукой чжуинь ㄒㄩㄥ 
Иероглиф 胸
Русское значение
I сущ.
1) грудь
水淹到胸際 вода по грудь (доходит до груди)
把獎章佩在胸前 надеть на грудь знаки отличия
胸中熱 жжёт жар, воспаление в груди
胸背 грудь и спина

2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
胸中正,
則眸子瞭焉,
胸中不正,
則眸子眊焉 когда в душе ты правдив, ясны тогда и зрачки; когда же в душе ты неправ, тогда тускнеют и зрачки твои

3) перен. перёд, лицевая сторона
湯谷滴其後,
淯水盪其胸 позади неё (Южной столицы) клокочет Тангу-река, а спереди её омывает река Юйшуй
II словообр.
в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)
氣胸 пневмоторакс
胸聯胎 торакопаги
雞胸 куриная грудь
Английское значение
breast, bosom, chest; thorax
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  3383

Написание иероглифа 胸

Написание 胸
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 胸
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 胸 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) hung1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) кёо мунэ
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) きょう むね
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хюн
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) xiong

Коды и индексы иероглифа 胸

Коды в кодировках
Юникод 80f8
Биг-5 (Big5) AFDD
Джи-би-2312 (GB-2312) 5058
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5404
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32070.010
Словарь "Канси" 0981.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 152.03
Словарь "Цыхай" 1095.301
Словарь Морохаси 29440
Словарь "Дэ джаён" 1432.320
Словарь Мэтьюза 2812
Словарь Нельсона 3768
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10947
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5172
Телеграфный код Тайваня 5172
Прочие коды
Символьный код иероглифа QROZ
Код "Цанцзе" BPUK
Код "Четыре угла" 7722.0

胸鳍

зоол. грудной плавник

胸高直径

лес. диаметр (ствола) на высоте груди

胸骨

анат. грудина, грудная кость

胸饰

брошь, брошка

胸锁乳突肌

анат. грудинно-ключично-сосковая мышца

胸锁乳头肌

анат. грудинно-ключично-сосковая мышца

胸钻

тех. грудной коловорот

胸针

брошка, булавка

胸部

грудь

胸襟

душа, сердце; мысли; чувства; дух; стремления

胸褡

местн. бюстгальтер
{{3-0441}}

胸袋

нагрудный карман

胸衣

корсет
女人胸衣 женский корсет

胸行

будд. ползучая тварь (о пресмыкающемся)

胸臆

1) грудь
2) душа, сердце; мысли; чувства; дух; стремления

胸膺

грудь

胸膜肺炎

мед. плевропневмония

胸膜炎

мед. плеврит

胸膜

анат. плевра; подрёберная плевра; плевральный
胸膜突出 плевральная грыжа

胸膛

грудь

胸膊筋

анат. грудные мышцы рук (большая и малая грудные, подключичные и передние зубчатые)

胸膈

1) грудобрюшная преграда, диафрагма
2) душа, чувства

胸腺炎

мед. тимит

胸腺

анат. зобная (вилочковая) железа (в составе сложных терминов соответствует также морфеме: тим-, ти-, мо-)
胸膜退化инволюция зобной железы 胸膜細胞тимоцит

胸腹

грудь и живот (обр. в знач.: душа, нутро; жизненный центр); грудобрюшный

胸腔穿刺

мед. прокол грудной клетки, торакоцентез

胸腔积液

мед. грудная водянка, гидроторакс

胸腔积水

мед. грудная водянка, гидроторакс

胸腔

анат. грудная полость, грудь, торакс

胸脯子

грудь

胸脯儿

грудь

胸脯

грудь

胸脊

зоол. киль (у птиц)

胸胁

грудь и рёбра (обр. в знач.: грудь, нутро, душа)

胸肌

анат. грудная мышца

胸肋膜

анат. пристеночная плевра; рёберная плевра

胸罩

бюстгальтер; лифчик

胸管

анат. грудной проток

胸筋

анат. грудная мышца
大(小)胸筋 большая (малая) грудная мышца

胸章

нагрудная нашивка; знак различия; нагрудный значок

胸神经

анат. грудные нервы

胸痹

кит. мед. оцепенение груди (недостаточность дыхания и боли в грудной полости и сердце)

胸甲类

зоол. Thoracostraca (надотряд подкласса Malacostraca высших ракообразных, включает отряды Leptostraca, Anaspidacea, Schyropoda, Stomatopoda, Decapoda и Cumacea)

胸甲

1) нагрудник; нагрудная броня, \ латы
2) зоол. грудная часть пластрона (брюшного щитка черепахи)

胸璧

1) бруствер; парапет
2) анат. стенка грудной клетки; грудная преграда

胸次

грудь, нутро, душа, сердце; ум; дух; стремления; на душе, на сердце

胸椎

анат. грудной позвонок
胸椎神經 анат. грудной нерв

胸梁

текст. грудница

胸板

зоол. грудная пластинка (у ящериц)

胸有成竹

в душе (в уме) иметь готовый бамбук (прежде чем начать рисовать его; обр. в знач.: иметь ясное представление о способе решения задачи, иметь готовый план в голове, быть в полной готовности)

胸无点墨

не иметь никакого представления о туши (обр. о неграмотном, неуче
необразованном)

胸无宿物

ничего \ не таить; откровенный, прямой, душа нараспашку; без предубеждения (без скрытой горечи, недовольства)

胸无城府

нет в груди крепостей и палат (обр. в знач.: ничего в душе не таить; откровенный, прямой, с открытой душой; без предубеждения, скрытой горечи, недовольства)

胸排

кул. корейка; грудинка

胸怀磊落

благородная (открытая) душа, искренний человек

胸怀

1) душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух
2) таить в душе, лелеять в сердце

胸径

лес. диаметр (ствола) на высоте груди

胸式呼吸

биол. дыхание грудного типа, грудное дыхание

胸廓痛

мед. торакалгия

胸廓

анат. грудная клетка; грудь
胸廓橫筋 анат. поперечная мышца груди

胸导管

анат. грудной проток

胸宇

душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум

胸字

будд. свастика на груди (так будды)

胸壁筋

анат. мышцы \ грудной клетки (межрёберные, поднимающие рёбра и поперечная груди)

胸墙

1) парапет
2) воен. бруствер

胸坎次

см. 胸口

胸围

обхват (окружность) груди

胸呼吸

биол. грудное (рёберное) дыхание

胸口针

брошка; булавка

胸口痛

болит (сосёт) под ложечкой

胸口儿

середина груди, грудь; под ложечкой

胸口

середина груди, грудь; под ложечкой

胸厮撞

столкновение грудь с грудью
打箇胸廝撞 столкнуться грудь с грудью

胸压钻架

тех. грудной коловорот

胸前

грудь; перед грудью

胸像

поясное изображение; бюст; поясной портрет

胸侧痛

мед. плевралгия

胸中鳞甲

в душе чешуя и панцирь (обр. в знач.: коварный; коварство)

胸中甲兵

в груди (в уме) целое войско (обр. о великих военных замыслах)

胸中

1) в груди, в душе, в сердце, в уме
2) грудь, душа, сердце, дух; нутро


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии