端饭

подавать еду

端面

1) мин. конечная грань (кристалла)
2) торец

端阳

см. 端午\

端门

главные дворцовые ворота (дин. Хань); южные ворота \

端量

диал. приглядываться, присматриваться, примеряться

端详

1) внимательно рассматривать; тщательно оценивать; хорошенько взвешивать; присматриваться
2) детально, подробно; полностью, от начала до конца

端行

идти подтянуто; держаться прямо при ходьбе

端蒙

кит. астр.* см. 旃蒙

端节

см. 端午\

端肃

1) строгий, серьёзный, торжественный
2) почтительный; с уважением
端肅奉復 офиц. с уважением сообщаю в ответ (в письме к вышестоящему) 端肅拜 почтительно кланяться

端绪

1) начало; первые шаги
2) подход (ключ) к (чему-л.); путеводная нить; проблеск; просветление (догадка)

端砚

тушечница из Дуаньци, см. 端石

端石

камень из Дуаньци (добывается в прав. Гуандун, из него изготовляются лучшие тушечницы)

端相

внимательно осматривать; присматриваться

端盘儿的

официант

端的

1) действительно, в самом деле; достоверно
2) в конце концов; наконец
這人端的是誰? кто же, в конце концов, этот человек?
3) подлинные обстоятельства; подоплёка; подробности (дела)

端然

ровный, гладкий; правильный, прямой

端正

1) прямой, честный; порядочный
2) правильный, стройный (напр. о фигуре)
3) выправлять

端楷

1) каллигр. уставной почерк «кайшу»
2) стандартный, правильный

端架子

диал. зазнаваться, задаваться; задирать нос

端来

принести, поднести, подать

端末

1) начало и конец; от начала до конца, полностью
2) основное содержание; суть

端木

Дуаньму (фамилия)

端月

начальный (первый) месяц года

端明殿

Дуаньминдянь (название зала, служившее вместе с тем почётным званием, жаловавшимся наиболее выдающимся членам академии Ханьлин, с X в.)

端昂

правильный, прямой

端日

первый день нового года; первый день первого месяца (по лунному календарю)

端方

прямой, правильный; честный; прямота, честность, порядочность

端整

1) прямой, честный; порядочный
2) правильный, стройный (напр. о фигуре)
3) выправлять

端揆

уст. первый министр; канцлер (с III в.)

端拱

править недеянием; добиваться гармонии без применения насилия

端底

подоплёка; основа; подробности
知端底 знать что к чему

端庄

серьёзный, строгий, солидный, благопристойный; сдержанный, достойный

端居

1) жить честно; вести скромный образ жизни; придерживаться в жизни установившихся традиций
2) постоянное местожительство

端尹

управитель дворца наследника престола; дворцовый управитель (дин. Тан)

端子

эл. зажим

端委

* парадная (придворная) одежда (дин. Чжоу)

端头

причина; повод

端士

достойный (порядочный) человек

端午节

праздник начала лета (5-го числа 5-го месяца по старому календарю)

端午

праздник начала лета (5-го числа 5-го месяца по старому календарю)

端匹

штука; кусок (материи в 6 丈, дин. Тан)

端凝

важный, серьёзный; солидный, почтенный

端公

1) честный и справедливый человек
2) цензор (дин. Тан)

端倪

1) ключ (к чему-л.); путеводная нить; зацепка (момент для начала деятельности)
2) начало и конец; общие очертания (черты)

端人

справедливый (прямой) человек

端五

см. 端午
{{3-0227}}

端书

яп.
1) открытое письмо, открытка
2) предисловие; вступление

端丽

внушительный и прекрасный; строгая красота

端严

строгий, серьёзный; степенный, чинный; истовый

端上

подать \

端一

первый день пятого месяца