| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 立 |
| номер ключа | 117 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙㄨㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sung2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сёо | цуцусиму осорэру сукуму |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しょう | つつしむ おそれる すくむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | сон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 송 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7ae6 |
| Биг-5 (Big5) | DADC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7135 |
| Джи-би-кей (GBK) | F1B5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6780 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42711.060 |
| Словарь "Канси" | 0872.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 239.27 |
| Словарь "Цыхай" | 1005.201 |
| Словарь Морохаси | 25776 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1302.130 |
| Словарь Мэтьюза | 5562 |
| Словарь Нельсона | 3355 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9261 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4548 |
| Телеграфный код Тайваня | 4548 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SUFJ |
| Код "Цанцзе" | YTDL |
| Код "Четыре угла" | 0519.6 |
содрогаться от страха; с содроганием
трястись в страхе; дрожать из благоговения
становиться на цыпочки; вытягиваться на носках
встать на цыпочки (от страха или из благоговения)
надменно насмехаться
с трепетом слушать, напрягать слух; навострить уши
хлопать крыльями
высящийся; в вышине; выситься, вздыматься
вздыматься; устремляться ввысь; выситься
бояться; трусить; испуганный; в благоговейном страхе; трепетать от страха
испуганно смотреть, с благоговением взирать
высокая отвесная скала, стена
в трепете, в содрогании
почтительно, с благоговением
волосы поднялись дыбом
дрожать в благоговении или страхе
миф. сунсы (птица, род фазана)
благоговеть; испытывать благоговейный страх
благоговеть; испытывать глубочайшее почтение
насторожиться; внимательный; сосредоточенно, настороженно
испуганный, перепуганный
быть осмотрительным (осторожным); быть настороже
см. 竦秀
возбуждать, побуждать, воодушевлять
1) двигаться в возбуждении; возбуждённый; взволнованный
2) благоговеть, в благоговении
вытянуться на цыпочках (от страха или из благоговения)
