История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 禿

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

ту

латиницей

tū

азбукой чжуинь

ㄊㄨ

putonghua sound

禿

Русское значение

I прил.
1) плешивый, лысый; голый, без растительности

禿腦袋上的蝨子 вошь на плешивой голове (обр. о совершенно очевидном, ясном деле)

禿山 лысая (голая) гора
2) облезлый; истёртый, притупившийся

筆這樣禿,

怎麼寫小字 как можно писать мелкие иероглифы, когда кисть так облезла?!

禿尾巴 tūyǐba облезлый хвост
3) несовершенный, незавершённый, незакончен-

這篇文章草草結束,

煞尾處顯得有 эта статья заканчивалась наспех (вчерне), и конец выглядит каким-то незавершённым! II гл. А
1) облысеть, оголиться

老禿 облысеть от старости
2) истереться, притупиться

筆尖兒禿了 кончик кисти истёрся

針禿了尖兒了 игла притупилась гл. Б
1) обнажить, оставить открытым

從前婦女禿着耳朶不愛出門兒 прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами
2) истрепать, исписать, затупить

寫禿了兩管毛筆 исписал (затупил) две писчие кисти III собств.
Ту (фамилия)

Английское значение

bald, bare, stripped

Написание иероглифа 禿

Написание 禿

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 禿

ключ	禾
номер ключа	115
черт в ключе	5
добавленных	2
всего черт	7

Изучите написание иероглифа 禿

Прописи 禿

Чтения иероглифа 禿 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ту
путунхуа (пиньинь, латиница)	tū
путунхуа (чжуинь)	ㄊㄨ
кантонское (Йель, латиница)	TUK1
кантонское (ютпхин, латиница)	tuk1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	tut7 tuk7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	току	хaгэ хaгэру кaмуро
онное \| кунное (кана)	とく	はげはげるかむろ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	toku	hage hageru kamuro

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ток
(хангыль)	독
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	dok

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	thóc, thốc

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 禿

Коды и индексы иероглифа 禿

Коды в кодировках
Юникод	79bf
Биг-5 (Big5)	A872
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	3837
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	5230
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	42588.070
Словарь «Канси»	0849.020
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	450.08
Словарь «Цыхай»	987.102
Словарь Морохаси	24910
Словарь «Дэ джаён»	1270.150
Словарь Мэтьюза	6537
Словарь Нельсона	3262
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №12891

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	HDHU
Код «Четыре угла»	2021.7

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	4422

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	744