упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 瓜 |
номер ключа | 97 |
черт в ключе | 5 |
добавленных | 0 |
всего черт | 5 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | гуа |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄚ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gwaa1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кa | ури |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | か | うり |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | ква |
(латиница) | |
(хангыль) | 과 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *gua |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 74dc |
Биг-5 (Big5) | A5CA |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 394F |
Джи-би-кей (GBK) | B9CF |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1727 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4594 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42654.010 |
Словарь "Канси" | 0746.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 166.04 |
Словарь "Цыхай" | 902.301 |
Словарь Морохаси | 21371 |
Словарь "Дэ джаён" | 1154.140 |
Словарь Мэтьюза | 3504 |
Словарь Нельсона | 2973 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8388 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3900 |
Телеграфный код Тайваня | 3900 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | PS |
Код "Цанцзе" | HVIO |
Код "Четыре угла" | 7223.0 |
повальная конфискация имущества, конфисковать без разбора у правого и виноватого
1) вьющиеся усики тыквы
2) осложнение, запутанность
плодоножка
вьющиеся (переплетающиеся) стебли тыквы (обр. в знач.: муж и жена; взаимные связи; родственные, дружеские, близкие отношения)
有瓜葛 а) состоять в дружеских (родственных) отношениях; б) иметь осложнения (недоразумения); запутанность
см. 守瓜
бот. огурец (Cucumis sativus L.)
торговля (магазин) овощами и фруктами
недовольная физиономия, кислая рожа
см. 瓜瓞
бахчевые культуры
瓜類栽培 бахчеводство
бот. змеиный огурец (три-хозантес) Кирилова (Trychosanthes Kirilovii Maxim.)
1) плети тыквенных растений
2) ирон. коса (у мужчины)
зоол. Hylemyia platura(семейства Muscidae ― настоящие мухи)
приносить жертву предкам, \ отведывая свежую тыкву
лодочка, ялик
маленькая круглая шапочка (напоминающая формой корку половины арбуза)
корка тыквы (арбуза)
бахча
под \ сливой \ и на \ бахче \ (обр. в знач.; действия, которых следует избегать, чтобы не навлечь на себя подозрений; навлекать на себя подозрения, легко подпасть под подозрение)
{{3-0614}}
бахча
瓜田不納履 на \ тыквенном поле не \ поправлять обувь (чтобы не навлечь на себя подозрений; обр. в знач.: навлекать на себя подозрение)
зоол. бахчевая коровка (Epitachna chrysomelina F.)
мякоть (съедобная часть) тыквенных растений
крупные и мелкие тыквы (на одном стебле, обр. в знач.: многочисленное потомство)
уст. походная палатка, шалаш
гуапянь, тыквенные дольки (сорт зелёного чая)
когда тыква созревает, черенок отпадает (обр. в знач.: в каждом деле можно добиться, когда назреют соответствующие условия; всему своё время)
зоол. дынники (берои; Веrое ― вид гребневиков семейства кишечнополостных)
хим. цитруллин
цукаты (из корок дыни, арбуза)
необоснованные подозрения
сокр., см. 瓜田李下
1) время смены
2) 16 лет (девушке)
см. 瓜代
инструмент (нож) для срезания тыквенной кожуры
инструмент (нож) для срезания тыквенной кожуры
инструмент (нож) для срезания тыквенной кожуры
(исп. guarani) гуарани (денежная единица Парагвая, равная 100 сентима)
плодоножка
1) самородное золою
2) бот. истод сибирский (Polygala sibiriса L.)
миловидное личико
1) \ семечки
2) жарг. кулак
1) \ семечки
2) огурец
бахча
диал., звукоподражание (напр. грому аплодисментов, стуку)
бот. крестовник кроваво-красный (Senecio cruentus DC)
ботва (листья) бахчевых
瓜葉除蟲菊素 хим. цинерин
один из видов трепанга; см.海胡瓜
разрезать, как тыкву, разделить, как бобы (обр. о разделе земли)
см. 瓜剖豆分
разделить на части; раздел (земли); расчленение (страны)
сменять, заменять; смена, замена (по истечении срока)
лущёные семечки \
лущёные семечки \
г. Гуаякиль (Эквадор)
о. Гуадалканал (в арх. Соломоновы о- ва)
г. Гвалиор (Индия)
порт Куала-Дунгун (Малайзия)
г. Куала-Тренгану (Малайзия)
о. Гваделупа (в арх. Малые Антильские о- ва)