| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 歹 |
| номер ключа | 78 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tiǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAN2
TIN5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
can2
tin5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tien5 ten3 tien3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тэн | цукиру тaэру |
| онное | кунное (кана) | てん | つきる たえる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ten | tsukiru taeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чин |
| (хангыль) | 진 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jin |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | điễn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
устранить затруднения, покончить с бедствиями; положить конец смутам
\ жестокое поражение; \ полный разгром
начисто уничтожить, вырвать с корнем
потерпеть жестокое поражение
прийти в упадок; зачахнуть; погибнуть; захиревший, измученный страданиями (невзгодами)
уничтожить дочиста, искоренить; подавить (напр. мятеж)
уничтожить полностью, искоренить, истребить
умереть, погибнуть
полный беспорядок, хаос; \ в хаотическом состоянии
уничтожить, истребить
истребить, уничтожить, перебить
прийти в упадок; зачахнуть; погибнуть; захиревший, измученный страданиями (невзгодами)
полностью отменить (ликвидировать), свести на нет
перебить, полностью уничтожить, истребить
погибнуть, исчезнуть
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6b84 |
| Биг-5 (Big5) | CF66 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6965 |
| Джи-би-кей (GBK) | E9E5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6141 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8247 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21384.040 |
| Словарь «Канси» | 0579.450 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 288.47 |
| Словарь «Цыхай» | 741.401 |
| Словарь Морохаси | 16413 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0972.030 |
| Словарь Мэтьюза | 6375 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6885 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AROP |
| Код "Цанцзе» | MNOHH |
| Код «Четыре угла» | 1822.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2989 |
| Телеграфный код Тайваня | 2989 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 718 |
