| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 弓 |
| номер ключа | 57 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄨㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | joek6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзяку няку | ёвай ёвaру ёвaмaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | じゃく にゃく | よわい よわる よわまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | як |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 약 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | njiɑk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f31 |
| Биг-5 (Big5) | AE7A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4875 |
| Джи-би-кей (GBK) | C8F5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2869 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6916 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20996.160 |
| Словарь "Канси" | 0358.240 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 502.15 |
| Словарь "Цыхай" | 502.102 |
| Словарь Морохаси | 9791 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0675.170 |
| Словарь Мэтьюза | 3128 |
| Словарь Нельсона | 650 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7987 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1726 |
| Телеграфный код Тайваня | 1726 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YZYT |
| Код "Цанцзе" | NMNIM |
| Код "Четыре угла" | 1712.7 |
детский возраст, детство; молодой, юный
тонкокостный; нежный, субтильный
юго-восточный ветер
стыдливый, легко смущающийся
муз. сурдина, сурдинка
加弱音器 поставить сурдину, под сурдинку
слабая кислота
слабая (нежная) конституция; тщедушный, слабый, хилый; хрупкий
воен., арт. уменьшенный заряд
ковылять, хромать
кит. мед. слабый пульс
мясо слабого — пища сильного (обр. в знач.: волчий закон, закон джунглей, сильный поедает слабого)
слабый \
кисть (для письма)
мягкий, деликатный
тонкая ткань; тонкий (высококачественный) материал
заботы о детях, родительский долг (расходы на воспитание и образование детей и на их свадьбы)
взяться за кисть; приняться за литературную деятельность, начать писать
{{3-0544}}
девушка, молодая женщина (в древнем Китае существовал обряд вдевания гребня совершеннолетия 笄 девушке, достигшей 15-летнего возраста)
хим. слабая щёлочь
слабость, недостаток; пробел; слабое (уязвимое, больное) место
за рекой Жо-шуй, за реками да за морями, за тридевять земель
мед. анатоксинная вакцина, анатоксин
1) слабое (хилое) растение
2) слабовольный; безвольный; слабый
слабый, нежный
унич. слабые (мои) способности; мои скромные данные (дарования)
слабый, изнеженный
эпист. моё малолетнее потомство, мои детишки
малолетний (младший) брат
молодые годы, юный возраст; юный, молодой
юность, молодость; годы юности, молодые годы
\ малый
жена, супруга
молодая девушка
муз. пиано
слабая страна
молодой, малолетний
меньшая часть, меньшая половина, почти половина
лингв. редуцироваться; редукция
元音弱化 редукция гласных
слабый, негодный (часто унич. о себе)
слабость, бессилие; слабосильный
юноша, молодой человек (в древнем Китае существовал обряд надевания шапки совершеннолетия 冠 юноше, достигшему 20-летнего возраста); 20-летний возраст
бездомный с детства, беспризорный
настолько слаб, что не переносит \ одежды
такой слабый, что от ветерка с ног валится (обр. в знач.: слабый, тщедушный)
в детстве не любить забавляться игрушками
