| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jin4 jyun4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гэн | цуру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | げん | つる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хён |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 현 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *hen |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f26 |
| Биг-5 (Big5) | A9B6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F52 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFD2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2425 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9055 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20993.070 |
| Словарь "Канси" | 0357.310 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 133.39 |
| Словарь "Цыхай" | 501.203 |
| Словарь Морохаси | 9754 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0674.130 |
| Словарь Мэтьюза | 2661 |
| Словарь Нельсона | 1568 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15135 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1720 |
| Телеграфный код Тайваня | 1720 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YZZZ |
| Код "Цанцзе" | NYVI |
| Код "Четыре угла" | 1023.2 |
трёхструнный щипковый музыкальный инструмент
муз. подставка; уст. кобылка
звук спущенной тетивы
тетива и выделанная кожа (носились в древности при себе: первая напоминала о необходимости быть решительным, вторая — о необходимости смягчать гнев)
струнные (музыкальные) инструменты и вино; музыка и вино
сияние (блеск, свет) полумесяца
1) звуки игры (на музыкальном инструменте) и чтение вслух
2) декламировать (под игру на струнном инструменте в школах старого Китая)
3) школьное обучение, школа
уст. янчжоуский песенный сказ (былина или сказание с пением под струнный аккомпанемент)
мелодия; ритм, такт (на струнном инструменте)
кит. мед. усиленное биение пульса; учащённый пульс
муз. * музыкант на струнных инструментах
муз., тех. струна; струнный
弦線靜電計 струнный электрометр 弦線電流計 струнный гальванометр
1) струна (на музыкальных инструментах)
2) струнные инструменты ансамбля
3) пьеса под аккомпанемент струнных инструментов; театр северная музыкальная драма (дин. Мин — Цин)
цитра и флейта; струнные и духовые инструменты
тетива и стрела
弦矢分 стрела слетела с тетивы…
прям., перен. прямой, как тетива лука
муз. плохо (слабо) играть \
резко учащённый пульс
играть на цине (цитре)
звуки музыки и пения; пение под аккомпанемент струнных инструментов
弦歌不衰(輟 zhuò) не переставая (без устали) петь под аккомпанемент струнного инструмента (обр. в знач.: заниматься учёбой невзирая на трудности)
полукруглый тунг (обр. о цине, цитре)
муз. колок (для струны)
тех. стержни (стойки и раскосы) фермы, решётка фермы
1) устройство (механизм) для натягивания тетивы
2) пружина
3) обр. большие способности, таланты
ущерблённая и полная луна; полумесяц и полный лунный диск
начало лунного месяца, первое число лунного месяца, день новолуния
луна в 1-й (上弦) или 3-й (下弦) четверти; полумесяц, серп месяца
1) обрыв струны или тетивы
2) обр. потерять жену
пугаться звука спущенной тетивы
печальные звуки струн
блеск полумесяца, свет серпа луны
мастерская игра (превосходное исполнение) на струнном инструменте
1) саньсянь (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент)
2) пульс
彈弦子 щупать пульс
3) ист. государь княжества Сяньго (дин. Чжоу)
играть на струнных инструментах; звучит инструментальная музыка
учащённое биение пульса
звук помимо струн (обр. в знач.: тонкий намёк, скрытый смысл)
1) звуки струнных (музыкальных) инструментов
2) звук спущенной тетивы
струнные и духовые музыкальные инструменты
стар. мастер по изготовлению тетивы для луков
мат. угол, образуемый хордой и касательной
прямослойная доска (доска, в которой древесные волокна направлены вдоль поверхности, и угол между поверхностью и касательной к годичным кольцам дерева менее 30°)
лук и меч (обр. в знач.: оружие)
муз.
1) струна
2) трёхструнный щипковый музыкальный инструмент
струнный оркестр
струнный музыкальный инструмент
拉弦樂器 играть смычком на струнном инструменте 用弓(不用弓)弦樂器 струнные смычковые (щипковые) инструменты
1) струнный музыкальный инструмент
2) музыка, исполняемая на струнных инструментах
