Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 幽

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
ю
латиницей
азбукой чжуинь
putonghua sound
Иероглиф 幽
Русское значение
I прил.
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес

2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽顯 тайное и явное

3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина

4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый

5)* малый, незаметный; ничтожный

6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать \; зарывать (в землю)

2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке

2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир

3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе

4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм.
幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)

2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Xэнань)

3) Ю (фамилия)
Английское значение
quiet, secluded, tranquil; dark

Написание иероглифа 幽

Написание 幽
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 幽
ключ
номер ключа 52
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Изучите написание иероглифа 幽

Прописи 幽

Чтения иероглифа 幽 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ю
путунхуа (пиньинь, латиница) yōu
путунхуа (чжуинь) ㄧㄡ
кантонское (Йель, латиница)
YAU1
кантонское (ютпхин, латиница)
jau1
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu1 jiu2
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) юу курай кaсукa
онное | кунное (кана) ゆう くらい かすか
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) yuu kurai kasuka
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) ю
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) yu
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) u
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qiəu

Слова, начинающиеся с иероглифа 幽

幽默感

чувство юмора

幽默

безмолвный, тихий
yōumo
юмор; юмористический, комический

幽魂

душа покойника

幽鬼

привидение, призрак

幽香

тонкий (нежный) аромат; ароматный

幽静

уединённый, укромный, тихий; глубокая тишина, тишь, безмолвие, покой; уединение

幽雅

1) утончённый, изящный, изысканный
2) укромный

幽隔

быть оторванным (далеко заброшенным); теряться; оторванность, заброшенность, затерянность

幽隐

1) тёмный, сумрачный
2) скрытый, тайный; сокровенный
3) скрывать\, прятать\; жить в уединении

幽险

1) скрытое (труднодоступное) место; укрытая расщелина
2) * скрытный и жестокий

幽阻

1) глубокое ущелье; обрыв; обрывистый, опасный
2) перен. тяжёлый, недоступный

幽闲

1) отдалённый, захолустный
2) тихий, скромный, кроткий; кротость

幽闲

1) отдалённый, захолустный
2) тихий, скромный, кроткий; кротость

幽闭

1) заключать в узилище, заточать; запирать (в помещении); заключение, заточение
2) * стерилизовать; кастрировать; кастрация;стерилизация (женщин)

幽门腺

анат. пилорическая железа

幽门

анат. пилорическое (привратниковое) отверстие желудка; пилорус

幽闇

* см. 幽暗

幽键

ключ к таинственному (обр. в знач.: буддийское учение)

幽都

1) столица царства тьмы (обр. в знач.: а) преисподняя, тот свет; б) север)
2) захолустье

幽郁

1) грустный, тоскливый; подавленное настроение, грусть, тоска
2) густой, пышный (о растительности)

幽邃

1) далёкий, отдалённый, глухой
2) глубина; глубокий

幽途

будд. путь мрака; пути греха и соблазна

幽远

1) уединённый, далёкий; затерянный
2) глубокий, сокровенный

幽运

неисповедимая судьба, таинственный рок

幽轧

звукоподражание скрипу (телеги, вёсел); жужжанию (ткацкого челнока)

幽赏

в уединении любоваться (наслаждаться)

幽谷

глубокая долина; низина, ущелье

幽讨

исследовать, разыскивать (напр. памятники старины)

幽襟

поэт. вдохновение, наитие

幽裔

* далёкая окраина; дальняя страна

幽蕴

таинственность; затаённые мысли (думы)

幽蔽

мрачный, опасный (напр. о горной дороге)

幽蔼

глушь, \ дебри; глухой, глубокий

幽荫

глубокий (таинственный) сумрак; сень (напр. деревьев)

幽芥

* сев.-центр. диал. мелкая река

幽胜

1) поэт. спокойный (тихий) пейзаж
2) редкая достопримечательность

幽美

чарующая красота, очарование (напр. природы)

幽穷

\ в заточении

幽秀

превосходный, прелестный

幽禁

заточать в тюрьму; держать в заключении; заточение

幽真

сокровенная суть, тайна природы; божественный, недосягаемый, непостижимый

幽眇

тончайший, неуловимый; тайная суть (учения)

幽田

* ухо

幽玄

таинственный, непостижимый, малопонятный; метафизический

幽独

поэт. уединённый, затерянный; одинокий

幽然

см. 幽幽

幽灵

1) душа умершего
2) привидение, призрак

幽潭

омут; бездна

幽深

1) уединённый, отдалённый, затерянный
2) сокровенный, глубокий, затаённый; глубокий и тихий

幽求

познавать истину вдали от мирской суеты; искать просветления в отшельничестве

幽栖

см. 幽居

幽柩

* гроб

幽杀

сушить на воздухе (в тени)
yōushā
* гноить в тюрьме

幽期秘会

тайно встречаться (о любовниках); тайное (любовное) свидание

幽期

1) тайное (любовное) свидание
2) срок (период) отшельничества

幽暗

тёмный, мрачный; тьма, мрак, сумрак

幽晦

сумеречный, смутный, неясный, туманный, завуалированный, затемнённый

幽昧

сумрачный, неясный; мрак; темнеть

幽昏

мрак, темнота; неясный, сумрачный; смута

幽明

1) тот и этот свет
2) неосязаемое и осязаемое; ясное и неясное

幽昌

миф. феникс Северного неба; Север

幽旷

глубоко укрытый (о местности); безлюдный, пустынный

幽探

см. 幽討

幽拂

* см. 幽蔽

幽执

быть схваченным; томиться в заточении; заточение, заключение

幽房

1) уединённое жилище
2) перен. тихая обитель

幽愤

глухое (скрытое) негодование (возмущение)

幽愚

1) невежда; невежественный
2) уничижит. я

幽意

см. 幽思

幽情

сокровенные чувства (переживания)

幽怪

таинственное явление; странный, загадочный

幽怨

затаённое негодование, скрытая обида

幽思

1) глубокое размышление; раздумье; созерцание
2) сокровенные думы; тайные мечты (заботы)

幽怀

см. 幽思

幽念

см. 幽思

幽忧

1) глубоко горевать, быть убитым горем
2) закоренелый, хронический (о недуге)

幽微

тонкий, неуловимый; незаметный, слабый

幽异

чарующий, прелестный, сказочный

幽幽

1) отдалённый, безлюдный, тихий
2) тусклый, темнеющий; в сумраке
3) чуть просветляться, брезжить

幽岩

дикие скалы; глухие горы

幽履

* отрываться от мира, жить отшельником

幽屏

* укромный уголок, уединённое местечко

幽居

жить в уединении (затворничестве); отрешиться от мира

幽寂

уединённый

幽宫

могила, могильный склеп

幽客

поэт.
1) отшельник
2) орхидея
3) см. 山礬

幽宅

потаённое жилище (обр. в знач.: могила)

幽婚

* брак с умершей

幽天

* северо-запад

幽处

см. 幽居

幽堂

обитель тишины (обр. в знач.: могила)

幽城

ад, преисподняя

幽坎

1) глубокая яма
2) могила

幽圄

тюрьма

幽囹

тюрьма

幽困

быть заточённым (заключённым); заключение

幽囚

быть арестованным; тюремное заключение

幽噫

вздыхать от расстройства; быть в подавленном состоянии духа

幽咽

1) поэт. журчать; журчание
2) всхлипывать

幽冥

1) тёмный, неясный; неведомый, непостижимый
2) преисподняя, ад

幽兴

живой интерес \

幽兰

поэт. орхидея

幽会

1) тайное (любовное) свидание
2) тайное собрание (напр. религиозной общины)
{{0382}}

幽介

худородный и одинокий; никому не нужный \

幽人

отшельник

幽二式

воен. U-2 (тип самолёта США)

幽二

воен. U-2 (тип самолёта США)

幽丛

непроходимая чаща; дремучий лес, чащоба

Коды и индексы иероглифа 幽

Коды в кодировках
Юникод 5e7d
Биг-5 (Big5) ABD5
Джи-би-2312 (GB-2312) 5344
Джи-би-кей (GBK) D3C4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4509
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7475
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 21094.080
Словарь «Канси» 0342.120
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 215.37
Словарь «Цыхай» 485.503
Словарь Морохаси 9205
Словарь «Дэ джаён» 0651.100
Словарь Мэтьюза 7505
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1623
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZZZL
Код "Цанцзе» UVII
Код «Четыре угла» 2277.0
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1636
Телеграфный код Тайваня 1636
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1326

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии