| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 尸 |
| номер ключа | 44 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zin2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тэн | цурaнэру нобэру нобиру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | てん | つらねる のべる のびる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 전 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *djiɛ̌n |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5c55 |
| Биг-5 (Big5) | AE69 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5539 |
| Джи-би-кей (GBK) | D5B9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3724 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7887 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20974.070 |
| Словарь "Канси" | 0302.100 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 290.49 |
| Словарь "Цыхай" | 449.401 |
| Словарь Морохаси | 7715 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0599.230 |
| Словарь Мэтьюза | 139 |
| Словарь Нельсона | 1396 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9661 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1455 |
| Телеграфный код Тайваня | 1455 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMEH |
| Код "Цанцзе" | STV |
| Код "Четыре угла" | 7723.2 |
продемонстрировать способности быстроногого коня (обр. в знач.: развернуться во всю силу, показать все свои способности)
продлить срок, отсрочить
1) раскрывать (разворачивать) подарки (для показа)
2) развивать (напр. дело)
раздвигать челюсти, приоткрывать рот (при артикуляции)
см. 輾轉
расставить ноги
изъявить благодарность
раскрыть книгу и читать вслух
\ павильон
экспонат
неделя демонстрации (показа)
выставка
巡迴展覽會 передвижная выставка; выставка- передвижка
экспонировать, выставлять (на просмотр)
\ парадное платье (у аристократок, дин. Чжоу)
анат. абдуктор
расправить крылья, парить
расширяться и сжиматься; растягиваться и сокращаться
отсрочивать, продлевать
совершать церемонии, отправлять обряды
показывать, демонстрировать; открыться
1) раскрыть глаза, смотреть во все глаза
2) моргнуть глазом (обр. в знач.: короткий промежуток времени)
展眼夏去秋來 и глазом моргнуть не успел, а лето прошло уж и осень настала 展眼之間 в мгновение ока
развёртывать и просматривать (напр. свиток); раскрывать и прочитывать (книгу)
расправить брови (от удовольствия, радости); развеселиться, обрадоваться
открыться; развернуться; проявиться
* отбирать животных (для жертвоприношений)
запачкать, замарать
диал.
1) приятный, радующий глаз
2) свободный, изящный; непринуждённый
1) отсрочивать
2) юр. пролонгировать
把條約展期 пролонгировать договор
наблюдательный пост
наблюдательная вышка
1) наблюдать, обозревать
2) смотреть с точки зрения перспективы; виды на будущее, перспектива развития
разгладить, расправить
кланяться в ноги, бить челом
развернуть все свои силы (способности), исчерпать до конца всё своё уменье
проявить свои способности; развернуться во всю силу
физ. ковкость; гибкость; тягучесть; растяжимость
展性鑄鐡 ковкий чугун
геом. развёртка
:\展開部 \ zhǎnkāibù муз. разработка (2-я часть сонатной формы)
геом. эвольвента
мат. разложение
二項展開式 разложение бинома
эл. развёрнутая схема
1) развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись)
展開餐巾 развернуть салфетку
2) развёртывать, проявлять в полной мере, широко развивать
展開生產競賽 развёртывать производственное соревнование
3) воен. развёртывать (в боевой порядок)
展開隊形 развернуть строй; в развёрнутом строю
1) излагать, высказывать
2) раскрывать, развёртывать (напр. способности)
zhǎnbu
диал. кухонное полотенце; тряпка
расставлять по порядку; развёртывать
расширять; раздвинуть
把小道展寬 расширить дорожку
посещать могилы предков
экспонат
развёртывать (напр. свиток); раскрывать книгу
записать заслуги
выставлять, экспонировать
выполнять обряды, совершать церемонии
1) * развивать дружбу и любовь к родным, укрепить дружбу с княжествами, управляемыми роднёй своего царствующего дома
2) расширять родственные связи, укреплять дружбу с близкими (родными)
