Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 屏

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пин бин бин  
латиницей píng bǐng bìng  
азбукой чжуинь ㄆㄧㄥˊ  ㄅㄧㄥˇ  ㄅㄧㄥˋ 
Иероглиф 屏
Русское значение
I píng сущ.
1) экран; защитная стенка; щиток
錦屏 парчовая ширма
屏矗 выситься стеной

2) настенное панно (с каллиграфической надписью, картиной)
客廳裏掛着四扇屏 в гостиной висят четыре панно

3) опора, защита; прикрытие, оплот
山樹為蓋,
嶽石為 деревья гор – вот мой покров, и пиков скалы – моя защита

4)* окраинное владение
某屏之巨某 офиц. Ваш верноподданный такой-то (имярек) из такого-то окраинного владения

5) эл. анод; анодный
屏電流 анодный ток
II гл. А
1) píng укрываться, защищаться \
屏王之耳目 укрыться от княжеских соглядатаев

2) bǐng прятаться, уединяться; отступать в сторону
左右屏而待 окружающие отошли \ в ожидании

3) pìng уединяться; уходить на покой; уединённый, укромный
屏室 уединённый дом
屏處 укрытое (укромное) место
гл. Б
1) píng ограждать, прикрывать; защищать, поддерживать
以屏周室 и этим оградить дом династии Чжоу

2) bǐng укрывать, скрывать, прятать
屏璧與珪 спрятать (укрыть) регалии (скипетры «би» и «гуй»)

3) bǐng выметать, отбрасывать; удалять от себя, ссылать
屏諸門外 выбросить это (его) за ворота
屏之遼方 сослать его в отдалённые места

4) bǐng пресекать; сдерживать; приостанавливать, задерживать
屏四惡(è) пресечь четыре зла (порока)
屏着呼吸,
屏住聲息 затаить (затаив) дыхание, замереть
Английское значение
folding screen, shield
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1283

Написание иероглифа 屏

Написание 屏
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 屏
ключ
номер ключа 44
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Чтения иероглифа 屏 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пин бин бин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) bing2 ping4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) хэй бёо сиридзоку ооу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) へい びょう しりぞく おおう
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пён
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bheng

Коды и индексы иероглифа 屏

Коды в кодировках
Юникод 5c4f
Биг-5 (Big5) ABCC
Джи-би-2312 (GB-2312) 4641
Джи-би-кей (GBK) C6C1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5402
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20973.040
Словарь "Канси" 0301.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 192.36 197.45 318.30
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 7692
Словарь "Дэ джаён" 0599.040
Словарь Мэтьюза 5298
Словарь Нельсона 1388
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4621
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1456
Телеграфный код Тайваня 1456
Прочие коды
Символьный код иероглифа XMUE
Код "Цанцзе" STT
Код "Четыре угла" 7724.1

屏黜

изгонять, отстранять, удалять

屏风门

см. 屏門

屏风

1) ширма, экран
2) ветрозащитный
3) бот. болотноцветник щитолистный (Nymphoides peltatum Kuntze)

屏面

1) круглый веер
2) поверхность экрана, экран
3) заслон, щит

屏障

1) ширма, заслон
2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный
天然屏障 естественная (природная) защита

屏隐

уединиться; жить отшельником

屏除

удалять, прогонять; исключать; отвергать

屏门

многостворчатые двери (в 4-12 створок в передней стене помещения); входная двойная дверь

屏遮

1) запереться, загородиться, заблокироваться
2) закрыться от…, закрыть дорогу (кому-л.)

屏逐

прогнать

屏退

1) удалять, изгонять; отвергать
2) удаляться от дел; уходить в уединение

屏迹

удаляться; жить далеко \

屏语

вести конфиденциальный разговор, беседовать наедине

屏藩

оплот, заслон (напр. о вассальной территории); вассальные земли

屏蔽套

радио экранирующий чулок

屏蔽

1) прикрывать; прикрытие, защита
2) эл. экран; экранирование

屏营

1) трепетать (из страха, уважения)
夙夜屏營 жить в постоянном страхе
2)* бродить, скитаться

屏翳

миф. Пинъи (а) божество дождя, также ветра, грома; б) посланец небес)

屏翰

1) защитить и укрыть
2) опора (столп) государства (обр. о крупных деятелях)

屏绝

порвать отношения

屏立

стоять как заслон, служить оплотом

屏窜

уйти в уединение; бежать от мира

屏禁

юр. изолировать (преступника)

屏石

мрамор

屏畏

см. 屏息畏懼

屏泥

фартук от грязи (на передке экипажа)

屏气缩肩

затаить дыхание и втянуть голову в плечи (из почтения)

屏气凝神

сосредоточить все помыслы (на чём-л. одном); направить все желания (на одно)

屏气

затаить дыхание (в знак уважения или от испуга)

屏椎

см. 屏幃

屏栅

эл. анодная сетка

屏极

эл. анод; анодный
屏極調幅 анодная модуляция

屏条儿

вертикальные картины (каллиграфические прописи, связанные с определённой темой)

屏条

вертикальные картины (каллиграфические прописи, связанные с определённой темой)

屏星

1) кит. астр. созвездие из двух звёзд, лежит в созвездии Зайца
2) защитная циновка (щиток, прикрывающий от пыли задок повозки)

屏斥

отвергать; отмежёвываться от (чего-л.)

屏摄

стар. щит, экран (отделяющий, напр., место почётной персоны от прочих)

屏拥

прикрывать, защищать

屏扞

защита, оплот
{{0846}}

屏扆

стар. экран (с изображением красного топора, ставился за спинкой трона)

屏息畏惧

затаить дыхание от страха; трепетать

屏息

1) задержать (затаить) дыхание
2) отказать, отвергнуть; погасить (напр. страсть)
3) затаив дыхание; с напряжённым вниманием, с замиранием сердца

屏当

подготовить; привести в порядок, убрать; уложить (вещи)

屏弃

отбрасывать, выбрасывать; отвергать, отметать; отклонять

屏幛

1) ширма, заслон
2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный
天然屏障 естественная (природная) защита

屏幕

экран

屏帐

занавес, портьера

屏帏

ширма, экран; полог, занавес

屏屏

густой, тяжелый (о тучах); заволакивать

屏居

жить в уединении (на покое); жить изолированно (отдельно; напр. о неприкасаемых в Индии)

屏去

см. 屏棄

屏厕

отхожее место

屏压

эл. анодное напряжение

屏卫

прикрывать; охрана, защита

屏匽

* укромное место (обр. об отхожем месте)

屏儿

см. 屏條


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии