| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 尸 |
| номер ключа | 44 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | guk6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кёку | цубонэ сикиру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きょく | つぼね しきる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кук |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 국 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ghiok |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5c40 |
| Биг-5 (Big5) | A7BD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E56 |
| Джи-би-кей (GBK) | BED6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2241 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4749 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20967.080 |
| Словарь "Канси" | 0300.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 461.39 |
| Словарь "Цыхай" | 447.301 |
| Словарь Морохаси | 7653 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0596.150 |
| Словарь Мэтьюза | 1584 |
| Словарь Нельсона | 1384 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7062 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1444 |
| Телеграфный код Тайваня | 1444 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMYJ |
| Код "Цанцзе" | SSR |
| Код "Четыре угла" | 7722.7 |
затеять мошенничество; заполучить обманом (что-л.); мошенничество, обман
吃局騙 попасться на мошенничество, быть обманутым
1) положение на доске
2) обстоятельства; ситуация, обстановка, положение
3) структура, устройство; масштаб, образец
júmian
форма; стиль; изысканный, элегантный, изящный
ограниченность
ограничиваться; ограниченный; ограничения
局限在生活問題上 ограничиваться вопросами быта
система; расположение, дислокация
начальник управления (бюро, конторы)
副局長 заместитель (помощник) начальника управления (бюро, конторы)
качества, достоинства; способности; характер
мед. монопатия
мед. моноплегия
местного характера; местный, локальный
часть целого; отдел; частичный, ограниченный; отдельный, отдельно взятый; местный, локальный
局部經驗 ограниченный опыт 局部作用 локальное действие 局部麻醉 мед. местная анестезия 局部接合 биол. частичная конъюгация
робкий, боязливый; стеснённый, связанный
узкий; ограниченный, малоспособный
затеять мошенничество, заполучить обманом (что-л.); мошенничество, обман
узкий кругозор, ограниченные познания
топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу
стеснённый, скованный, связанный
узкий, ограниченный; глупый
справедливый
ходить согнувшись
уст. государственные издания; книги казённых типографий (XIX в.)
ограничивать, сдерживать; связывать, стеснять; связанный, стеснённый
официально утверждённый рецепт (дин. Сун)
1) канцелярия, бюро
2) часть (целого)
игра (напр. в шахматы, облавные шашки)
1) стиль, манера; фасон
2) положение, ситуация
1) мера
2) качества; способности, данные
безудержно хохотать, покатываться со смеху
каморка, клетушка
1) канцелярия, бюро
2) склад, подсобное помещение (при магазине)
3) диал., стар. полицейский участок (управление)
júzǐ
фигура (в шахматах); шашка
см. 跼天蹐地
посторонний
нейтралитет; нейтральный
嚴正局外中立 строгий нейтралитет 局外中立國 нейтральное государство
1) быть вне игры; положение вне игры; быть не в курсе дела
2) стоять в стороне; посторонний, нейтральный; независимый
局外企業 независимое (не входящее в концерн) предприятие
расположение фигур (шашек) на доске; диаграмма
положение, ситуация; обстановка; обстоятельства
1) компетентный, сведущий
2) участник (напр. игры); причастный; заинтересованный
служащий (чиновник) государственного учреждения
стеснённый, застенчивый; смущённый, растерянный
1) тесный; ограниченный, узкий
2) неудобный, неловкий; связанный, стеснённый
ист. Югославия
