упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 宀 |
номер ключа | 40 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 11 |
всего черт | 14 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | гуа |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄚˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gwaa2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кa | ямомэ сукунай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | か | やもめ すくない |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | ква |
(латиница) | |
(хангыль) | 과 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | guǎ |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5be1 |
Биг-5 (Big5) | B9E8 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3951 |
Джи-би-кей (GBK) | B9D1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1841 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4591 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 20947.070 |
Словарь "Канси" | 0290.190 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 309.24 |
Словарь "Цыхай" | 427.202 |
Словарь Морохаси | 7286 |
Словарь "Дэ джаён" | 0574.260 |
Словарь Мэтьюза | 3517 |
Словарь Нельсона | 1337 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7094 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1391 |
Телеграфный код Тайваня | 1391 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | WDOY |
Код "Цанцзе" | JMCH |
Код "Четыре угла" | 3022.7 |
одинокий журавль (обр. о вдовце, вдове)
одинокий лебедь (обр. о вдове)
биол. монофагия
неосведомлённый, мало видевший; узкий (о кругозоре)
малоосведомлённый; с узким кругозором
1) делать меньше ошибок
2) добиваться нравственного усовершенствования
диал., бран. бессодержательный разговор, пустая болтовня
малоразговорчивый, несловоохотливый
быть малосведущим, иметь мало опыта; обладать узким кругозором
мало видевший; неопытный
вежл. я (сановник о себе)
стоять одиноко; одинокий
малознающий; ограниченный
узкий, ограниченный
одинокий; бобыль
малочисленное население
сдерживать желания, умерять страсти; быть умеренным в своих желаниях (страстях)
неосведомлённость; невежество, темнота
не обладать достаточной решительностью; нерешительный
бесчувственный; безразличный; бесстрастный
иметь мало поводов для раскаяния; редко раскаиваться, не приходится каяться
недоброжелательный; немилостивый
(часто унич. о себе) обладать недостаточными добродетелями (моральными качествами); быть малодобродетельным
1) отсутствие скромности и недостаток стыда (обр. о падении нравственности)
2) бесстыжий, бессовестный; потерять стыд и совесть
нескромный; распущенный
в одиночестве живущая (обр. в знач.: вдова)
делать меньше ошибок
мало, недостаточно
* наша государыня (подданные, прибывшие в чужую страну, о супруге своего правителя)
вдова старшего брата
законная (главная) жена, супруга (в отличие от наложницы)
2) вдова
жить вдовой и не иметь опоры в жизни
вдова, вдовица; вдовий
незамужняя женщина; старая дева
полит. олигархия
полит. олигархия
небольшая кучка главарей; олигархия
寡頭專制 диктатура кучки людей, олигархия
вдовец; бобыль
негармоничный, нестройный
несчастная судьба, тяжкая доля
* наш государь (подданные, прибывшие в чужую страну, о своём правителе)
малообщительный, нелюдимый
тупой, ограниченный, бесталанный
обладать недостаточной силой; слабосильный
потерять доверие; не заслуживающий доверия
мы, я (владетельный князь или его супруга о себе)
иметь мало друзей; малообщительный
не знать себе равных, быть несравненным
не хватать, недоставать
малочисленному не устоять против многочисленного (обр. в знач.: один в поле не воин)
малочисленному не устоять против многочисленного (обр. в знач.: один в поле не воин)