| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзи цзи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧ ㄐㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gei1 gei2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ки | цукуэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | き | つくえ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 궤 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gyǐ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 51e0 |
| Биг-5 (Big5) | A44C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C38 |
| Джи-би-кей (GBK) | BCB8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4960 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10275.190 |
| Словарь "Канси" | 0133.570 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 247.32 |
| Словарь "Цыхай" | 170.401 |
| Словарь Морохаси | 1737 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0299.080 |
| Словарь Мэтьюза | 404 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13227 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 415 |
| Телеграфный код Тайваня | 415 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QD |
| Код "Цанцзе" | HN |
| Код "Четыре угла" | 7721.0 |
встать перед возможностью поражения; нависла опасность поражения
(фр. créosote) хим. креозот
ящик в столике
文書盈於几閣 в ящике стола полно бумаг
1) в несколько слоев; многослойный
2) сколько слоев?
хинное дерево
(от перуанск. kina) хина, хинин
осторожно убеждать, намёками направлять (родителей, совершающих ошибки)
сколько?; насколько?
скатёртка на чайный столик
1) новокит. как?, каким образом?
2) сколько раз?
jībān
новокит. настолько; насколько же…!; до чего же…!; столько раз
когда-либо; когда?
зоол. киви\[-киви\] (Apteryges; бескрылая птица)
зоол. киви\[-киви\] (Apteryges; бескрылая птица)
1) столик и рогожка для сидения
2) рит. алтарь (для жертвоприношения) и циновка; поминальный столик
ист. Цзишэ (ассоциация деятелей культуры конца дин. Мин в Сунцзяне, пров. Цзянсу)
теория вероятности
мат. вероятность; вероятностный
1) несколько моментов (точек)
2) 幾點鐘 jǐdiǎnzhōng сколько времени?, который час?
чрезвычайно опасный; оказаться в крайней опасности
сколько раз?
jīcì
несколько раз
письменный стол
几案間事 обр. официальная переписка 几案才 способности к литературной работе
новокит. каким образом?, как?; каков?
jīyàng
разного сорта
чайный столик и посох (как атрибуты жизни стариков; символ уважения к старости)
когда ещё \…?; с каких это пор \…?
когда, в какое время?
幾時來的 когда Вы приехали (пришли)?
сколько частей?; насколько?
jīchéng
почти завершиться; почти сделанный (законченный, получившийся)
1) едва уловимый; очень мало
2) первые признаки; предзнаменование, предвестник
1) сколько?, сколько раз?
2) сколько градусов?
jīdù
1) несколько раз
2) несколько градусов
столик и рогожка (циновка) для сидения на полу
ничтожный; самая малость (напр. о различии); мало, немного; не так далеко
сколько дней придётся работать?; на сколько дней работы?
(о ребёнке) сколько \ лет?
несколько семейств
jǐjiā
1) сколько семейств?
2) новокит. сколько?; сколько же…!; на сколько же ладов; сколько разных видов
сколько дней?
jītiān
несколько дней
как много?, насколько?, сколько?
где?, в каких местах?
jīchù
в нескольких (разных) местах
1) сколько раз?
2) несколько раз
см. 幾時
{{4-0263}}
насколько же..!
幾咁可憐 насколько же жалко!, до чего же жаль!
почти дойти (достигнуть), почти сравняться; почти соответствовать; почти
несколько десятков
сколько?, какой процент?, сколько частей?; какая отметка (учебная)?
jīfèn
частично, до некоторой степени
см. 幾幾
1) спокойно, сдержанно, степенно
2) вместе, сообща
3) пекинск. диал. когда
你几几來的? ты когда приехал?
предвестие, предзнаменование
1) когда, в какое время; как давно?
2) в какой день?; какого числа?
во сколько раз?
jībèi
в несколько раз
貴了幾倍 подорожать в несколько раз
геометрический рисунок, геометрическое изображение
геометрия
解析幾何學 аналитическая геометрия 球面幾何學 сферическая геометрия 初等幾何學 элементарная геометрия
геометрическое тело
1) сколько?
先生年幾何 вежл. сколько Вам лет?
2) геометрия; геометрический
歐幾里德幾何 эвклидова геометрия 幾何基礎 основания геометрии (теория Гильберта Д.) 幾何圖形 геометрическая фигура 幾何圖案 геометрический чертёж 幾何平均\ геометрическое среднее; геометрическая прогрессия 幾何元素 элементарная геометрическая фигура; элементы геометрической фигуры (точка, линия, плоскость) 幾何公理 аксиома геометрии
как много?, сколько?
почти; чуть не, едва не
ничтожное дело, мелочи
1) почти, чуть ли не…, едва не…; около
2)* быть близким к идеалу, быть недалёким от совершенства
сколько?
jīge
несколько, немного
хим. хитин
Гвинейский залив
Гвинея-Бисау
Гвинея
