| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ci2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9f7f |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 335D |
| Джи-би-кей (GBK) | F6B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 74788.020 |
| Словарь "Канси" | 1536.321 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 48813 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1589 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7876 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | IO |
| Код "Цанцзе" | YMUO |
| Код "Четыре угла" | 2177 |
1) порча зубов
2) мед. кариес \
мед. гингивит
анат. десна
ровные ряды; ровный и белый (как зубы); \ ровными рядами (ровной кладкой; о камнях)
снова молочные зубы (после потери старых; обр. в знач.: глубокая старость)
прикус, стык (верхних и нижних) зубов
зоол. зубатые киты (Odontoceti)
мед. пульпит
анат. пульпа
анат. шейка зуба
ист. фон. переднезубные согласные (эпоха Сун)
старший, старейший (по возрасту)
с.-х. цапка, грабли, ручная борона
зубная эмаль
относиться как к равному, считать равным
фон. зубной согласный
тех. коробка передач (скоростей)
тех. шестерня, зубчатое колесо
變換齒輪 сменная шестерня 人字齒輪 шевронная шестерня 齒輪聯動 зубчатая передача, сцепление
тех. зубчатый рельс
анат. дентин
* уступать старшему \
тех. зубомер
см. 齒齲
альвеолы
齒莖音 альвеолярный звук
зоол. тёрка (у моллюсков)
вровень; равный
анат. полость зуба
в преклонных годах, в почтенном возрасте
1) анат. альвеола
2) биол. ячейка
тех. коробка передач (скоростей)
возраст лошади (определяемый по зубам)
молодой, желторотый
зубоврачебное дело, одонтология
мед. зубной камень, одонтолит
белые зубы и алые губы (обр. в знач.: кровь с молоком, о красавице)
мед. зубная боль
зубчатый, зубцеобразный
отдавать всё своё красноречие (для восхваления кого- л.)
不惜齒牙餘論 употребить всё своё красноречие в защиту (кого-л.) {{0374}}
умение говорить, красноречие, ораторское искусство
1) передние зубы и клыки; зубы (вообще)
2) умение говорить, язык
3) зуб, зубец (напр. пилы)
бот.
1) перистом, околоустье
2) ресничка
\ по возрасту (старшинству)
1) анат. альвеола
2) биол. ячейка
анат. корень \
тех. зубчатая рейка
* посох почёта (жалуемый старцам)
анат. полость зуба
1) вносить в списки
2) уст. погодовые списки выдержавших государственные экзамены
мед. зубная формула
рассаживать (садиться) по возрасту
см. 齒次
(сокр. вм. 脣亡齒寒) когда гибнут губы, зубы страдают от холода (обр. в знач.: быть неразрывно связанным; одно зависит от другого)
\ в преклонном возрасте
ист. фон. переднеязычные согласные (эпоха Сун, начальные свистящие: ts, ts’, dz', s и z, напр., в слогах: 精, 清, 從, 心 и 邪)
мед. зубной камень, одонтолит
фон. зубногубной звук
зубы и волосы (как признаки возраста)
касаться, затрагивать \; не преминуть поговорить о…
何足齒及 стоит ли говорить об этом?
возраст
зубы вот-вот выпадут (обр. в знач.: в преклонном возрасте)
{{齿(齿+巴) 齒(齒+巴) chǐbā торчащие вперёд зубы; кривозубый, клыкастый}}
* напороться на меч; заколоться (быть заколотым) \
обрез монеты, гурт
1) * ставить в один ряд \, относиться как к равному
2) стоять в одном ряду, быть на равной ноге
\ зубы зашлись; оскомина на зубах (от долгой и бессодержательной болтовни)
* разгрызать; перекусывать, закусывать
анат. коронка (вершина) зуба
зубец, зубчик
зубы ломаются (выпадают), а язык остаётся (обр. в знач.: гибнет твёрдое и выживает гибкое)
