音位 部首 Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 鞭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бянь  
латиницей biān  
азбукой чжуинь ㄅㄧㄢ 
Иероглиф 鞭
Русское значение
I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка
執鞭 держать кнут
雖鞭之長(cháng)
不及馬腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт

2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху

3) палица, булава, кистень
鋼鞭 палица

4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука

5)* наказание кнутом (плетьми)
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭馬 хлестать лошадь
鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью
Английское значение
whip; whip; string of firecracke
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  897

Написание иероглифа 鞭

Написание 鞭
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 鞭
ключ
номер ключа 177
черт в ключе 9
добавленных 9
всего черт 18

Чтения иероглифа 鞭 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бянь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) bin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) хэн бэн мути мутиуцу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) へん べん むち むちうつ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхён
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *biɛn

Коды и индексы иероглифа 鞭

Коды в кодировках
Юникод 97ad
Биг-5 (Big5) C340
Джи-би-2312 (GB-2312) 315E
Джи-би-кей (GBK) ED4C
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7144
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74343.060
Словарь "Канси" 1390.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 115.47
Словарь "Цыхай" 1468.401
Словарь Морохаси 42934
Словарь "Дэ джаён" 1904.300
Словарь Мэтьюза 5227
Словарь Нельсона 5104
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11371
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7267
Телеграфный код Тайваня 7267
Прочие коды
Символьный код иероглифа EEKO
Код "Цанцзе" TJOMK
Код "Четыре угла" 4154.6

鞭鼓

1) малый военный барабан
2) отклик, эхо; содействие
打鞭鼓 оказывать содействие

鞭鱼

зоол. Yozia wakanoure (разновидность японской иглы-рыбы)

鞭鞘

кнут, плеть, хлыст

鞭长莫及

\ длинной плетью не достать \ (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)

鞭镫

плеть (нагайка) и стремена

鞭迫

подстёгивать, подхлёстывать; заставлять

鞭辟入里

попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания

鞭辟入里

попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания

鞭辟入里

попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания

鞭辟入里

попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания

鞭辟入里

попасть не в бровь, а в глаз; остро критиковать; делать существенные замечания

鞭辟

хлестать, подстёгивать; гнать, погонять

鞭责

бить, сечь, хлестать, пороть; наказание кнутом

鞭虫类

биол. Monadida (одна из разновидностей жгутиковых)

鞭虫病

мед. трихоцефалёз

鞭虫

биол. Monas (вид жгутика)

鞭花

щёлканье бича (кнута)
打鞭花 диал. щёлкать кнутом \

鞭背

бить (хлестать) по спине, пороть, сечь, наказывать плетьми

鞭罚

наказание кнутом (плетьми); наказывать кнутом (плетьми)

鞭缰

плеть и поводья, кнут и вожжи

鞭缚

привязывать для наказания кнутом; привязывать \ для порки

鞭绳

мор. линёк

鞭箭

1) стар., воен. прицельное кольцо; пустить стрелу с помощью прицельного кольца
2) ист. стрелки (род войск, дин. Сун)

鞭筴

плеть, нагайка, хлыст

鞭策

1) нагайка, плеть, хлыст, кнут, бич
2) подстёгивать, побуждать, понуждать, подгонять; стимулировать; импульс

鞭笞

1) стегать плетью, наказывать плетью, пороть; порка
2) гнать на; подстёгивать, заставлять, понуждать

鞭笋

см. 邊筍

鞭竿

дубинка; кистень

鞭礟

см. 鞭砲(炮)

鞭督向里

см. 鞭辟入里

鞭督向里

см. 鞭辟入里

鞭督

хлестать, подстёгивать, подгонять

鞭猪

уст. хлёстанные свиньи (пригонявшиеся в Пекин из- за Великой стены или из северо-восточных областей)

鞭状体

зоол. вибракула

鞭爆

см. 鞭炮

鞭炮

шутиха; комбинированная хлопушка (ракета, петарда); фейерверк

鞭毛虫纲

биол. биченосцы, жгутиконосцы, жгутиковые (Flagellata)

鞭毛虫类

биол. жгутиковые, биченосцы (Mastigophora или Flagellata)

鞭毛虫

биол. жгутиковые

鞭毛藻

жгутиковые водоросли

鞭毛类

сокр. вм. 鞭毛蟲類

鞭毛

биол. жгутик; жгутиковый
鞭毛生物 биол. жгутиковые (Flagellata) 鞭毛運動 жгутиковое движение

鞭死

см. 鞭殺

鞭檛

см. 鞭打

鞭槊

плеть и дубинка; нагайка (плётка) и копьё

鞭榜

управлять лодкой; грести

鞭楚

см. 鞭打

鞭棰

хлестать, стегать, сечь, бить; пороть; наказывать плетью

鞭梢儿

плеть; ремень (часть кнута); бич

鞭柄

см. 鞭桿

鞭杻

стар. кнут (плеть) и ручные колодки (вид наказания)

鞭杖

кнут, нагайка, плеть; наказывать плетьми, пороть

鞭杆子

рукоять хлыста (нагайки); кнутовище
<> 躥鞭桿子 ходить поносом

鞭杆儿

рукоять хлыста (нагайки); кнутовище
<> 躥鞭桿子 ходить поносом

鞭杆

рукоять хлыста (нагайки); кнутовище
<> 躥鞭桿子 ходить поносом

鞭杀

забить кнутом насмерть, запороть насмерть

鞭春

стар., рит. избиение весны (обряд бичевания глиняного чучела вола разноцветной плетью перед окружным или уездным управлением накануне дня 立春; обр. в знач.: встречать начало весны)

鞭撲

см. 鞭扑

鞭捶

хлестать, стегать, сечь, бить; пороть; наказывать плетью

鞭挞棍捶

см. 鞭打棍捶

鞭挞

1) сечь, пороть, наказывать плетьми; бить кнутом
2) перен. бичевать, подвергать резкой критике
3) гнать изо всей мочи

鞭挝

см. 鞭打

鞭打棍捶

1) бить плетьми и батогами
2) вынуждать, заставлять

鞭打

хлестать, бить плетью, пороть, сечь, стегать; наказывать кнутом (плетьми)

鞭扑

наказывать плетью (кнутом), сечь, пороть; наказание плетьми (кнутом), порка

鞭影

тень кнута (при виде которой хороший конь уже пускается в бег; обр. в знач.: побуждающее к действию средство)

鞭尸

сечь труп (обр. в знач.: наказывать задним числом; запоздалая месть)

鞭子草

бот. валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis L.)

鞭子

плётка, нагайка; плеть, хлыст; кнут, бич

鞭墓

стегать могилу, см. 鞭尸

鞭器

зоол. вибракула

鞭剥

стар. бить плетью по обнажённому телу

鞭刑

наказание кнутом (плетьми)

鞭击

хлестать, стегать, пороть
{{4-0077}}

鞭儿

см. 鞭子

鞭丝

плеть, хлыст, кнут


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии