Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 陰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий инь инь ань  
латиницей yīn yìn ān  
азбукой чжуинь ㄧㄣ  ㄧㄣˋ   
Иероглиф 陰
Русское значение
yīn; yìn; ān I сущ.
1) yīn (ср. 陽) филос. инь, отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии (в основных категориях старых систем миропонимания, древнейшим источником которых считается
易經 «Ицзин»;противоположноположительному началу, категории позитивной субстанции; в единстве и взаимодействии соно считается творцом природы и истории;ислужат обобщением множества противоположностей, напр.: заходвосход, мраксвет, ночьдень, лунасолнце, холодтепло, осень/зимавесна/лето; влажностьсухость, землянебо; покойдвижение, пассивностьактивность; недраповерхность; тайноеявное; мягкостьтвёрдость; вогнутостьвыпуклость; смертьжизнь; мир потусторонний (загробный) — мир живых; женщинамужчина, подданныйгосударь, сынотец, женамуж; робостьсмелость; подлостьблагородство; четнечет; звук высокий (чистый) — низкий (грубый) и т. д
陰陽者,
氣之大也 инь и ян (отрицательные и положительные начала космогонии) - это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуанцзы»)
一陰一陽之為道 взаимодействие начал отрицательного и положительного образуют Закон (Дао, естественный ход вещей;«Ицзин»)
陰不陰,
陽不陽 инь — не инь, ян — не ян (ни то, ни се)

2) yīn тень от солнца (напр. на солнечных часах; также обр. в знач.: время)
惜陰 жалеть (беречь) время, дорожить временем
寸陰 минутка времени, каждая минута

3) yīn теневая (несолнечная) сторона; северный склон горы; южный берег реки
華山之陰 северный склон горы Хуашань
淮河之陰 южный берег реки Хуайхэ
屋子向着陰 комната обращена на теневую сторону

4) yīn оборотная сторона, изнанка, реверс
碑陰 оборотная сторона стелы

5) yīn ночь, мрак; ночное светило, луна
太陰 луна

6) yīn потусторонний мир, тот свет; преисподняя, ад
歸陰 отправиться на тот свет, умереть

7) yīn осенне-зимний сезон; холод
秋日載陰 осенние дни холод приносят

8) yīn половые органы (особенно: женские), срамные части, срамота
陰上 низ живота
大陰脣 большие срамные губы

9) yīn пассивная половая потенция; недомогание
補陰 повысить половую потенцию, ликвидировать недомогание

10) yīn физ.. эл. отрицательный полюс; отрицательный
陰伊洪 отрицательный ион, анион
陰質子 антипротон

11) yīn * четвёртый месяц (по лунному календарю)

12) ān * рит. шалаш у могилы \ (где жили во время траура)
II yīn прил./наречие
1) вдавленный, вогнутый; врезанный, насечённый
陰文的圖章 печатка с врезанными знаками

2) тенистый, тёмный, тусклый; мрачный; пасмурный; ненастный
今兒是陰天 сегодня пасмурная погода

3) хмурый, расстроенный, печальный
瞧這人的陰樣兒 осмотри на хмурое выражение (хмурую внешность) этого человека

4) скрытый, тайный; секретный; тёмный; зловредный, опасный; коварный; тайком, украдкой, втихомолку; втайне; скрытно
陰行(xìng)тайный поступок, секретный акт
陰合於秦 втайне стакнуться с царством Цинь
陰賊 втайне творить злые дела

5)* темного цвета; мерный
陰白雜毛駟 четвёрка пегих мерно-белых коней
III гл. А
1) yīn становиться пасмурным, покрываться (прятаться за) облаками (тучами)
天陰起來了 погода испортилась, небо покрылось облаками

2) yīn, yìn прятаться, скрываться, таиться
гл. Б
1) yīn, yìn прятать, скрывать, утаивать, хоронить

2) yìn вм. 廕 (покровительствовать, защищать)
IV собств. yīn
Инь (фамилия)
{{4-0968}}
Английское значение
female principle; dark; secret
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1181

Написание иероглифа 陰

Написание 陰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 陰
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 陰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь инь ань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ин он aн кaгэ кaгэру курай
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) いん おん あん かげ かげる くらい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ым
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qim

Коды и индексы иероглифа 陰

Коды в кодировках
Юникод 9670
Биг-5 (Big5) B3B1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64138.050
Словарь "Канси" 1353.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 107.34
Словарь "Цыхай" 1423.203
Словарь Морохаси 41690
Словарь "Дэ джаён" 1855.120
Словарь Мэтьюза 7444
Словарь Нельсона 5006
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7113
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" NLOII
Код "Четыре угла" 7823.1

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии