Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 铁

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий те  
латиницей tiě  
азбукой чжуинь ㄊㄧㄝˇ 
Иероглиф 铁
Русское значение
tiě I сущ.
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁熱打鐵 куй железо, пока горячо
鐵釘 железный гвоздь
鐵屋頂 железная крыша
鐵壺 металлический чайник

2) хим. железо (Fe), ферро-
錳鐵 ферромарганец
鎢鐵 ферровольфрам

3) оружие
尺鐵 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
銅墻鐵壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость
這門親事算鐵了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное
鐵誓 нерушимая клятва

2)* вороной (о масти коня); чёрный
駕鐵驪 ехать на вороном коне
駟鐵 четвёрка вороных
鐵金屬 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
鐵了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 衛; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)

2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)

а) железистый; железный
鐵榴石 мин. железистая вениса
, железистый гранат
鐵合金 железный сплав

б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
鐵焦 железококс
鐵廢件 железолом
鐵合金 ферросплав
鐵鉻鋁\ железохромоалюминиевый \
鋁鐵 ферроалюминий
釩鐵 феррованадий
鐵釷石 ферриторит
鐵氰化物 феррицианид
鐵硅鋁\ альсифер
鐵諧(共)振 феррорезонанс
鐵方解石 феррокальцит
Английское значение
iron; strong, solid, firm
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2205

Написание иероглифа 铁

Написание 铁
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 铁
ключ
номер ключа 167
черт в ключе 8
добавленных 5
всего черт 13

Чтения иероглифа 铁 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) те
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧㄝˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) tit3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 铁

Коды в кодировках
Юникод 94c1
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C7A
Джи-би-кей (GBK) B2AC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64187.010
Словарь "Канси" 1328.061
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2959
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6993
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа PMOD
Код "Цанцзе" OVHQO
Код "Четыре угла" 8578

铁鸟

уст. металлическая птица (обр. в знач.: самолёт, аэроплан)

铁鳞

железная окалина, изгарь

铁鬼

кочегар, истопник

铁骨

железный остов, металлический каркас

铁骢

вороной \

铁骑

1) конник в латах; тяжелая кавалерия
2) сильная кавалерия, молодецкая конница

铁骊

лошадь вороной масти

铁驳

грузовое судно; баржа; лихтер

铁马

1) лошадь в боевых доспехах; тяжёлая кавалерия, сильная конница
2) металлические пластинки под карнизом крыши (звучат под ветром)

铁饼

спорт диск
擲鐵餅 метать диск

铁饭碗

см. 鐵碗

铁鞭

железная плеть (вид старинного оружия)

铁鞝

подковка (на обуви)

铁鞋

ж.-д. башмак

铁面无私

см. 鐵面 2)

铁面

1) железная маска
2) обр. неподкупный, бескорыстный, кристально честный; беспристрастный, нелицеприятный; строгий
鐵面御史 ист. железный цензор (обр. о Чжао Бяне 趙抃, отличавшемся своей строгостью и принципиальностью, дин. Сун)
3) (сокр. вм. 鐵面皮 tiěmiànpí) бесстыжий, нахальный

铁青

иссиня-чёрный; вороной; тёмный как железо (напр. о цвете лица)

铁雀儿

птица из отряда воробьиных (съедобна)

铁陨石

астр. железный аэролит (метеорит)

铁陨星

астр. аэросидерит, железный метеорит, сидерит

铁闪石

мин. грюнерит

铁门限

строжайшие ограничения; жёсткие меры; строго ограниченный

铁门槛

строжайшие ограничения; жёсткие меры; строго ограниченный

铁门

железные ворота, железная дверь (калитка; часто в геогр. назв. и в собств. именах)

铁镢

лопата, заступ

铁镐

заступ; мотыга, кирка

铁镍矿

мин. аваруит, железистый никель; железоникелевый
鐵鎳蓄電池 эл. железоникелевый аккумулятор

铁镍

мин. аваруит, железистый никель; железоникелевый
鐵鎳蓄電池 эл. железоникелевый аккумулятор

铁镁矿物

железисто-магнезиальный \

铁镁

железисто-магнезиальный \

铁锹

железная лопата; заступ

铁锰

мет. ферромарганец, ферромарган; ферромарганцевый
鐵錳結核 железомарганцевая конкреция

铁锯

пила \, анкер

铁锭

железо в болванках

铁锨

заступ, мотыга

铁锤

молоток; молот

铁锚

якорь

铁锔

стр. анкер

铁锈渣

шквара, окалина

铁锈

ржавчина

铁锅

чугун, котёл; чугунок, котелок

铁锄

заступ, мотыга, кирка

铁锂云母

мин. цинвальдит, железнолитиевая слюда

铁锁

железная цепь
鐵鎖橫江 железными цепями перегородить реку (чтобы воспрепятствовать движению неприятельских лодок)

铁销

железные опилки; железная стружка; железная изгарь (окалина)

铁链子

\ цепь
鐵鏈夾棒 цеп (вид старинного оружия)

铁链

\ цепь
鐵鏈夾棒 цеп (вид старинного оружия)

铁铳子

стар. пищаль; мушкет; ружьё

铁铲

железная лопата; заступ; мотыга

铁铰

лопата; заступ

铁铣

заступ; лопата

铁铠

см. 鐵甲

铁铝氧石

мин. боксит

铁铝榴石

мин. альмандин, железисто-алюминиевый гранат

铁铝

хим. ферроалюминий

铁铁儿的

наверняка; твёрдо, определённо, точно; несомненно

铁钾矾

см. 鐵礬

铁钻台

тех. шабот

铁钻

сверло

铁钳

щипцы, клещи

铁钱

металлические деньги, монета

铁钩

1) железный (металлический) крюк
2) мор. гак

铁钍石

мин. ферриторит

铁钉木

бот. линдера (бензоин) Тунберга (Lindera thunbergii Makino)

铁鏁横江

см. 鐵鎖橫江

铁鍱子

жесть; листовое железо
鐵葉子房 дом, крытый железом 鐵葉緣泥石 мин. делессит

铁鍱

жесть; листовое железо
鐵葉子房 дом, крытый железом 鐵葉緣泥石 мин. делессит

铁鋧

заступ; лопата

铁重石

мин. ферберит

铁酸盐

феррат, соль железистой кислоты, железистокислая соль

铁酸

хим. железная кислота

铁酒

мед. железное вино (лечебное вино с добавкой препаратов железа)

铁道部

министерство железных дорог

铁道网

рельсовая сеть

铁道线儿

железнодорожная линия (магистраль)

铁道礟

орудие (пушка) на железнодорожной платформе (напр. у бронепоезда)

铁道炮

орудие (пушка) на железнодорожной платформе (напр. у бронепоезда)

铁道床

железнодорожный балласт

铁道兵

железнодорожные войска

铁道

железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
鐵道岔道 ж.-д. ответвление, разветвление; ветка 鐵道信號 железнодорожный сигнал 鐵道兵團 железнодорожная охрана

铁造所

литейная (железоделательная) мастерская

铁轮围山

будд. см. 鐵圍山

铁轨

рельсы

铁蹄

1) подкова
2) перен. железная пята
帝國主義鐵蹄之下 под железной пятой империализма

铁路队

железнодорожные войска

铁路网

железнодорожная сеть

铁路楞

\ шпалы

铁路局

управление железной дороги

铁路

железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
高線鐵路 подвесная железная дорога 鐵路鋼軌 железнодорожные рельсы 鐵路用地 полоса отвода (отчуждения) 鐵路\調度(diàodù) ж.-д. диспетчерская служба; диспетчерский 鐵路支線 железнодорожная ветка 鐵路員工 железнодорожники

铁跖

тех. башмак

铁赭石

окись железа, закисное железо

铁质

железистый; в сложных терминах также ферро-
鐵質菲亭 мед. феррофитин 鐵質\泉 геол. железистый источник

铁货

стар. металлические (железные) деньги

铁象

железная статуя (также обр. в знач.: злодей)

铁证如山

неопровержимое доказательство, несокрушимое, как гора

铁证

неопровержимое доказательство

铁裤套

диал., стар. железные штаны (орудие пытки)

铁裁缝

швейная машина

铁衣

1) панцирь, кольчуга; броня
2) ржавчина

铁血会

шайка (компания) убийц

铁血主义

принцип жёстких мер; политика крови и железа; милитаризм (также 鐵血政策)

铁血

1) железо и кровь; железом и кровью, огнём и мечом
2) железный, непоколебимый
鐵血宰相 ист. железный канцлер (о Бисмарке)

铁螺栓

железный болт (винт)

铁螺旋

железный болт (винт)

铁蛾

обр. железные опилки; искры металла (букв.: железные мотыльки)

铁蛋白

биол. ферратин

铁蕉

бот. саговник поникающий (Cycas revoluta Thunb.)

铁蓝

тех. берлинская лазурь

铁蒺藜

воен. колючая проволока

铁落

железные опилки; искры металла; железная изгарь

铁菱镁矿

мин. брейнерит

铁菱镁

мин. брейнерит

铁菱锌矿

мин. монгеймит

铁菱锌

мин. монгеймит

铁菱

стар., воен. железный ёж (для преграждения пути вражеской коннице и пехоте)

铁荸荠

бот. сыть съедобная, чуфа (Cyperus esculentus L.)

铁苗岩

железистые породы

铁苗

железная руда

铁花

1) железные опилки, железный порошок
2) чеканный узор (рисунок); чеканка
鐵花技藝 худ. торевтика, рельефная обработка художественных изделий из металла (напр. путем чеканки, тиснения)

铁色草

бот. черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris L.)

铁色箭

бот. ликорис золотистый (Lycoris aurea Herb.)

铁色

землистый \ (напр. лица); чёрный с красноватым отливом

铁舟

уст., воен. \ понтон (плавучая опора моста)

铁腕

сильная рука

铁脚威灵仙

бот. ломонос китайский (Clematis chinensis Osbeck)

铁胎

тех. шинное железо

铁肺

мед. искусственные лёгкие

铁肠石心

см. 鐵石 3)

铁肝

железная печень (обр. в знач.: суровый, строгий, непреклонный, несгибаемый, закоренелый)
鐵肝御史 несгибаемый цензор (обр. о Цянь И 錢顗, отличавшемся непреклонностью своего характера, дин. Сун) 鐵杆漢奸 закоренелый предатель, презренный изменник

铁耙

цапка; железные грабли

铁耗

потери в железе; отходы железа

铁网珊瑚

железной сетью \ кораллы (обр. в знач.: охотиться за диковинами; гоняться талантами)

铁网

металлическая (проволочная) сеть (сетка)

铁罐

1) жестяная банка
2) железный кувшин (котелок); чугунок

铁绳

железный (стальной) канат (трос)

铁绰板

кит. муз. ударные пластинки (в виде двух полумесяцев)

铁织子

металлическая сеть (сетка)

铁细菌

железобактерия

铁线铗

ножницы (кусачки) для резки проволоки

铁线连

бот. ломонос цветистый (Clematis florida L.)

铁线虫

зоол. волосатик (Gordius)
{{4-0241}}

铁线蕨

бот. адиантум мелковеерный (Adiantum flabellatum L.)

铁线草

бот. адиантум Венерин волос (Adiantum capillus- veneris L.)

铁线海棠

бот. ветреница хубайская (Anemone hupehensis)

铁线

железная проволока
帶刺鐵線 колючая проволока 鐵線木偶 марионетки на проволоках (вид кукольного представления)

铁纱

металлическая (проволочная) сетка (ткань); железные шторы

铁索道

фуникулёр

铁索桥

канатный мост

铁索

1) стальной (железный) трос (канат)
2) железная цепь; кандалы

铁素体

мет. феррит

铁精

железный порошок, железные опилки

铁粉心

эл. сердечник
磁鐵礦\ 鐵粉心 магнетитовый сердечник 模製鐵粉心 прессованный сердечник

铁粉

1) железный порошок; железные опилки
2) мед. препарат железа, железо

铁簧

металлическая флейта

铁篱笆

бот. держи-дерево многоветвистое (Paliurus ramosissimus Poir.)

铁篱

проволочные заграждения; металлическая сеть

铁箱

сейф, железный шкаф

铁管

1) металлическая флейта
2) железная труба (трубка)
鐵管接頭 стык железных труб

铁算盘

железный (верный) расчёт (о хитрых приёмах бродячих знахарей- гадальщиков для выманивания чужого добра)

铁箍

железный обруч, железное кольцо

铁筋砖

армированный кирпич

铁筋土

железобетон

铁筋

арматура, арматурное железо; армированный
鐵筋洋灰 или 鐵筋混凝 железобетон

铁笼弹

воен. зажигательный снаряд

铁笛

металлическая флейта

铁笔

1) резец (гравера)
2) стальное (металлическое) перо (для письма на восковке)

铁窨

поэт. удручённый; разочарованный; разочарованность, тоска

铁窗

железное окно, окно за решёткой (обр. в знач.: тюрьма)

铁磁质

ферромагнитное тело

铁磁相

ферромагнитная фаза

铁磁性

ферромагнетизм; ферромагнитовый
鐵磁諧(共)振 ферромагнитный резонанс

铁磁体

ферромагнитное тело, ферромагнетик

铁磁

ферромагнетизм; ферромагнитовый
鐵磁諧(共)振 ферромагнитный резонанс

铁碳合金

железоуглеродистый \

铁碳

железоуглеродистый \

铁碪

наковальня

铁碗儿

надёжная чашка \ (обр. в знач.: кусок хлеба)

铁碗

надёжная чашка \ (обр. в знач.: кусок хлеба)

铁硬

твёрдый, жёсткий

铁硅铝合金

мет. альсифер

铁砾岩

геол. феррикрет

铁砧子

наковальня

铁砧

наковальня

铁砚磨穿

протереть насквозь железную тушечницу (обр. в знач.: чересчур усердно заниматься, напр. перед экзаменами)

铁砚

металлическая (железная) тушечница

铁砖

чугун в болванках (в чушках)

铁研

металлическая (железная) тушечница

铁砂

1) песок, содержащий частицы железной руды; магнетитовый песок
2) железо; железняк; железные опилки; железный
3) дробь (чугунная для ружья)

铁矿砂

железная руда, железняк

铁矿床

железорудное месторождение, залегание железной руды

铁矿岩

железистая порода, ферролит

铁矿层

железорудный слой

铁矿区

железорудный район

铁矿

1) железняк, железная руда; железорудный
2) железный рудник
{{4-0242}}

铁矾土

боксит; бокситовый

铁矾

мин. железокалиевые квасцы, железные (железистые) квасцы
鐵礬石榴\石 мин. альмандин, альмандит 鐵礬蘇木精 железисто-квасцовый гематоксилин

铁石英

железистый кварц

铁石膏

ферригипс, \феррон

铁石心肠

каменное сердце; камень, а не человек

铁石人

безжалостный (жестокий, чёрствый) человек; твёрдый (решительный, непреклонный) человек

铁石

1) железная руда, магнитный железняк
鐵石分離器 тех. железоотделитель
2) перен. твёрдый, крепкий; решительный, непреклонный, непоколебимый
鐵石骨子 крепкий организм, крепкое телосложение; хорошее здоровье
3) безжалостный, бесчувственный, жестокий
鐵石心腸 каменное сердце

铁盘

полигр. талер

铁盔

железная каска, шлем

铁皮

1) жесть; \листовое железо
鐵皮屋頂 железная крыша
2) изгарь

铁白云石

мин. анкерит

铁画银钩

как из железа ― черты (линии), из серебра ― штрихи (крючки; обр. о шедевре каллиграфии, о превосходном почерке, искусном письме)

铁画

чеканный рисунок; чеканка

铁电性

физ. сегнетоэлектричество

铁电体

физ. сегнетоэлектрики; ферроэлектрик

铁甲车

броневик; бронированный вагон (поезд); бронепоезд

铁甲船

бронированный корабль (катер); броненосец

铁甲

1) броня; броневой; бронированный
鐵甲列車 бронепоезд
2) железные доспехи, панцирь, латы
鐵甲將軍 навозный жук

铁瓶

железная фляга (банка)

铁瓦

обод

铁球

1) ядро (напр. пушечное, спортивное)
2) железный шарик

铁环

железное кольцо; обруч

铁猫

стар. железная кошка (употреблявшаяся при штурме городских стен)

铁狼头

молот

铁犁

плуг

铁牛

1)* рит. железное изображение быка (погружается в воды Хуанхэ, якобы предотвращает наводнение)
2) уст. танк
3) ударник (отличник) железнодорожного транспорта
鐵牛運動 ударничество на железнодорожном транспорте (с 1949 г. в Северо-Восточном Китае)
4) трактор

铁牌

стар.
1) сторожевой колокол (оповещавший о наступлении рассвета)
2) стар., рит. металлическая дощечка (с изображением духа Дракона, при молении о дожде)

铁版

листовое железо; железная (металлическая) пластинка
鐵版照像\ тех. ферротипия

铁片条

полосовое (обручное, шинное) железо

铁片子

железка; железная пластинка; \листовое железо; жесть
鐵片大鼓декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика

铁片

железка; железная пластинка; \листовое железо; жесть
鐵片大鼓декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика

铁焦

железококс

铁炼儿

1) железная цепь
2) цепи, кандалы

铁炼

1) железная цепь
2) цепи, кандалы

铁炮

стар. пищаль, мушкет

铁炭

уст. каменный уголь

铁炉

железная печка; чугунная плита

铁灸

см. 鐵弓

铁灰石

мин. бабингтонит

铁火炉

чугунная печка, чугунка

铁滓

окалина, изгарина, молотобоина

铁渣

окалина; изгарина; молотобоина

铁淦氧

тех. ферриты
鐵淦氧磁物 тех. ферромагнетики, ферромагнитные материалы

铁液

железные опилки; искры металла

铁流

железный поток, жидкий чугун (также обр. о несокрушимой армии)

铁活

1) металлические детали
2) кузнечные работы

铁泉

железистый источник

铁沙梨

железная груша (обр. в знач.: скупой человек)

铁沙掌

кит. бокс железная ладонь (рука; обр. в знач.: отлично тренированный боксёр)

铁沙

см. 鐵砂

铁汉

1) стальной (несгибаемый) человек
2) силач, здоровяк

铁水包

ковш (в металлургии), литейный ковш

铁水

жидкий чугун
鐵水罐車 мет. чугуновоз; чугуновозный (передвижной) ковш 鐵水子 литейный ковш

铁氰化

хим. железо(железисто)синеродистый
鐵氰化亞鐵 железисто(железо)синеродистое железо 鐵氰化鉀 железносинеродистый калий, красная кровяная соль, ферроцианид калия 鐵氰化鈉 железосине-родистый натрий 鐵氰化物 ферроцианид

铁氧体

тех. ферриты

铁比林

фарм. ферропирин

铁橛子

будд. железный столб (обр. о глубокой философской догме)

铁橛

будд. железный столб (обр. о глубокой философской догме)

铁橇

лом, ломик, фомка

铁榜

1) железная бирка
2) миф. железная доска (в загробном мире, для имён заслуженных мелких офиц. лиц)

铁榍矿

мин. гротит, гротин

铁榍石

мин. гротит, гротин

铁楞

стр. обзол

铁椎

см. 鐵鎚

铁棚

металлическая (напр. цинковая) крыша
{{4-0240}}

铁棓

см. 鐵棒

铁棒

1) железная палка; лом, вага
2) спорт перекладина, турник

铁棍

металлическая палка, лом

铁棃

восточноиндийское железное дерево

铁梭

бот. мезуа железная (Mesua ferrea L.)

铁桶江山

диал. прочнейший как реки и горы (обр. о ком- л. занимающем прочнейшее положение; несокрушимый)

铁桶

жестяное ведро (бадья; обр. в знач.: а) прочный, несокрушимый; б) подробный, скрупулёзный, тщательный, детальный)

铁桩

железная свая

铁桥

железный (железнодорожный) мост

铁案如山

неопровержимое дело (обвинение); неопровержимый, абсолютно достоверный; окончательно доказанный (решённый)

铁案

неопровержимое дело (обвинение); неопровержимый, абсолютно достоверный; окончательно доказанный (решённый)

铁树开花

на железном дереве распустятся цветы (обр. в знач.: невиданное дело, совершенно невозможное дело)

铁树

1) железное дерево
2) бот. кордилина верхушечная (Cordyline terminalis Kunth.)-

铁栏

железные (металлические) перила

铁栅筛

тех. колосниковый грохот

铁栅

чугунная решётка (ограда)

铁柜

сейф; железный шкаф (ящик)

铁架

1) железная стойка, тренога (напр. для жаренья)
2) тех. чугунная станина

铁板数

стар. железное гадание (гадание на иероглифах имени и дате рождения клиента и на именах его родителей с переводом на триграммы «Ицзина»)

铁板工

жестянщик; мастер по скобяным изделиям

铁板一块

монолитное целое

铁板

1) листовое железо; железный лист, железная плита (также обр. в знач.: солидный, основательный; неопровержимый, правильный)
鐵板註腳 солидный (обстоятельный) комментарий; неоспоримо правильное толкование 鐵板照像法 тех. ферротипия
2) кит. муз. (сокр. вм. 鐵綽板) металлические кастаньеты, ударные пластинки
鐵板大鼓 декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабана

铁杵磨成针

если шлифовать железный пест, можно \ получить иглу (обр. в знач.: добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут)

铁杵成针

если шлифовать железный пест, можно \ получить иглу (обр. в знач.: добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут)

铁杵

пешня; пест

铁杴

заступ; лопата

铁条网

проволочные заграждения; колючая проволока

铁条

1) прутковое железо; прутковая сталь
2) проволока; проволочный

铁杠

1) спорт турник
2) железная дубинка (палка; также обр. бран. в знач.: матёрый, чистейший)
鐵杠漢奸 матёрый предатель родины (изменник)

铁杓

железный ковш (черпак); железная ложка

铁杉

бот. тсуга китайская (Tsuga chinensis Pritz.)

铁杆儿

тех. аншпуг, вага, лом; штанга

铁杆

тех. аншпуг, вага, лом; штанга

铁朱

хим. красная окись железа

铁末子

железная стружка; железные опилки; железная пыль
鐵末沈着病 мед. сидероз

铁末儿

железная стружка; железные опилки; железная пыль
鐵末沈着病 мед. сидероз

铁末

железная стружка; железные опилки; железная пыль
鐵末沈着病 мед. сидероз

铁木

бот. аренга сахароносная (Arenga saccharifera Labill.)

铁朊

хим. ферритин

铁明矾

мин. железные (железистые) квасцы, галотрихит

铁支架

таган (для варки пищи вне помещения), таганец

铁支戏

кукольное представление с марионетками на проволоке

铁支子

рашпер; решётка (проволочная сетка) с ручкой (для жарения)

铁搭

цапка (для разрыхления земли), железные грабли

铁掌

подковка (на обуви)

铁掀

заступ, мотыга

铁据

неопровержимые доказательства; несомненная улика

铁损耗

см. 鐵耗

铁损失

см. 鐵耗

铁损

см. 鐵耗

铁挺

тех. аншпуг, вага

铁拳

железный кулак

铁拨

муз. металлический медиатор (для кит. лютни)

铁拐李

даос. миф. Ли Железный посох (глава «Восьми бессмертных» 八仙, см.)

铁把

цапка; железные грабли

铁扫帚

бот.
1) леспедеца копеечниковая (Lespedeza hedysaroides Kitag.)
2) ирис мечевидный (Iris ensata Thunb.)

铁扣

стр. металлическая скоба

铁打的

1) железное (кованое) изделие; железный
2) из железа выкованный (обр. о человеке несгибаемой воли)

铁心石肠

см. 鐵腸石心

铁心

1) безжалостный, бессердечный, жестокий; жестокость, чёрствость
2) тех., эл. стальной (железный) сердечник
3) диал. ожесточить своё сердце, найти в себе решимость
鐵了心 принять твёрдое решение; решать, скрепя сердце

铁弗

1) Тефу (фамилия, по названию одного из родов сюнну)
2) уст. матушка, мать

铁弓

железная стойка; тренога, треножник (для жарения над огнём)

铁床

железная кровать (койка)

铁幕

прям., перен. железный занавес

铁帽子

железный шлем (обр. о владельце наследственного титула, дин. Цин)
鐵帽子王 наследственный князь (ван)

铁帽

1) шлем; каска
2) мин. железная (железистая) шляпа

铁带

железный обруч

铁布衫

разновидность кит. бокса, применяемого при обороне от холодного оружия

铁币

металлические деньги, металлическая монета

铁工场

железноделательный (чугунолитейный) завод

铁工

1) кузнец; слесарь
2) работать по железу (по металлу)
鐵工帶鋸機 механическая ножовка по металлу; ленточная пила

铁崖体

лит. стиль Те-я (стиль китайской поэзии, назван по прозвищу поэта XIV в. 楊維楨)

铁岩

железистые породы
{{4-0239}}

铁山

магнитная гора; гора с железной рудой; железные копи (рудники)
2) железная гора (обр. в знач.: храбрый полководец)

铁屑

железные опилки; железная стружка; железная изгарь (окалина)

铁屎

окалина; шлак

铁尺

1) металлический чи
2) древнее оружие в виде короткой железной палки

铁实

железный факт; верный, твёрдый, несомненный; наверняка; твёрдо, определённо, точно; несомненно

铁定

1) твёрдо решить (договориться)
2) наверняка, твёрдо, незыблемо; несомненно, непременно

铁官徒

каторжники на железных рудниках и железоделательных заводах (дин. Хань)

铁官

управляющий железными рудниками и железоделательными мастерскими (дин. Цинь ― Хань)

铁契

см. 鐵券

铁夹柜

железный шкаф; сейф

铁头矛

ассагай, ассегай (оружие африканских народов)

铁壁

железная (окованная железом) стена (обр. в знач.: несокрушимая опора; неприступный, несокрушимый)

铁墙铜壁

железные стены, медные валы (обр. о неприступности крепости, непреодолимой преграде)

铁塔

эл. башня; пилон (не свешивать с «Железной пагодой» в г. Кайфэн, памятник эпохи Сун)

铁块

1) тех. чушковый (штыковой) чугун; железо в болванках; стальная болванка; блюм
2) железина

铁圈

железное кольцо
擲鐵圈 метать кольца (в цель, игра)

铁围山

будд. Железные окружные горы, Чакравала (Cakravāla, Cakravāda; горы вокруг земли по будд. представлениям)

铁器

железная утварь, скобяные изделия; металлическая утварь
鐵器毛坯 форма для отливки металлической утвари 鐵器時代 ист. железный век

铁嘴

обр. точное (правильное) суждение, неопровержимая аргументация

铁吊子

железный котелок

铁吊

железный котелок

铁合金

железный сплав, ферросплав

铁叶子

жесть; листовое железо
鐵葉子房 дом, крытый железом 鐵葉緣泥石 мин. делессит

铁叶

жесть; листовое железо
鐵葉子房 дом, крытый железом 鐵葉緣泥石 мин. делессит

铁口

см. 鐵嘴

铁叉子

вертел; шампур

铁叉

вертел; шампур

铁厂

железоделательный (металлургический) завод

铁华

1) железный туф
2) железные опилки, железный порошок

铁十字

1) якорь
2) железный крест (орден)

铁匠

кузнец; слесарь

铁勺

железный ковш (черпак); железная ложка

铁勒

уст. тюрки

铁力

1) восточноиндийское железное дерево
2) Тели (фамилия)

铁剂

фарм. железо, препарат железа, железистый препарат
鐵劑療法 мед. ферротерапия

铁券

* железная жалованная грамота (в металлическом футляре, давала право на амнистию владельцу и его потомкам)

铁则

железное правило, твёрдый закон

铁刀木

восточноиндийское железное дерево

铁冠

стар. железная шапка (официальный головной убор цензора; шапка цилиндрической формы, на металлическом каркасе, с дин. Хань)

铁军

железная гвардия, отборные войска

铁册军

ист. слуги-воины (пожалованные императором заслуженным лицам для личной охраны, дин. Мин)

铁具

железные изделия (инструменты); железная утварь (аппаратура); металлический инвентарь

铁兜

шлем; каска

铁伐

Тефа (фамилия)

铁主意

твёрдое мнение, непоколебимая мысль, железная установка

铁丹

железный сурик

铁中铮铮

самый крепкий (звонкий) в куче железа (обр. в знач.: выделяться из общей массы; выдающийся)

铁丝网

1) проволочные заграждения
2) проволочная сетка

铁丝索

провод, проволока

铁丝剪

ножницы (кусачки) для резки проволоки

铁丝儿

\ проволока
鐵絲圓釘 проволочный гвоздь

铁丝

\ проволока
鐵絲圓釘 проволочный гвоздь

铁不得

уст. Тибет; тибетцы

铁干里克

г. Тикенлик (Tikanlik, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

铁原

г. и уезд Чхорвон (Корея)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии