Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 甘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гань  
латиницей gān  
азбукой чжуинь ㄍㄢ 
Иероглиф 甘
Русское значение
I прил./наречие
1) сладкий, вкусный, лакомый
甘醴 сладкое вино
甘餌 аппетитная приманка; сладкий (лакомый) кусок

2) крепкий, глубокий (напр. сон)
甘寢 крепко спать

3) приятный, радостный (о настроении); неспешный (о действии); охотно, с удовольствием; легко, вольготно
甘而不固 \ легко, но \ непрочно

4) подслащенный, приторный; льстивый; сладкоречивый, медоточивый
甘言 льстивые (медоточивые) речи

5) своевременный, подходящий; благодатный (напр. о дожде)
甘雨 своевременный дождь
甘土 благодатная земля
II гл.
1) считать сладким; любить, наслаждаться (чём-л.); охотно идти (на что-л.)
甘其食 считать сладкой свою пищу
甘酒嗜音 наслаждаться вином и музыкой
甘於犧牲 охотно идти на жертвы

2) довольствоваться, удовлетворяться; мириться (с чём- л.)
甘分 мириться со своей судьбой
不甘於忍受帝國主義者的壓迫 не мириться с гнётом империалистов

3) тяготеть, стремиться (к чему-л.)
甘利 стремиться к выгоде

4) наливаться \, созревать
甘至 налиться, созреть (о плодах)
III сущ.
1) сласти, лакомства; яства
肥甘不足於口與? разве мало Вам деликатесов и сластей?

2) * цитрус, апельсин
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.
甘肅) пров. Ганьсу
陜甘 провинции Шэньси и Ганьсу

2) ист., геогр. Гань, Кам (место сражения якобы в XXII в. до н. э., на территории нынешней пров. Шэньси)

3) ист. (сокр. вм.
甘國) Гань, Кам (княжество к юго-западу от Лояна в эпоху Чуньцю)

4) Гань (фамилия)
甘陳 Гань
甘延壽 и Чэнь
陳湯 (путешественники и дипломаты эпохи Хань)
Английское значение
sweetness; sweet, tasty
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1101

Написание иероглифа 甘

Написание 甘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 甘
ключ
номер ключа 99
черт в ключе 5
добавленных 0
всего черт 5

Чтения иероглифа 甘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄍㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) кaн aмай умай aмaндзиру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) かん あまい うまい あまんじる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кам
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gɑm

Коды и индексы иероглифа 甘

Коды в кодировках
Юникод 7518
Биг-5 (Big5) A5CC
Джи-би-2312 (GB-2312) 384A
Джи-би-кей (GBK) B8CA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2037
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4286
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42413.010
Словарь "Канси" 0753.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 223.39
Словарь "Цыхай" 905.303
Словарь Морохаси 21643
Словарь "Дэ джаён" 1161.010
Словарь Мэтьюза 3223
Словарь Нельсона 2988
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1679
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3927
Телеграфный код Тайваня 3927
Прочие коды
Символьный код иероглифа EB
Код "Цанцзе" TM
Код "Четыре угла" 4477.0

甘鼠

1) домовая мышь
2) азиатская лесная мышь

甘鸩

сладкая отрава; яд в красивой оболочке

甘食

1) сладко (вкусно) есть
2) считать свою пищу сладкой; быть довольным своей пищей (своим уделом)

甘露蜜

1) рел. манна небесная
2) медвяная роса, падь

甘露糖

хим. маннитоза, манноза

甘露王

будд. Князь Благодати (титул Будды)

甘露之变

ист. неудачная попытка свержения власти дворцовых евнухов в 835 г. н. э

甘露

1) миф. сладкая роса; манна небесная
2) перен. благословение небес; благодать всевышнего
3) будд. буддийское учение, благодать проповеди Будды
4) медвяная роса, падь
5) манная крупа
6) мед. манна (слабительное)
7) см. 甘蕉

甘霖

своевременный (благодатный) дождь

甘霈

своевременный (благодатный) дождь

甘雨随车

благодатные дожди следуют за его экипажем (обр. о хорошем управлении местного чиновника)

甘锅

тигель

甘酸

сладкое и кислое (обр. в знач.: радости и невзгоды жизни)

甘遂

бот. молочай Зибольдиев (Euphorbia sieboldiana Morr. et Decne.)

甘足

быть довольным; удовлетворённый

甘败下风

смиряться с поражением (проигрышным положением); уступать первенство

甘贝

ганьбэй, гамбэй, мускул морского гребешка

甘螺儿

клубни чистеца

甘藷

бот. ипомея съедобная (Ipomoea edulis Makino)

甘薯

см. 甘藷

甘蕉

бот. банан мудрецов (Миsa sapientum L.)

甘蔗虫

черви с корней сахарного тростника (съедобные личинки; в пров. Фуцзянь)

甘蔗

бот. сахарный тростник лекарственный, благородный сахарный тростник (Saccharum officinarum L.)

甘蓼

уст. греча

甘蓝

бот. капуста кочанная (Brassica oleracea L. var. capitata L.)
球花甘藍 цветная капуста

甘蒲

бот. рогоз японский (Typha japonica Miq.)

甘蒙

пров. Кхаммуан (Лаос)

甘菊

бот. хризантема индийская (Chrysanthemum indicum L.)

甘草

бот. солодка уральская (Glycyrrhiza uralensis Fisch.)

甘茶

см. 土常山

甘苦

1) сладость и горечь; радость и горе (также обр. в знач.: превратности судьбы; разные условия жизни)
共甘苦 делить горе и радости
2) плюсы и минусы; вкус, прелесть
沒體會這種工作的甘苦 не прочувствовал все плюсы и минусы этой работы

甘芳

пряный; ароматный
{{0396}}

甘膬

1) лакомый кусок, деликатес
2) лакомый, нежный на вкус, изысканный

甘腝

* вкусная и питательная пища; лакомый кусок (оставляемый для родителей)

甘脆

1) нежный, лакомый; прекрасный на вкус
2) чётко, ясно

甘脃

1) нежный, лакомый; прекрасный на вкус
2) чётко, ясно

甘肴

лучшее угощение; деликатес

甘肃

пров. Ганьсу (КНР)

甘耆

пристраститься к…; охотно предаваться…; любить (что- л.)

甘美

сладкий; вкусный, лакомый, аппетитный

甘罪

охотно нести наказание; быть готовым нести ответственность

甘结

1) письменное поручительство перед властями
2) уст. подписка о непринадлежности к ереси (\XII\—XIII вв.)
3) юр. заявление о желании прекратить дело

甘紫菜

бот. порфира нежная (Porphyra tenera Kjellm., красная водоросль)

甘眠

спать сладким сном (со спокойной душой)

甘甜

сладкий

甘瓠

бутылочная (посудная) тыква, тыква-горлянка

甘煖

сладкий и тёплый (о пище и одежде, обр. о хорошей жизни, комфорте)

甘烹碧

г. и пров. Кампхэнгпхет (Таиланд)

甘炰

яства, деликатесы

甘滑

вкусный, лакомый

甘溜

\ дождь, \ ливень

甘液

сладкая влага (обр. в знач.: вино)

甘泽

бот. молочай Зибольдиев (Euphorbia sieboldiana Morr. et Decne.)

甘泉学派

кит. филос. Ганьцюаньская школа (мистическое направление в философии, основанное 湛甘泉, 1466—1560 гг.)

甘油皁

глицериновое мыло

甘油

глицерин
甘油炸藥 уст. динамит

甘汞

хим., мед. каломель

甘水

пресная вода

甘氨酸

хим. глицин

甘毳

1) лакомый кусок, деликатес
2) лакомый, нежный на вкус, изысканный

甘死

охотно идти на смерть; желать себе смерти; добровольно умереть

甘橘

цитрус

甘森

пос. Ганьсэнь (Ganq Ганч; пров. Цинхай, КНР)

甘棠之爱

любовь к облюбованной правителем груше (обр. в знач.: любовь народа к хорошему правителю)

甘棠之惠

любовь к облюбованной правителем груше (обр. в знач.: любовь народа к хорошему правителю)

甘棠

бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia Bge.)

甘枲

* дикая конопля (съедобная)

甘松香

бот. нардостахис ятаманский (Nardostachys jatamanse DC)

甘松

бот. валериана лекарственная (Valeriana officinalis L.)

甘木

миф. древо бессмертия

甘服

1) добровольно подчиняться (соглашаться)
2) наслаждаться хорошей пищей и одеждой; хорошо есть и одеваться

甘暝

см. 甘眠

甘旨

лакомство, деликатес; лакомый кусок (особенно: сберегаемый для родителей)

甘拜下风

преклоняться; восхищаться; признавать (чьё-л.) превосходство; уважать

甘拉

пос. Гала (пров. Сычуань, КНР)

甘托克

г. Гангток (княж. Сикким, Индия)

甘愿

1) хотеть (желать, тянуться) всем сердцем
2) добровольно, по собственному желанию; охотно

甘心暝目

спокойно закрыть глаза, умереть спокойно

甘心情愿

испытывать удовольствие; охотно идти (на что-л.); преисполняться желанием
誰都甘心情願 каждому лестно (приятно)…

甘心如荠

легко на сердце

甘心

1) щемит (замирает) сердце
2) удовлетворяться, успокаиваться
3) радостно на душе
4) охотно идти (на что-л. дурное); охотно мириться (примиряться); довольствоваться
5) с радостью, с удовольствием, охотно; по душе
心裏有點不甘心 чувствовать некоторую неудовлетворённость, быть несколько недовольным

甘德

г. и уезд Гадэ (пров. Цинхай, КНР)

甘屈

легко смиряться; находить хорошее даже в тяжёлых обстоятельствах ; довольствоваться даже худшим

甘居中游

довольствоваться средним положением (ролью посредственности)

甘孜

г. и уезд Гарцзэ (пров. Сычуань, КНР)

甘埚

тигель

甘坐

охотно принимать наказание (брать на себя вину)

甘地主义

гандизм

甘味

1) наслаждаться едой; есть с аппетитом
2) лакомства; фрукты

甘口鼠

см. 甘鼠

甘受

готовый мириться (с чем-л.); охотно принимать (напр. наказание)

甘冥

см. 甘眠

甘冒

с охотой идти на…; презирать опасность (чего-л.); не считаться с…

甘养

1) вкусное кушанье, лакомство
2) лакомиться, есть с удовольствием

甘兰

г. и порт Камрань (Камранг, Вьетнам)

甘休

быть готовым прекратить (напр. дело); охотно оканчивать, добровольно кончать с…; отказываться (от чего-л.); останавливаться (в чём-л.)

甘井先竭

сладкий колодец раньше высыхает (обр. в знач.: таланты гибнут раньше времени)

甘乐

удовлетворяться, быть довольным


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии