| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄨˋ ㄌㄩˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | luk6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f55 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 423C |
| Джи-би-кей (GBK) | C2BC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20960.180 |
| Словарь "Канси" | 0362.111 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9496 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6922 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XBKV |
| Код "Цанцзе" | NMME |
| Код "Четыре угла" | 1790 |
стар., канц. дать письменную директиву (по маловажному вопросу от дворцовой канцелярии в соответствии с письменным указанием императора)
фонограмма
павильон звукозаписи
звукозаписывающий аппарат, диктофон
лента для звукозаписи
звукооператор
павильон звукозаписи
звукозаписывающий аппарат, фонограф
кино звукооператор
звукозапись; звукозаписывающий
錄音工廠 фабрика звукозаписи 錄音材料 звуконоситель 混合錄音кино перезапись
стар. дополнительные экзамены для кандидатов на получение учёной степени цзюйжэнь
1) офиц. отправлять в копии
2) отсылать (направлять; кого-л. куда-л.) после предварительного отбора
видеомагнитофон
видеомагнитофонная лента (запись); видеозапись
видеозапись
стар. регистрация абитуриентов (допущенных к экзамену на среднюю учёную степень цзюйжэнь)
зачислить, назначить (на службу)
запротоколировать судебное дело
заурядный, обычный, ничем не выдающийся
снять копию с черновика
ист. начальник императорской канцелярии, старший секретарь двора (дин. Вост. Хань)
офиц. сохранить в письменной форме (в записи, в копии)
1) служебная записка; письменное распоряжение
2) докладная записка, представление (дин. Тан ― Сун)
звукозапись; звукозаписывающий
переписывать заключённых (с целью сбора их жалоб, для возможного пересмотра их дел)
офиц. представить в копии (в вышестоящую инстанцию)
отбирать, зачислять (напр. на службу, в число учащихся, студентов); принимать (кого-л.)
дубликат, копия; протокол
переписывать, копировать
стар. начальник дворцовой канцелярии, двора. старший секретарь двора
протоколировать показания, вести протокол допроса
1) писарь, писец; протоколист
洲錄事 окружной писарь
2) уст. гетера, проститутка
3) уст. распорядитель на пиру, тамада
lùshì
вести протокол (запись), нести секретарскую службу
1) копии дел, протоколы
2) уписывать, копировать
