| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 廾 |
| номер ключа | 55 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 12 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BAI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bai6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | bi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэй хэцу | цукaрэру курусиму ябурэру |
| онное | кунное (кана) | へい へつ | つかれる くるしむ やぶれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hei hetsu | tsukareru kurushimu yabureru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пхе |
| (хангыль) | 폐 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | pye |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tệ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhiɛ̀i |
см. 弊俗
см. 弊國
рваные (старые) штаны
обманывать, мошенничать; совершать злоупотребления; злоупотребление, мошенничество, плутовство
злоупотребление; недостаток, порок; порочная практика
弊端百出 злоупотребления (пороки) обнаруживаются повсюду (во всём) 一些弊端掃除乾淨了 отдельные недостатки ликвидированы полностью 以杜弊端 \ этим (этой мерой) пресечь злоупотребления
злоупотребление; порочная практика
1) злоупотребление
2) порок, недостаток
порочная политика, преступное управление
быть смешанным; смешиваться, перемешиваться
прийти в упадок; дойти до истощения
суетливый, хлопотливый; усердно хлопотать, стараться, не жалеть своих сил
уничижит. моя \ хижина; мой дом
порочная практика; злоупотребления, чло
моя страна, моё государство (скромно)
истощаться; приходить в упадок
уничижит. наш дурной (порочный) обычай
см. 弊俗
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f0a |
| Биг-5 (Big5) | B9FA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3157 |
| Джи-би-кей (GBK) | B1D7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4232 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8841 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10518.170 |
| Словарь «Канси» | 0354.340 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 498.601 |
| Словарь Морохаси | 9644 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0670.050 |
| Словарь Мэтьюза | 5102 |
| Словарь Нельсона | 1551 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4643 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KVME |
| Код "Цанцзе» | FKT |
| Код «Четыре угла» | 9844.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1705 |
| Телеграфный код Тайваня | 1705 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 885 |
