Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 寫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий се  
латиницей xiě  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄝˇ 
Иероглиф 寫
Русское значение
xiě; xiè гл. А
1) xiě писать
寫草字 писать скорописью (цаоцзы, скорописные знаки)
寫不得(來) невозможно писать, \ не написать (напр. из-за плохого пера
)
寫不了 xiěbuliǎo невозможно написать (напр. слишком большой текст
); \ не уписать
寫得清楚 писать разборчиво

2) xiě писать \; описывать; \ сообщать, излагать, повествовать, рассказывать; выражать, передавать
這篇小說裏寫的是土改 в этой повести говорится об аграрной реформе

3) xiě писать; составлять (напр. бумагу); сочинять; создавать (литературное произведение)
寫申請書 написать заявление
寫劇本 написать пьесу
寫詩 писать стихи

4) xiě изображать, создавать изображение; выражать, передавать; писать (напр. картину); рисовать; чертить; ваять
以良金寫范蠡之狀 из лучшего золота создать изображение (изваяние) \ Фань Ли
雪寫影於青 снег чертит (обводит) контуры темного леса

5) xiě имитировать, подражать, изображать, воспроизводить
震之聲,
可以鍾鼓寫 звуки грома можно воспроизвести посредством колоколов и барабанов

6) xiě записывать \; заносить \; относить \; писывать \; зачислять \
今天的這個飯可以寫我 сегодняшний обед можно записать на меня (отнести на мой счёт)

7) xiě нанимать; заказывать; покупать; фрахтовать; подписываться \; выписывать
你給我寫兩隻船 найми (зафрахтуй) для меня две лодки

8) xiě ycm. перемещать; перекладывать; переставлять; переливать; выкладывать; выливать
器之溉者不寫,
其餘皆寫 из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать (не переливать), из всех остальных перекладывать (переливать, выкладывать)
以溝寫水 спустить (выпустить) воду по канаве

9) xiě уст. устранять, рассеивать; избавляться от…
寫我憂 рассеять мою тоску

10) xiè уст. распрягать; отвязывать; отпрягать; освобождать
四馬其寫 четырёх лошадей распрягли (отвязали, отпустили)
寫鞍 снять седло
гл. Б
1) xiě уст. освобождаться; получать облегчение
我心寫 на душе у меня легко (полегчало)

2) xiè уст. течь; вытекать
布寫 растекаться во все стороны, распространяться
Английское значение
write; draw, sketch; compose
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1193

Написание иероглифа 寫

Написание 寫
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 寫
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 12
всего черт 15

Чтения иероглифа 寫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) се
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄝˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) se2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ся уцусу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) しゃ うつす
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *siǎ

Коды и индексы иероглифа 寫

Коды в кодировках
Юникод 5beb
Биг-5 (Big5) BC67
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5377
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6248
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20953.140
Словарь "Канси" 0292.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 308.28
Словарь "Цыхай" 430.202
Словарь Морохаси 7320
Словарь "Дэ джаён" 0578.030
Словарь Мэтьюза 2627
Словарь Нельсона 1338
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7473
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1400
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JHXF
Код "Четыре угла" 3032.7

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии