国魂

национальный дух, специфические черты нации

国香

1) национальный аромат
2) орхидея

国风

национальные обычаи \

国音字母

уст. фонетический алфавит национального языка (системы чжуинь-цзыму и китайской романизации)

国音

1) произносительные нормы национального языка, нормативное произношение
2) фонетическая система национального языка

国雠

ненависть всей страны; враг страны (государства)

国难

национальное бедствие (особенно имеется в виду вторжение японцев в С.-В. Китай 18/IX 1931 г.)
發國難財 нажиться на национальном бедствии

国际音标

международный фонетический алфавит

国际贸易

1) международная торговля
2) внешняя торговля

国际贷借

международный кредит

国际裁判

спорт. судья международной категории

国际行为

международный акт

国际行为

международный акт

国际联盟

Лига Наций

国际私法

международное частное право

国际电码

международный телеграфный код

国际法庭

международный суд

国际法

международное право

国际河川

международная река

国际汇兑

международный валютный обмен

国际歌

Интернационал (гимн)

国际极年

международный полярный год

国际投资

заграничные инвестиции; капиталовложения за границей

国际托管

международная опека

国际战争

внешняя война (в противоположность гражданской)

国际性

\ международный характер; интернациональный

国际心

интернационализм

国际妇女节

Международный женский день (8 Марта)

国际地役

международные сервитуты

国际商会

международная торговая палата

国际劳动节

Международный день труда (1 Мая)

国际共管

международное управление (территорией)

国际公约

международный договор; пакт; международная конвенция

国际公法

международное \ право

国际人格

юр. международный субъект права (государство)

国际人

юр. международный субъект права (государство)

国际主义

интернационализм

国际

1) международные отношения; международный
國際會議 международная конференция, конгресс 國際局 \ 勢 международное положение
2) интернационал; интернациональный
第三國際 Третий Интернационал 綠色國際 зелёный интернационал (неофициальное, распространённое в капиталистических странах 1920-х—1930-х годов название Международного крестьянского совета — крестьянского интернационала) 黃色國際 жёлтый интернационал; второй интернационал

国防部

министерство \ обороны

国防化学

оборонная химия

国防力

обороноспособность

国防军

армия национальной обороны; регулярная армия

国防

национальная (государственная) оборона; оборонный
國防工業 оборонная промышленность

国闻通讯社

ист. Агентство Говэнь (информационное агентство времён гоминьдановского режима)

国门

1) городские ворота столицы
2) ворота на государственной границе

国都

столица государства

国运

судьбы государства

国迁

перенос столицы государства

国轨

регулирующая роль государства (в финансах)

国贼

государственный преступник, предатель родины

国费

государственные расходы

国货

отечественные товары, товары собственного производства

国财

государственное имущество

国课

\ налог; налоги

国语

1) национальный (государственный) язык
國語文литература (тексты) на национальном языке
2) гоюй (китайский национальный язык в унифицированном произношении)

国论

1) обсуждение государственных планов
2) общественное мнение страны; общенациональное обсуждение

国讳

табу на иероглиф (имени уважаемого лица с заменой его другим иероглифом или графическим видоизменением: напр.

国记

см. 國史 1)

国计民生

планы развития экономики государства и улучшения благосостояния народа

国计

1) государственная политика
2) государственные планы (расчёты); экономика, народное хозяйство

国蠹

государственные преступники; национальные предатели

国葬

государственные (национальные) похороны; похороны за государственный счёт

国营农场

госхоз; совхоз

国营

государственный, эксплуатируемый государством
國營工業 государственная промышленность 國營經濟 государственный сектор в экономике 國營企業 государственное предприятие

国药

лекарства китайской традиционной медицины

国花

цветок как национальная эмблема (напр. слива или пион в Китае, хризантема — в Японии)

国色天香

необыкновенная красота и божественный аромат (обр. о пионе)

国色

1) известная красавица в государстве; национальная королева красоты
2) краса (гордость) всего государства (обр. о пионе)

国舅

шурин императора, брат императрицы

国腹

муз. пиба (китайская гитара)

国能

1)* необычайное дарование, исключительные способности
2) национальный талант

国联

сокр. Лига Наций
國聯盟約 Устав Лиги Наций

国耻

национальный позор, позорная страница в истории государства
國恥紀念日 ист. день национального позора (7 мая 1919 г. принятие 21 требования Японии)

国耻

национальный позор, позорная страница в истории государства
國恥紀念日 ист. день национального позора (7 мая 1919 г. принятие 21 требования Японии)

国老

1) старейшины страны; заслуженные сановники; чиновники старших рангов
2) бот. солодка голая (Glycyrrhiza glabra L.)

国维

основные принципы (устои) государства

国统区

ист. районы гоминьдановского господства

国纪

1) государственные законы (положения, установления)
2) совершенный (выдающийся) человек; образец, достойный подражания

国粹党

ucm. нацистская (фашистская) партия

国粹

1) национальная самобытность (культура); национальный дух
2) националистический
{{0685}}

国籍法

юр. закон о гражданстве (подданстве)

国籍

подданство, гражданство, национальность

国策

государственная политика

国章

государственный герб

国立

учреждённый (установленный) государством, государственный, национальный
國立大學 государственный университет

国税

\ налог

国科

фиск; налоги

国秉

см.國柄

国禁

государственные запретительные мероприятия; система государственных запретов и ограничений
{{0687}}

国祚

1) прочное благосостояние государства
2) государственный престол, трон; корона

国社党

сокр. партия национал-социалистов

国社

* pum. алтарь для жертвоприношения земле (как олицетворение государственности, воздвигался возле дворца местного князя)

国瞖

1) врач китайской (тибетской) школы
2) лучший врач

国界

государственные границы

国画家

художник в жанре гохуа, мастер национальной живописи

国画

кит. жив. гохуа (китайская национальная живопись)

国电

\ правительственная телеграмма

国用

1) государственный, используемый для нужд государства
2) государственные расходы

国瑞

счастливое предзнаменование для государства

国玺

государственная печать

国王座

астр. созвездие Цефей

国王

1) глава монархии; ван, царь, король
2) ист. гован (высший феодальный титул, дин. Хань - Мин)
3) ист. князь, глава вассального (зависимого) государства
4) см. 國王座

国犯

государственный преступник

国特

сокр. гоминьдановские шпионы, гоминьдановская контрразведка

国父

Отец Отечества (Сунь Ят-сен, в устах гоминьдановцев)

国泰民安

государство спокойно и народ наслаждается миром (обр. в. знач.: всеобщее благоденствие)
{{0686}}

国法学

государственное право

国法

1) национальное законодательство; законы \
2) государственные нормативные акты (конституция и административные постановления)

国民革命军

ист. национально-революционная армия

国民革命

национальная революция (по Сунь Ят-сену); национально- революционный

国民自由党

национально-либеральная партия, национал-либералы

国民经济

народное хозяйство; национальная экономика

国民科

уст. политическая грамота (как предмет в школе)

国民票决

уст. референдум, плебисцит

国民教育

народное образование

国民政府

ист. Национальное правительство (гоминьдановское, 1926—1949 гг.)

国民收入

эк. национальный доход

国民投票

всенародное голосование; референдум; плебисцит

国民所得

национальный доход

国民性

национальный характер, национальные черты

国民小学

стар. \ начальная школа

国民大会

национальное собрание

国民军

1) национальная армия
2) ист. Народная армия (1924 — 1928 гг.)

国民兵

1) отбывающий воинскую повинность, призывник
2) ополченец, дружинник, член народной милиции

国民党

гоминьдан; гоминьдановский
國民黨革命委員會 Революционный Комитет Гоминьдана

国民会议

национальное собрание, конгресс

国民代表大会

национальное собрание; съезд (собрание) народных представителей

国民

1) гражданин, подданный
2) народ, нация; народный, национальный

国母

государыня, мать императора

国殇

погибший за родину; пожертвовавший жизнью на благо родины; павший \ герой

国步

судьбы государства (нации)

国歌

государственный гимн

国树馆

клуб национального бокса

国柱

столпы государства; государственные деятели

国柄

кормило государственной власти, бразды правления

国权党

ист. немецкая национальная народная партия (Deutschnational Volkspartei)

国权

государственная власть

国术

китайский (национальный) бокс

国本性

ист. (яп. кокухонся) Общество основ государства (организация японских национал-социалистов, с 1919 года)

国本

основа (устои, опора) государства (также образно: а) о народе; б) о наследнике престола)

国朝

династия, правящий дом

国服

1) национальная одежда
2) национальный траур

国有化

национализировать; национализация

国有制

государственная собственность

国有

государственное достояние; национализированный; национализация
國有財產 государственное имущество

国是

основные задачи страны (государства), основы (основные принципы) политики государства (страны)

国旗

национальный флаг

国族注意

принцип единой нации в государстве, принцип единонационального государства

国族

национальность; господствующая национальность страны

国文

1) \национальный \ язык
2) ycm. родной язык (как предмет школьного преподавания, преимущественно — вэньянь)

国教

официальная религия, государственная церковь

国故

1) событие государственного значения; бедствие национального масштаба
2) национальная культура \

国政

1) государственные дела, государственная политика; управление государством
2)* вершитель государственной политики, канцлер

国技

национальные игры (напр. спортивные)

国手

1) чемпион страны, национальный чемпион
2) мастер своего дела (особенно о враче, поэте)

国戚

стар. родственники императрицы, свойственники царствующего императора

国情节

национальный праздник

国情

1) характерные национальные особенности
2) положение (общеполитическая обстановка) в стране
國情咨文 послание \ о положении в стране (США)

国恤

1) национальное бедствие
2) национальный траур

国性

национальный характер; особенности национальной культуры

国志

история страны; анналы

国忌

стар. дата (годовщина) смерти императора (императрицы)

国徽

государственный герб, национальная эмблема

国征

государственные \ сборы

国度

1) государство
2) государственный строй
3) государственные расходы (по годовому бюджету)

国庠

ист. столичная государственная школа (учебное заведение)

国府

сокр. вм.國民政府

国库证券

казначейский билет

国库券

казначейский билет

国库

государственное казначейство, казна, фиск

国庆节

национальный праздник (день образования государства)

国庆日

национальный праздник (день образования государства)

国庆

национальный праздник (день образования государства)

国常

государственные законоположения (статуты) и указы

国帑

государственная казна; национальные фонды

国师

ист.
1) наставник (учитель) государя (также название придворной должности при дин. Хань)
2) гоши (почётный титул монаха при дин. Юань - Мин)

国币

государственная валюта, валюта страны

国工

1) выдающийся мастер, искусный умелец
2)* известный врач; врачеватель народа

国富

богатства страны; финансовые возможности государства; богатая страна

国宾

1) высокие иностранные гости (прибывшие по приглашению правительства)
2) стар. царские гости (сановники княжеств, принимаемые в столице императором)

国容

1) строй (институты, формы) гражданского управления
2) красавица, известная на всё царство; королева красоты данной страны

国家预算

государственный бюджет

国家银行

государственный банк

国家资本

государственный капитал

国家裁判

спорт. судья общенациональной категории

国家联合

конфедерация государств

国家法

юр. государственное право

国家机关

государственный аппарат; государственные органы

国家学

учение о государстве и праве; теория государства

国家主义

этатизм
新國家主義 неоэтатизм

国家

1) государство, страна; государственный
國家主權 государственный суверенитет 國家决算 исполнение государственного бюджета; исполненный бюджет
2) государство и царствующий дом
3) \ династия

国宴

\ официальный банкет

国宪

конституция; основные законы страны

国客

* гость \ страны (обычно: посланник, уполномоченное лицо одного княжества в другом)

国宝

1) сокровище страны (государства); национальное богатство
2) государственная валюта

国定

утверждённый государством; установленный законами страны; государственный
國定協定並行稅則 смешанный таможенный тариф (установленный частично законодательством страны и частично по соглашению с иностранным государством)

国学

1) государственные школы
2) \ отечественная наука; классическое \ образование; \ синология; гуманитарные науки

国孝

см. 國喪

国字

1) государственная письменность
2) см. 國書 3)

国子监

ист. Государственное училище (дин. Цин)

国子学

см.國子監

国子博士

ист. учёный - преподаватель академии

国子

сын (отпрыск, дети) вельможи (знатного рода)

国婿

зять императора

国婚

стар.
1) брак с царской дочерью
2) зять императора

国威

государственный (национальный) престиж (авторитет)

国姝

см. 國色

国姓

царствующая фамилия; фамилия царствующего дома (ист. также дарованная за заслуги подданному)

国太

уст., см.國母

国大党

сокр. партия Национальный конгресс (в Индии)

国大

сокр. национальное собрание

国外

вне страны; внешний, заграничный, иностранный, зарубежный
國外貿易 внешняя торговля

国士

выдающийся учёный

国境

государственная граница

国基

см. 國本

国土

1) земля; территория государства
2) родная земля, родина

国器

человек с государственными способностями; достойный государственный деятель

国命

1) правительственные распоряжения (указы)
2) жизненные артерии страны

国君

государь, монарх; царь; князь

国号

официальное название государства

国史馆

ист. государственный комитет по составлению официальной (династийной) истории

国史

1) официальная (династийная) история страны
2) стар. государственный историограф

国变

перелом в жизни страны; государственный переворот

国历

официальный календарь страны, национальный календарь

国卿

1) ист. канцлер княжества
2) высшие чины государства

国危

национальный кризис; опасный момент в жизни страны

国华

слава страны; гордость государства

国化

сокр. национализация

国势

1) мощь страны; положение (удельный вес) государства (в мире)
國務平衡 равновесие сил (на международной арене)
2) обстановка в стране
國務調查 уст. кампания по проведению переписи и проверке социально-экономических условий жизни населения

国务院

1) Государственный Совет (КНР)
國務院總理 Премьер Государственного Совета
2) Государственный Департамент (США)

国务部

министерство по государственным делам

国务员

член кабинета министров

国务卿

статс-секретарь; государственный секретарь (напр. в США)

国务

государственные дела, дела управления государством
國務會議 а) правительственное совещание; заседание кабинета министров; б) государственный совет 國務大臣 член кабинета министров (в монархии) 國務總理 премьер-министр

国力

мощь страны; силы государства

国剧

классическая пьеса, национальная драма (опера)

国别

подданство; гражданство (графа в анкете)

国利

интересы (процветание) государства
國立民福 процветание государства и благоденствие народа

国初

начало династии

国军

1) государственные (правительственные) войска; войска централизованного набора (подчинения)
2) национальные вооружённые силы

国内

внутри страны; внутренний, внутригосударственный, отечественный
國内關稅 внутренняя таможенная пошлина, ликин 國内市場 внутренний рынок 國内製造 отечественного производства 國内戰爭 гражданская война 國内貿易 внутренняя торговля 國内公債 государственный внутренний заём

国典

1) свод законов \
2) обычай страны

国兵

государственные войска (официальное название марионеточных войск в Маньчжурии в 1932— 1945 гг.)

国公

гогун (третий из 9-ти почётных феодальных титулов. VI—XVII вв. н.э.)

国光

национальная слава, национальная гордость

国储

1) наследный принц
2) государственные накопления, запасы страны

国债券

сертификат, облигация займа

国债

1) государственный заём
2) государственный долг

国信使

посланник; гонец с государственным посланием

国信

уст. государственная грамота, послание

国俗

национальные нравы; обычаи \

国使

посланник; посол

国体

1) государственный строй, государственное устройство
2) престиж государства

国会

высший выборный законодательный орган государства (напр.: парламент, конгресс, сейм, стортинг)
國會制\ парламентаризм 國會議員член парламента guókuài
* государственный учёт (финансов)

国人

люди \ страны, \ соотечественники

国产

1) собственного (отечественного) производства, отечественный
2) юр. государственное достояние, казённое имущество

国交

дипломатические сношения; международные связи

国事犯

государственный преступник

国事

государственные дела; по государственным делам, официально
國事訪問 государственный визит

国书

1) верительная грамота
2) официальное послание (между правительствами)
3) ист. национальная государственная письменность (киданьская, чжурчжэньская, монгольская, маньчжурская при власти на террит. Китая соответствующих династий - Ляо, Цзинь, Юань и Цин)

国乐

1) музыкальные произведения, принятые для исполнения на официальных торжествах
2) отечественная (национальная) музыка

国主

хозяин (владыка) страны; монарх, государь

国中

1) в пределах \ государства, внутри страны
2) вся территория государства, вся страна в целом

国丧

1) национальный траур
2) смерть императрицы

国丈

отец императрицы, тесть императора