Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 龍

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лун  
латиницей lóng lǒng máng  
азбукой чжуинь ㄌㄨㄥˊ  ㄌㄨㄥˇ  ㄇㄤˊ 
Иероглиф 龍
Русское значение
lóng; máng; lǒng I lóng сущ.
1) дракон
影壁上畫了一條龍на каменном экране нарисован дракон
猶龍 подобен дракону (обр. о гениальном человеке
)
放龍入海 пустить дракона в море (обр. дать возможность развернуть дарования
)

2) государь, император; императорский; высочайший
龍體 особа государя
龍衣 императорская одежда

3) драконообразная горная цепь, кряж

4)* любовь, ласка; благосклонность; благоволение, милость
為龍為光 он полон милости и света…

5)* гармония, согласие, мир
我龍受之 я (мы) с радостью принял(и) их (войско)

6) огромная лошадь (ростом в 8 чи)
駕蒼龍 запрягли тёмно-серую огромную лошадь

7) выдающаяся личность, знаменитость, гений; даровитый, талантливый (часто в прозвище)
諸葛孔明者臥龍也 знаменитый полководец Чжугз Лян ― это гений (букв.: притаившийся дракон
)

8) лун, «драконовое письмо» (древнейший иероглифический почерк, происходящий от триграмм)

9) lǒng вм. 壟 (насыпь, гряда на поле; борозда, ряд)
II lóng прил.
пёстрый, пегий; пятнистый, разноцветный
上公用龍 высшие чины одеты в пёстрое \
III lóng собств. и усл.
1) Дракон (5-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 辰, обозначающему год Дракона)
他屬龍 он родился в год Дракона

2) кит. астр. а) Юпитер; б) созвездия восточного сектора неба

3) Лун (фамилия)
{{4-0364}}
Английское значение
dragon; symbolic of emperor
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  5020

Написание иероглифа 龍

Написание 龍
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 龍
ключ
номер ключа 212
черт в ключе 16
добавленных 0
всего черт 16

Чтения иероглифа 龍 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лун
путунхуа (пиньинь, латиница) lóng
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄤˊ
кантонское (Йель, латиница) LUNG4
кантонское (ютпин, латиница) lung4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) liung2 lung2 liung3
онное | кунное (кириллица) рюу роу тaцу
онное | кунное (латиница) ryuu rou tatsu
онное | кунное (кана) りゅう ろう たつ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) рён ён
(латиница) lyong/yong
(хангыль) 룡/용
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) long
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *liong

Коды и индексы иероглифа 龍

Коды в кодировках
Юникод 9f8d
Биг-5 (Big5) C073
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74803.010
Словарь "Канси" 1536.330
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1572.601
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 2076.010
Словарь Мэтьюза 4258
Словарь Нельсона 5440
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №434
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7893
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YBYSP
Код "Четыре угла" 0121.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии