Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 魚

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄩˊ 
Иероглиф 魚
Русское значение
I сущ.
1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. низке V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
養了一池子魚 выкормить целый пруд рыбы
釣魚 удить рыбу
淺(海)魚 пресноводная (морская) рыба
飛魚 летучая рыба
如魚之失水 точно рыба, лишившаяся воды
一條魚可腥一鍋湯 посл. одна \ рыба может испортить всю кастрюлю супа (ср.: паршивая овца всё стадо портит)
魚店(桶) рыбная лавка (бочка)
魚丸子 рыбные фрикадели
魚沈 уйти под воду (нырнуть) как рыба

2) кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр.
魚服

3) * лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
有驔有魚 есть с мохнатыми ногами, есть и рыбоокие

4)* украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
魚榼 рыбовидный сосуд для вина
II местоим
* я, мой
魚語汝 я скажу тебе
III гл.
(также 漁) ловить рыбу; рыболовный
魚者 рыболов, рыбак
魚網 рыболовная сеть
IV собств. и усл.
1) юй (шестая рифма тона
陰貧 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)

2) Юй (фамилия)
V словообр.
1) в конечной позицииродовая морфема: а) в названиях рыб:
鯉魚 карп;
鯽魚 карась;
鯰魚 сом;
鯊魚 акула; б) в названиях обитающих в воде (вблизи воды) животных, чаще всего из идущих в пищу:
甲魚 черепаха;
狗魚 диал. варан (ящерица),
鯨魚 кит

2) в начальной позиции (в терминах, напр. биологии) соответствует: рыбо-, ихтио-…
魚蛇屬 рыбозмеи
魚鰾膠 ихтиокол
Английское значение
fish; surname; radical no. 195
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1565

Написание иероглифа 魚

Написание 魚
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 魚
ключ
номер ключа 195
черт в ключе 11
добавленных 0
всего черт 11

Чтения иероглифа 魚 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˊ
кантонское (Йель, латиница) YU4
кантонское (ютпин, латиница) jyu4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ng2 ng3 ngiu2
онное | кунное (кириллица) гё уо сaкaнa сунaдору
онное | кунное (латиница) gyo uo sakana sunadoru
онное | кунное (кана) ぎょ うお さかな すなどる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) о
(латиница) eo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ngư
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ngiu

Коды и индексы иероглифа 魚

Коды в кодировках
Юникод 9b5a
Биг-5 (Big5) B3BD
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74674.010
Словарь "Канси" 1465.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1524.206
Словарь Морохаси 45942
Словарь "Дэ джаён" 1998.010
Словарь Мэтьюза 7668
Словарь Нельсона 5281
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12836
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7625
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" NWF
Код "Четыре угла" 2733.6



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии