Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 飭

Putonghua pinyin
palladius чи  
roman letters chì shì  
zhuyin ㄔˋ  ㄕˋ 
Hieroglyph 飭
Russian value
chì
гл.

1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎車既 боевые колесницы уже готовы для похода
匡飭天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной
飭兵 приводить в порядок оружие (войска)
飭壘 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления

2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以飭其子弟 наставлять в атом младших членов своей семьи
飭身 держать себя в строгости
飭查 офиц. строго расследовать

3) офиц. давать приказание, распоряжаться, \ предлагать (приказывать)
飭電 отдать телеграфное распоряжение
飭其從速調查呈報приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести

4) стараться, напрягать (силы); старательно, всеми силами
飭力以長(zhǎng)
地財謂之農夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли
百工飭化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы

5) * вм. 飾 (разукрашать, прикрашивать)
English value
order; command; give command
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  599

The writing hieroglyph 飭

Writing 飭
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 飭
ключ
radical's number 184
strokes quantity in the radical 8
added strokes 4
total strokes 12

Чтения иероглифа 飭 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чи
путунхуа (пиньинь, латиница) chì
путунхуа (чжуинь) ㄔˋ ㄕˋ
кантонское (Йель, латиница) CHIK1
кантонское (ютпин, латиница) cik1 sik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hit7 shit7 cit7 siit7
онное | кунное (кириллица) току тики кaтaмэру цуцусиму тaдaтий
онное | кунное (латиница) choku chiki katameru tsutsushimu tadashii
онное | кунное (кана) ちょく ちき かためる つつしむ ただしい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхик
(латиница) chik
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sức
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 飭

Коды в кодировках
Юникод 98ed
Биг-5 (Big5) B6BD
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 8112
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74444.030
Словарь "Канси" 1417.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 362.43
Словарь "Цыхай" 1490.301
Словарь Морохаси 44050
Словарь "Дэ джаён" 1941.130
Словарь Мэтьюза 1049
Словарь Нельсона 5157
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8633
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7389
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" OIOKS
Код "Четыре угла" 8872.7



Comments
Only authorized users can comment