Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 题

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ти ди  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄊㄧˊ  ㄉㄧˋ 
Иероглиф 题
Русское значение
tí; dì I tí сущ.
1) лоб
赤首圜題 голая голова и круглый лоб

2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
無題詩 бессюжетные стихи; стихи без заглавия
離題千里 очень далеко от темы (о лит. произведении)
試題 экзаменационная тема

3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品題 критическая оценка; аннотация

4) офиц. доклад, представление (старшему)
上題 подать доклад, сделать представление
題請 докладом просить

5) отметка, метка
表題 вешка, метка
II гл.
1) писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
題記念册 надписать памятное издание

2) оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品題 написать отзыв, аннотировать

3) вм. 提 (упоминать, отмечать)

4) * смотреть
題彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
Английское значение
forehead; title, headline; theme
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1015

Написание иероглифа 题

Написание 题
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 题
ключ
номер ключа 181
черт в ключе 9
добавленных 9
всего черт 18

Чтения иероглифа 题 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ти ди
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧˊ ㄉㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) tai4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ti2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 题

Коды в кодировках
Юникод 9898
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C62
Джи-би-кей (GBK) F2A6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74381.050
Словарь "Канси" 1410.451
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13619
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7344
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа KAIG
Код "Цанцзе" AOMBO
Код "Четыре угла" 6180

题额

писать на мемориальной доске, делать мемориальную надпись (на доске, плите)

题铭

эпиграф

题辞

1) краткое содержание (книги); предисловие; резюме, аннотация
2) эпиграф; памятная (рекомендательная) надпись (отзыв, на книге)
3) делать надпись

题跋

заключение (книги), послесловие

题诗

1) эпиграмма
2) украшать стихами; надписывать стихи (напр. на предметах утвари, на подарках)

题词

см. 題辭

题评

1) оценивать, квалифицировать; рецензировать
2) оценка, рецензия; аннотация; критические заметки

题解

пояснение, комментарий (в конце книги); послесловие
2) решение, ответ (в конце задачника, учебника)

题花

виньетка

题肩

зоол. сарыч обыкновенный (Buteo vulgaris)

题署

1) делать надпись \
2) надпись (на доске)

题缘

собирать пожертвования (подаяния)

题纲

тема, предмет (чего-л.)

题签

1) надпись; автограф (на книге)
2) посвящение

题笔

надписывать; делать надпись, украшать надписью; надпись

题目正名

кит. театр тиму и чжэнмин, основная мысль и соответствие заглавию (выражаются двумя парными фразами, заключающими классическую пьесу)

题目

1) заглавие; название; заголовок; наименование; тема, сюжет
大題目 крупный заголовок 小題目 подзаголовок
2) оценка, характеристика, аннотация
3) предлог, повод

题画

\ надпись на картине; пояснение к картине (рисунку)

题璧

делать надпись (стихи) на стене; писать (обычно: похвалу месту) на стене

题献

посвящение (в книге); посвящается…

题款儿

посвящение, дарственная надпись

题桥

делать \ надпись на опоре (свае) моста (по легенде о Сыма Сян-жу, сделавшем надпись на мосту Бессмертных, 仙橋, и поклявшемся вернуться не иначе, как с чиновничьей печатью)

题柱

1) писать на столбе, делать надпись на столбе
2) надпись на столбе (каменной опоре моста)

题材

материал по избранной теме; сюжет; фабула; содержание

题本

офиц. докладная записка; доклад по казённому делу; официальный рапорт

题念

поминать, вспоминать умершего

题志

уведомление (вывешенное на стене для сведения)
{{3-0952}}

题字

1) автограф; надпись (на книге)
2) подпись, надпись (автограф; на стене)
3) делать надпись, писать на наддверной доске

题奏

офиц. петиция, прошение по частному делу

题头

подсказывать ученику; подсказка

题墓

1) эпитафия
2) делать надгробную надпись, писать на надгробной плите

题品

оценивать, квалифицировать; рецензировать; аттестовать

题名录

именной реестр (с указанием личных данных сдавших экзамены для доклада императору, в старом Китае)

题名学

эпиграфика

题名

1) ставить подпись, подписывать
2) написать автограф; автограф
3) попасть в список выдержавших экзамены; получить учёную степень на государственных экзаменах

题叶

написать стихотворение на листе растения

题句

описывать в стихах, набрасывать стихи

题参

осуждать, порицать

题匾

писать на мемориальной доске, делать памятную надпись (напр. на плите)

题凤

написать над дверью иероглиф 鳳 (обр. в знач. пошутить, посмеяться над кем-л., по составу знака:феникс—凡鳥обычная птица)

题凑

стар. деревянный склеп, древесное обложение гроба

题主

автор надписи (ранга и имени усопшего на таблице предков)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии