Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 音

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий инь инь  
латиницей yīn yìn  
азбукой чжуинь ㄧㄣ  ㄧㄣˋ 
Иероглиф 音
Русское значение
I сущ.
1) yīn звук; шум
足音 звук шагов

2) yīn голос; \ звук; тембр, тон; тонический
女高音 сопрано
音太高,
嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять

3) yīn произношение, манера речи; интонация; акцент
操南音 говорить с южным акцентом

4) yīn чтение, произношение, звучание
字音 чтение иероглифа

5) yīn слог, силлабема
三音詞 трёхсложное слово

6) yīn фон. концовка слога, рифма, финаль
聲音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль

7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
靜待好音 эпист. спокойно жду хороших \ вестей

8) yīn вежл. \ слова, \ речи
玉(德)音 Ваши высказывания
9) yìn * тень; затенённое место
鹿死不擇音 олень умирая не выбирает затенённого места
II yīn собств.
Инь (фамилия)
Английское значение
sound, tone, pitch,pronunciation
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2135

Написание иероглифа 音

Написание 音
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 音
ключ
номер ключа 180
черт в ключе 9
добавленных 0
всего черт 9

Чтения иероглифа 音 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь инь
путунхуа (пиньинь, латиница) yīn yìn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣ ㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) YAM1
кантонское (ютпин, латиница) jam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jim1 rim1
онное | кунное (кириллица) он ин ото нэ
онное | кунное (латиница) on in oto ne
онное | кунное (кана) おん いん おと ね
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ым
(латиница) eum
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) âm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qyim

Коды и индексы иероглифа 音

Коды в кодировках
Юникод 97f3
Биг-5 (Big5) ADB5
Джи-би-2312 (GB-2312) 5274
Джи-би-кей (GBK) D4CF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7178
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74495.010
Словарь "Канси" 1396.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 226.05
Словарь "Цыхай" 1472.404
Словарь Морохаси 43246
Словарь "Дэ джаён" 1912.160
Словарь Мэтьюза 7418
Словарь Нельсона 5110
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11683
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7299
Телеграфный код Тайваня 7299
Прочие коды
Символьный код иероглифа SUK
Код "Цанцзе" YTA
Код "Четыре угла" 0060.1

音高

высота звука (тон)

音频

1) физ. частота звука
2) эл. тональный
音頻通報 тональное телеграфирование

音韵学

фонетика (в старой китайской филологии); фонология

音韵

1) рифма, финаль (в слоге)
2) группировка знаков по рифмам

音雅

благозвучный

音障

физ. звуковой барьер

音阶

муз. гамма, звукоряд
短(小)音階 минор, минорная гамма 大(長cháng)音階 мажор, мажорная гамма 標準短(長)音階 муз. типическая минорная (мажорная) гамма (А-moll, Ля-минор и C-dur, До-мажор соответственно)

音问

см. 音信

音长

фон. долгота звука

音量

сила звука; громкость

音部

муз. партия
第一音部 прима (первая партия, первая скрипка) 音部符記號 муз. ключ

音速

физ. скорость звука

音辞

см. 言詞

音质

качество звука; тембр

音调

1) мелодия; мелодика, интонация
2) муз. тональность; лад
3) фон. тон, музыкальное ударение; тонический
音調重(zhòng)音 тоническое ударение
4) физ. тон, высота звука
高音調 высокий тон

音译

транскрибировать; транскрипция

音讯

см. 音信

音训

1) звучание (чтение) и значение иероглифа
2) объяснение значения иероглифа по его чтению (напр. через омонимы)

音节

1) муз. ритм
2) муз. тон, звук
3) муз. лад, ступень
4) лингв. слог; силлабема; слоговой, силлабический
音節劃分 слогораздел 音節文字 слоговое (силлабическое) письмо 重音音節 ударный слог

音色

тембр; качество звука; тональное качество

音耗

см. 音信

音缀

см. 音節

音组

комплекс звуков; звуковое сочетание, звукосочетание; октава

音级

муз. ступень

音素

лингв. фонема; фонематический
音素分離 дивергенция 音素文字 фонематическое письмо

音系

лингв. фонетическая система
{{0562}}

音符

муз.
1) нотные знаки; ноты
附點音符 ноты с точками
2) \ нота
三十二分音符 одна тридцать вторая 十連音符 децимоль 再附點音符 муз. нота с двумя точками 再附點二分音符 половинная нота с двумя точками

音程

муз., физ. интервал
二度音程 секунда 三度音程 терция 音程之轉回 обращение интервала 轉回音程 обращенный интервал 增音程 увеличенный интервал 減音程 уменьшенный интервал 單音程 простой интервал (в пределах октавы) 短(長)音程 минорный (мажорный) интервал

音画

музыкальная картина

音片

1) граммофонная пластинка
2) фонограмма

音流

фон. звонкий глайд (переходный звук от звонкого согласного к гласному)

音波

физ. звуковая волна

音比

см. 音程

音段

лингв. синтагма

音步

стопа (в стихосложении)
雙音節音步 двусложная стопа

音樽

музыка и винная чарка (обр. в знач.: пир с музыкальным представлением; напр. из текста приглашения)

音栓

муз. лад, регистр

音标

1) фонетический алфавит
國際音標 международный фонетический алфавит
2) буква; буквенный
音標文字 фонетическое (буквенное) письмо
3) транскрипция

音旨

вежл. \ глубокие высказывания, \ мудрые слова

音旁

фонетик (в иероглифе)

音挚

муз. тон-регистр

音拍

лингв. речевой такт

音息

новости, известия, сведения; сообщение

音律

1) муз. строй; тон
調(tiáo)節音律 темперировать
2) звучность, мелодика

音强

физ. громкость, сила звука

音序

алфавитный порядок, алфавитная последовательность

音尾

протяжённость произношения, медлительность речи; протяжное произношение

音尘

звуки голосов и клубы пыли из-под ног (обр. в знач.: следы человека; сведения, известия)

音容

голос и образ; облик (обычно об умершем)

音学家

фонетист

音学

1) физ. акустика
2) лингв. фонетика

音字

фонетическое письмо, фонетический алфавит

音声人

среднекит. музыкант (эпоха Тан)

音声

звук, звучность; звучание; голос

音域

муз. диапазон (голоса); регистр (инструмента)

音型

лингв. звуковая модель

音响度

громкость звука

音响学

\ акустика

音响器

1) голосовой аппарат (человека, животного), голосовые органы
2) тех. звуковой телеграфный аппарат, клопфер

音响

1) голос; звук, звучание; звуковой; акустический; шумовой
音響效果 шумовой эффект
2) звук и отзвук, голос и эхо

音品

1) тембр, тональное качество; качество звука
2) лингв. аллофон

音和

кит. фон. гармония звуков (при стяжении звуков по способу 反切: первый слог совпадает с начальным согласным искомого не только по месту образования, но и по степени звонкости, второй - не только по рифме, но и по наличию или отсутствию промежуточного полугласного)

音吐

манера говорить, манера выражаться; тембр голоса; тон разговора

音名

муз. буквенное обозначение

音变

фон. звуковое изменение

音叉

камертон

音区

муз. регистр

音势

см. 音強

音制

постановка произношения, дикция

音列

муз. звукоряд

音儿

1) звук; тон; голос; произношение, выговор
2) тон, оттенок (речи)
3) намёк

音值

качество звука; звуковое значение

音信

письмо; весточка; известие, сообщение
音信全無 нет ни слуху, ни духу

音位学

фонология

音位

лингв. фонема; звукофонема; фонематический
音位文字 фонематическое письмо

音书

письмо; весточка; известие, сообщение

音乐队

оркестр

音乐师

дирижёр

音乐家

музыкант

音乐堂

концертный зал

音乐台

\ эстрада

音乐厅

концертный зал, музыкальный салон

音乐会

1) концерт
2) филармония

音乐亭

раковина (для оркестра)

音乐

музыка; музыкальный
輕音樂 лёгкая музыка 黃色音樂 эротическая музыка 音樂學校 музыкальная школа 音樂學家 музыковед 純音樂 абсолютная (чистая) музыка

音义段

лингв. синтагма

音义

1) произношение и значение (иероглифа)
2) лингв. звукозначение




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии