Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 雍

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юн  
латиницей yōng  
азбукой чжуинь ㄩㄥ 
Иероглиф 雍
Русское значение
I yōng прил./наречие
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
於變時雍 сохранять спокойствие во время перемен

2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать
言乃雍 когда он говорил, мягка была речь \
II yǒng гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)

2) вм. 擁 (обнимать, прижимать к себе)

3)* покровительствовать; ограждать
III сущ.
1) yǒng* смотритель водоёмов и каналов

2) yōng вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)

3) yōng* .музыка в конце трапезы

4) yōng* кабинет для занятий императора
IV собств.
1) yòng ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)

2) yòng ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)

3) yòng Юн (фамилия)
Английское значение
harmony, union; harmonious; obst
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  630

Написание иероглифа 雍

Написание 雍
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 雍
ключ
номер ключа 172
черт в ключе 8
добавленных 5
всего черт 13

Чтения иероглифа 雍 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юн
путунхуа (пиньинь, латиница) yōng
путунхуа (чжуинь) ㄩㄥ
кантонское (Йель, латиница) YUNG1
кантонское (ютпин, латиница) jung1 jung3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jung1 rung1
онное | кунное (кириллица) ёо ю явaрaгу фусaгу
онное | кунное (латиница) you yu yawaragu fusagu
онное | кунное (кана) よう ゆ やわらぐ ふさぐ
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница) ong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ủng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 雍

Коды в кодировках
Юникод 96cd
Биг-5 (Big5) B96C
Джи-би-2312 (GB-2312) 533A
Джи-би-кей (GBK) F6C2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2783
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7733
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10291.090
Словарь "Канси" 1366.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 048.53
Словарь "Цыхай" 1439.601
Словарь Морохаси 41998
Словарь "Дэ джаён" 1871.030
Словарь Мэтьюза 7554
Словарь Нельсона 324
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1469
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7167
Телеграфный код Тайваня 7167
Прочие коды
Символьный код иероглифа SZZN
Код "Цанцзе" YVHG
Код "Четыре угла" 0071.0

雍齿封侯

своей милостью обезоруживать врага и привлекать к себе подчинённых (по преданию «Ши цзи» о пожаловании Юн Чи титулом хоу)

雍雎

язва; фурункул, гнойник

雍雍

1) мягкий; мирный, добродушный (о внешности)
2) мелодичный, благозвучный; тихий, спокойный (о музыке); благозвучие, гармония

雍防

ограждать дамбами (от разливов рек), заключать в дамбы (реку)

雍阏

1) задерживаться, останавливаться
2) останавливать, мешать \; заваливать, запружать

雍门调

мелодии Юнмэня (известного музыканта Юнмэнь Чжоу 雍門周; также обр. в знач.: замечательный музыкант; гениальная музыка)

雍门

Юнмэнь (фамилия)

雍蔽

скрытничать, действовать скрытно; держаться недоступно; скрытность, недоступность (для масс)

雍穆

мир и согласие; дружба

雍睦

дружба, согласие

雍熙

мир \
№ 01441
вм.

雍氏

* ист. смотритель водоёмов и каналов

雍树

\ прижимать к себе (ребёнка)

雍彻

* pum. уносить жертвенную пищу после императорского жертвоприношения под пение гимна Юн (282-я песня «Шицзина»)

雍府

* дворцовая провиантская служба

雍容

мягкий, приветливый; уверенный; достойный, внушительный (о внешности, манере держаться); изящный

雍娴

ровный (спокойный) и культурный

雍塞

* закрывать; заваливать, засыпать (водоём); закупоривать, загораживать; перекрывать (воду); затягивать, заносить (илом)

雍和

1) мир и согласие; жить в мире \
2) миф. обезьяна с красными глазами и губами (появление её предвещает беду стране)

雍人

* ист. придворный кравчий (дин. Чжоу)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии