Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 隱

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий инь инь  
латиницей yǐn yìn  
азбукой чжуинь ㄧㄣˇ  ㄧㄣˋ 
Иероглиф 隱
Русское значение
yǐn; yìn I гл. А
1) yǐn прятаться, скрываться; исчезать, пропадать; сходить на нет
雖形隱而草動 хотя ты и спрятался телом, но трава — шевелится
日隱 солнце скрылось \, день потускнел (помрачнел)

2) yǐn таиться (напр. в засаде), уединяться; жить в уединении (отшельником); оставить (официальный пост), удалиться (от службы, от светской жизни, на покой, в отставку)
賢人隱 мудрый человек живёт в уединении

3) yīn покрывать ошибки, скрывать виновного
父為(wèi)
子隱,
子為父隱 отец покрывает ошибки сына, сын покрывает ошибки отца

4) yǐn огорчаться, скорбеть; горевать; страдать; болеть
孰能思而不隱兮! кто мог бы не скорбеть при мысли \?!
гл. Б
1) yǐn прятать, скрывать; умалчивать
把這件事情隱起來 скрыть этот инцидент, замолчать это дело
弗能隱 не мог скрыть этого
隱其名 скрыть своё имя

2) yǐn таить в себе; утаивать (у себя); присваивать
隱五刀 утаить (присвоить) пять мечей
分定,
則下不相隱 если раздел утверждён, то низы не будут присваивать (утаивать) \ один у другого
隱賊 затаить (вынашивать) в душе злодейство

3) yǐn закрывать, затворять, запирать; загораживать, не давать хода; замалчивать; -
隱之如戶 затворить будто дверь
隱其學 скрывать свою эрудицию

4) yǐn * не любить; питать неприязнь к…
隱其師 не любить своего учителя

5) yǐn * мерить, измерять; обдумывать, взвешивать; выяснять
以自隱也 мерить по себе (на свой аршин), взвешивать (выяснять) по собственной мерке

6) yìn опираться (облокачиваться) на…
隱几(机)
而坐 сидеть, опираясь о столик
II yǐn прил./наречие
1) тёмный, тенистый, пасмурный; тусклый; слабый, неясный; спокойный
隱日 тусклый солнечный свет, пасмурный день
隱聲 неясный (тихий) звук

2) скрытый; уединённый, укромный; неявный, сокровенный, непостижимый; глубокий
至隱 самый тайный (глубокий)
隱田 поле, скрытое \
君子之道費而隱 путь совершенного человека широк, но сокровенен
隱函數 мат. неявная функция
隱凝結 хим. скрытая коагуляция

3) скрытный, таящий секрет (основную тайну)
二三子以我為隱乎? Вы, ученики мои, считаете меня скрытным?

4) слабый, беззащитный; обездоленный, бедный, нищий
隱民多取食焉 там получает пищу большинство бедноты

5) тяжёлый; грозный; вредоносный
隱若一敵國也 грозен как враждебное государство
III yǐn сущ.
1) сокровенная суть; глубокая основа; непостижимое, тайна
深賾索隱 исследовать всю глубину \, доискаться до сокровенной сути \

2) работа мозга; мышление, мысли
隱情 мысли и чувства

3) тень

4) перен. безвестность; уединённое (укромное) место
居隱修道 жить в уединении и совершенствоваться в высших принципах

5) отшельник, анахорет; учёный (чиновник) на покое (в отставке)
隱宅 жилище отшельника
謂之潯陽之三隱 их называли тремя анахоретами из Сюньяна

6) намёк, иносказание; загадка
廼與為隱耳 только лишь сделан ему намёк — не больше!

7) невысокая ограда (забор); плотина, дамба
踰隱而待之 ожидать его, перелезши через изгородь (дамбу)

8) * украшение (резьба) на цитре (цине)
IV yǐn собств.
Инь (фамилия)
Английское значение
hide, conceal; hidden, secret
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  747

Написание иероглифа 隱

Написание 隱
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 隱
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 3
добавленных 14
всего черт 17

Чтения иероглифа 隱 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь инь
путунхуа (пиньинь, латиница) yǐn yìn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) YAN2
кантонское (ютпин, латиница) jan2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jun3 jin3 wun3 run3
онное | кунное (кириллица) ин он кaкурэру
онное | кунное (латиница) in on kakureru
онное | кунное (кана) いん おん かくれる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ын
(латиница) eun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ẩn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qiə̌n

Коды и индексы иероглифа 隱

Коды в кодировках
Юникод 96b1
Биг-5 (Big5) C1F4
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) E3C4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 8014
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64162.090
Словарь "Канси" 1362.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 531.28
Словарь "Цыхай" 1435.101
Словарь Морохаси 41889
Словарь "Дэ джаён" 1865.150
Словарь Мэтьюза 7448
Словарь Нельсона 5025
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14977
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7148
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" NLBMP
Код "Четыре угла" 7223.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии