Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 障

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжан чжан  
латиницей zhàng zhāng  
азбукой чжуинь ㄓㄤˋ  ㄓㄤ 
Иероглиф 障
Русское значение
zhāng I сущ.
1) дамба, плотина; ограда; прикрытие, укрепление
築障 построить дамбу (укрепление)
澤不陂障 водоёмы не укреплены плотинами
居一障間 жить в помещении форта

2) перегородка; экран, ширма; завеса; пелена
板障 дощатая перегородка
花障 экран (ширма) с изображением цветов
雲障 завеса (пелена) туч
所知障 будд.
пелена несовершенного знания (препятствующая достижению нирваны)
II гл.
1) * запружать; закладывать, забивать; засыпать
是障其源而欲其水也 это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды

2) * преграждать путь; отгораживать; останавливать; мешать, быть помехой
以德以義, …
太華之高,
會稽之險不能障也 \ с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием \

3) заслонять, загораживать; защищаться от (чего- л.)
以腰扇障日 складным веером заслоняться от солнца

4) * прикрывать, охранять, защищать
自障(zhàng, zhāng) прикрываться; защищаться
{{0804}}
Английское значение
separate; shield; barricade
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1093

Написание иероглифа 障

Написание 障
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 障
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 3
добавленных 11
всего черт 14

Чтения иероглифа 障 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжан чжан
путунхуа (пиньинь, латиница) zhàng zhāng
путунхуа (чжуинь) ㄓㄤˋ ㄓㄤ
кантонское (Йель, латиница) JEUNG3
кантонское (ютпин, латиница) zoeng3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zong5 zhong5 zhong1
онное | кунное (кириллица) сёо сaвaру хэдaтэ фусэгу
онное | кунное (латиница) shou sawaru hedate fusegu
онное | кунное (кана) しょう さわる へだて ふせぐ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чан
(латиница) jang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chướng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jiɑng jiɑ̀ng

Коды и индексы иероглифа 障

Коды в кодировках
Юникод 969c
Биг-5 (Big5) BBD9
Джи-би-2312 (GB-2312) 554F
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2661
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8023
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64155.030
Словарь "Канси" 1359.290
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 375.07
Словарь "Цыхай" 1433.402
Словарь Морохаси 41820
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 194
Словарь Нельсона 5019
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14265
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7140
Телеграфный код Тайваня 7140
Прочие коды
Символьный код иероглифа YSKE
Код "Цанцзе" NLYTJ
Код "Четыре угла" 7024.6

障隔

отгородить; заслонить от (чего-л.)

障身法

трюк с исчезновением, способ сделать себя невидимым для чужих глаз

障蔽

прикрывать; защищать; заслонять

障脑

забота, докука; помеха

障翳

1) опахало
2) прикрывать, заслонять
3) заслоняться от (ветра, дождя)
4) хмара, хмарь; пелена (тумана, туч)

障管

единолично владеть, иметь в исключительном (единоличном) пользовании

障礙

препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
障礙賽馬(跑) спорт конкур-иппик; скачки (бег) с препятствиями 排除障礙 убрать все препятствия (препоны) 障礙氣球 аэростат заграждения 地雷障礙 минное заграждение zhāngài
препятствовать, преграждать путь; мешать

障碍线

заградительная линия

障碍物

препятствие; барьер; ограждение

障碍

см. 障礙

障眼物

шоры
資產階級史學家的階級的障眼物 классовые шоры буржуазных историков

障眼法

трюк для отвода глаз; фокус, ловкость рук; очковтирательство

障泥

\ попона

障气

ядовитые испарения, миазмы

障拦

преграждать, препятствовать

障拒

отказывать в допуске, не пропускать; преграждать путь

障扞

прикрывать; защищать; прикрытие, защита

障扇

опахало

障害

препятствие, помеха; препона

障子

1) полог от комаров
2) диал. забор, плетень
3) (яп. сёдзи) перегородка (раздвижные стенки внутри японского дома)

障壁

1) защитная стенка; перегородка; загородка
2) мед. барьер
3) преграда, препона; барьер; укрепление, форт
關稅障壁 таможенный барьер

障塞

1) загородить, преградить; отрезать, блокировать
2) преграда, защитное укрепление

障堤

защитная дамба

障卫

охранять, защищать; оплот, защита

障侯

* чжанхоу (чиновник, ведавший охраной пограничных застав и речных переправ, дин. Хань)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии