Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 隐

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий инь инь  
латиницей yǐn yìn  
азбукой чжуинь ㄧㄣˇ  ㄧㄣˋ 
Иероглиф 隐
Русское значение
yǐn; yìn I гл. А
1) yǐn прятаться, скрываться; исчезать, пропадать; сходить на нет
雖形隱而草動 хотя ты и спрятался телом, но трава — шевелится
日隱 солнце скрылось \, день потускнел (помрачнел)

2) yǐn таиться (напр. в засаде), уединяться; жить в уединении (отшельником); оставить (официальный пост), удалиться (от службы, от светской жизни, на покой, в отставку)
賢人隱 мудрый человек живёт в уединении

3) yīn покрывать ошибки, скрывать виновного
父為(wèi)
子隱,
子為父隱 отец покрывает ошибки сына, сын покрывает ошибки отца

4) yǐn огорчаться, скорбеть; горевать; страдать; болеть
孰能思而不隱兮! кто мог бы не скорбеть при мысли \?!
гл. Б
1) yǐn прятать, скрывать; умалчивать
把這件事情隱起來 скрыть этот инцидент, замолчать это дело
弗能隱 не мог скрыть этого
隱其名 скрыть своё имя

2) yǐn таить в себе; утаивать (у себя); присваивать
隱五刀 утаить (присвоить) пять мечей
分定,
則下不相隱 если раздел утверждён, то низы не будут присваивать (утаивать) \ один у другого
隱賊 затаить (вынашивать) в душе злодейство

3) yǐn закрывать, затворять, запирать; загораживать, не давать хода; замалчивать; -
隱之如戶 затворить будто дверь
隱其學 скрывать свою эрудицию

4) yǐn * не любить; питать неприязнь к…
隱其師 не любить своего учителя

5) yǐn * мерить, измерять; обдумывать, взвешивать; выяснять
以自隱也 мерить по себе (на свой аршин), взвешивать (выяснять) по собственной мерке

6) yìn опираться (облокачиваться) на…
隱几(机)
而坐 сидеть, опираясь о столик
II yǐn прил./наречие
1) тёмный, тенистый, пасмурный; тусклый; слабый, неясный; спокойный
隱日 тусклый солнечный свет, пасмурный день
隱聲 неясный (тихий) звук

2) скрытый; уединённый, укромный; неявный, сокровенный, непостижимый; глубокий
至隱 самый тайный (глубокий)
隱田 поле, скрытое \
君子之道費而隱 путь совершенного человека широк, но сокровенен
隱函數 мат. неявная функция
隱凝結 хим. скрытая коагуляция

3) скрытный, таящий секрет (основную тайну)
二三子以我為隱乎? Вы, ученики мои, считаете меня скрытным?

4) слабый, беззащитный; обездоленный, бедный, нищий
隱民多取食焉 там получает пищу большинство бедноты

5) тяжёлый; грозный; вредоносный
隱若一敵國也 грозен как враждебное государство
III yǐn сущ.
1) сокровенная суть; глубокая основа; непостижимое, тайна
深賾索隱 исследовать всю глубину \, доискаться до сокровенной сути \

2) работа мозга; мышление, мысли
隱情 мысли и чувства

3) тень

4) перен. безвестность; уединённое (укромное) место
居隱修道 жить в уединении и совершенствоваться в высших принципах

5) отшельник, анахорет; учёный (чиновник) на покое (в отставке)
隱宅 жилище отшельника
謂之潯陽之三隱 их называли тремя анахоретами из Сюньяна

6) намёк, иносказание; загадка
廼與為隱耳 только лишь сделан ему намёк — не больше!

7) невысокая ограда (забор); плотина, дамба
踰隱而待之 ожидать его, перелезши через изгородь (дамбу)

8) * украшение (резьба) на цитре (цине)
IV yǐn собств.
Инь (фамилия)
Английское значение
hide, conceal; hidden, secret
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  844

Написание иероглифа 隐

Написание 隐
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 隐
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 8
добавленных 9
всего черт 17

Чтения иероглифа 隐 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь инь
путунхуа (пиньинь, латиница) yǐn yìn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jan2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jun3
онное | кунное (кириллица) ин он кaкурэру кaкусу ёру
онное | кунное (латиница) in on kakureru kakusu yoru
онное | кунное (кана) いん おん かくれる かくす よる
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 隐

Коды в кодировках
Юникод 9690
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 527E
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3179
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64148.060
Словарь "Канси" 1357.151
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 41764
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11179
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7148
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа YRXW
Код "Цанцзе" NLNSP
Код "Четыре угла" 7723

隐鼠

уст. крот

隐默

умалчивать; утаивать

隐隐

1) смутный; неясный, неразличимый; смутно виднеться
2) грустный, печальный; грустить
3) пышный, обильный
4) грохот тяжёлых повозок (звукоподражание); грохотать

隐闭

прятаться, скрываться, уходить в затвор (в отшельники)

隐避

скрыться; удалиться; уклониться (устраниться) от…

隐遁

уйти от мира; скрыться

隐逸

1) скрыться, исчезнуть; удалиться от дел
2) ведущий уединённую жизнь, удалившийся от дел; анахорет

隐逃

скрыться, бежать

隐退

отойти; скрыться; \-устраниться; уйти от мира

隐辟

скрыться, удалиться; уклониться (устраниться) от…

隐辚

неровный; извилистый и обрывистый (о горной дороге)

隐轸

быть во множестве, сгрудиться; многочисленный (об экипажах)

隐身草儿

трава, в которой можно спрягаться (обр. в знач.: прикрытие; камуфляж; предлог, ссылка)

隐身草

трава, в которой можно спрягаться (обр. в знач.: прикрытие; камуфляж; предлог, ссылка)

隐身术

даос. искусство становиться невидимым

隐起

наносить, покрывать (резным узором, надписью) (вырезанный, вдавленный, выгравированный (узор, надпись)
隱起字 вырезанные (вдавленные) письменные знаки

隐赈

обильный, пышный; многочисленный; процветающий

隐谋

тайный замысел

隐语

1) намёк; загадка
2) жаргон, тайный (профессиональный) язык, арго

隐论

1) отшельник; удалившийся от мира; святой человек; анахорет
2) держаться в безвестности; находиться под спудом

隐讳

избегать упоминания; замалчивать; табуировать упоминание (напр. имени); скрывать, прятать

隐言

косвенный (скрытый) намёк

隐衷

такие обстоятельства, о которых никому не скажешь

隐虹

большая (крупная) радуга

隐藏

1) скрыть, спрятать; утаить; тайный, скрытый
2) скрыться, спрятаться, затаиться

隐蔽

1) скрыть; спрятать; замазать
2) перен. окутать \
3) маскироваться; воен. маскировка
隱蔽的敵人 замаскировавшийся враг (неприятель)

隐葱

* лук

隐荵

1) колокольчик, бубенчик (травянистое растение)
2) уст. лук

隐芽植物

бот. криптофиты

隐花植物

бот. тайнобрачные растения, криптогамы

隐花果

* бот. сиконус (мясистый плод с завязями во внутренней части цветоложа)

隐者

см. 隱士

隐耀

скрывать блеск (свои таланты, качества)

隐约其辞

темны его речи (обр. о речи намёками); вуалировать свои мысли; уклоняться от прямого, ясного ответа

隐约

1) смутный, неясный
2) излагать глубокие мысли в краткой (лаконичной) форме; прятать за лаконизмом глубочайшие мысли
3) таить в себе, скрывать; темнить

隐窝炎

мед. криптит

隐窝

1) биол. впадина, крипта
2) мед. аттик

隐秘

1) тайна, секрет; скрытый; затаённый; тайно
2) скрыть; утаить

隐私

\ секрет; \ тайна

隐秀

1) исполненный скрытой прелести, прелестный; глубокий, сокровенный; таинственный; скрытая прелесть (напр. сочинения)
2) укромный, уединённый

隐祸

нежданная беда

隐瞒

скрывать; маскировать; обманывать
隱瞞土地 скрывать землю (от регистрации) 隱瞞意圖 маскировать намерение

隐睾症

мед. крипторхизм

隐睾

биол. крипторх

隐痛

скрытно переживать горе; затаённое горе

隐疾

1) дурная болезнь
2) физические недостатки, скрываемые одеждой

隐现

1) то исчезать, то появляться
2) еле виднеться, едва маячить

隐然

тайно, скрытно

隐漏

уклоняться от уплаты пошлины

隐没

исчезнуть, погибнуть

隐比

лит. иносказание, метафора

隐栝

выпрямлять, выправлять; устройство для выпрямления (напр. древка для стрелы)

隐机

1) опереться о стол (о валик)
2) опорный столик (на кане); опорный валик (на лежанке)

隐曲

1) крытая излучина, скрытно-изогнутый
2) выделение менструальной крови; извержение спермы
3) половые части

隐晶质

геол. фельзит; криптокристалл; криптокристаллический

隐晶状

геол. фельзитовый, скрытокристаллическии, криптокристаллический

隐晶岩

геол. афанит

隐晦

скрыть; замаскировать; неясный, туманный

隐显

1) то скрываться, то появляться
2) скрытый и открытый; тайный и явный; тайный, становящийся явным
隱顯墨水 симпатические чернила
3) быть на покое или на государственной службе

隐掩

скрывать, прятать

隐括

выпрямлять, выправлять; устройство для выпрямления (напр. древка для стрелы)

隐戮

тайно казнить; тайная (не публичная) казнь

隐慝

1) скрытый порок
2) скрывать, прятать

隐情

1) тайные обстоятельства дела
2) скрываемые факты, замалчиваемые подробности
3) скрывать факты, замалчивать подробности

隐悯

1) тайное сочувствие, сожаление
2) скрытое горе, тоска

隐患

скрытая угроза; затаившаяся опасность

隐恻

жалеть; сочувствовать, испытывать жалость, болеть сердцем (за кого-л.)

隐恶扬善

скрывать зло и выставлять напоказ добро; скрывать отрицательные и показывать положительные стороны

隐性

1) биол., физ. рецессивность; рецессивный, латентный, скрытый
隱性性狀 рецессивный признак
2) мат. неявный
隱性函數 неявная функция

隐忧

затаённое горе, скрытое душевное страдание, тоска на сердце

隐忍

терпеть, скрывая свои мысли (чувства); скрывать своё настроение; скрепя сердце

隐微

1) глубокий; таинственный; тайный
2) деликатный; тонкий

隐形帽

шапка-невидимка (в сказках)

隐嶙

крутой, отвесный (о горах)

隐居

жить на покое (в уединении, вдали от мира, отшельником; без чиновного места)

隐射

подразумевать (кого-л., что-л.); иметь в виду (кого-л., что-л.)

隐密

тайна; тайный; таинственный; скрытый

隐害

тайно вредить (причинять вред, губить)

隐宫

стар. стодневное заключение наказанного в помещении для подвергнутых кастрации

隐室

1) стар. потайное помещение (напр. для стодневного пребывания подвергнутых кастрации)
2) приют уединения

隐学

1) * учёный, живущий на покое
2) скрывать свою эрудицию (учёность)

隐姓埋名

скрывать свои фамилию и имя

隐头花序

бот. кувшинообразное цветоложе, гипантий

隐处

1) укромное (уединённое) место
2) тайное укрытие (убежище)
yǐnchǔ
поселиться уединённо, укрыться в потаённом месте (напр. от мира, преследования)

隐士

уважаемое лицо в уединении (на покое); отшельник

隐地

1) укромное место; уединённая местность
2) земля, скрытая от регистрации

隐围

стеснение; стеснённый
{{4-0856}}

隐囊

стар. валик, подушка (на кресле, диване)

隐喻

намёк (лит. также о тропе, метафоре)

隐听

тайно подслушивать

隐君子

совершенный человек на покое (живущий в безвестности; также ирон. о курильщике опиума)

隐名氏

аноним

隐名

скрывать своё имя; анонимный
隱名作者 лит. анонимный автор, аноним

隐匿期

биол. инкубационный период

隐匿

укрываться, скрываться; прятаться, не проявлять себя; укрывать, прятать

隐化池

гидр. отстойник, двухъярусный отстойный пруд

隐化

скончаться, отойти в небытие (о смерти уважаемого лица)

隐力

скрытая сила, потенциальная энергия; физ. потенциал

隐刺

тайно подстрекать, инсинуировать

隐函数

мат. неявная функция

隐几

1) опереться о стол (о валик)
2) опорный столик (на кане); опорный валик (на лежанке)

隐僻

отдалённый; уединённый; захолустный

隐修院

монастырь

隐修

уйти от мира с целью самосовершенствования; отшельник, анахорет

隐伏

1) укрываться, прятаться, скрываться
2) сидеть в засаде; садиться в засаду
3) прятать, скрывать

隐亲

1) тщательный; внимательный
2) с любовью относиться к…; благоволить (кому- л.)

隐事

тайное (секретное) дело

隐书

1) книга о тайнописи
2) книга, написанная тайнописью

隐义

скрытый смысл




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии