Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 院

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юань  
латиницей yuàn  
азбукой чжуинь ㄩㄢˋ 
Иероглиф 院
Русское значение
сущ.

1) двор; сад; дворовый участок \ (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
張家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
書院кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата

2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
國務院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд

3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
這個大學有三個院 этот университет имеет три института
科學院 Академия наук
化學院 институт (факультет) химии
出了院,
得好好的修養 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться

4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
錦院 мастерская парчи

5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь

6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И- чунь…
Английское значение
courtyard, yard, court; school
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1374

Написание иероглифа 院

Написание 院
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 院
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Чтения иероглифа 院 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юань
путунхуа (пиньинь, латиница) yuàn
путунхуа (чжуинь) ㄩㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) YUN2
кантонское (ютпин, латиница) jyun2 jyun6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jen5 jan5 ren5 jan6
онное | кунное (кириллица) ин ин
онное | кунное (латиница) in in
онное | кунное (кана) いん いん
  Чтения в корейском языке
(кириллица) вон
(латиница) won
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) viện
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *hyuɛ̀n

Коды и индексы иероглифа 院

Коды в кодировках
Юникод 9662
Биг-5 (Big5) B07C
Джи-би-2312 (GB-2312) 543A
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7057
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64133.080
Словарь "Канси" 1352.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 326.04
Словарь "Цыхай" 1422.302
Словарь Морохаси 41663
Словарь "Дэ джаён" 1854.010
Словарь Мэтьюза 7712
Словарь Нельсона 4991
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9941
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7108
Телеграфный код Тайваня 7108
Прочие коды
Символьный код иероглифа YWBR
Код "Цанцзе" NLJMU
Код "Четыре угла" 7321.1

院长

1) председатель суда (палаты); президент юаня (академии); директор музея (театра)
2) ректор (университета)
副院長 вице-президент (академии), вице- председатель (палаты)

院试

экзамен при дворе (на высшую степень)

院落

1) усадебная земля; угодье; дом
2) двор \

院紬

тонкая шёлковая ткань (производится в селенье 濮院 Путань; пров. Чжэцзян)

院画

картины галереи, музейные (лучшие) картины; шедевры живописи (по дворцовой коллекции музейных картин XII в., дин. Сун)

院本

театр текст драмы (театральной пьесы) жанра 雜劇 (дин. ЦзиньЮань)

院庭

двор; сад вокруг дома

院宇

дом и двор, жилые постройки и ограда вокруг; жилище, усадьба

院宅

жилище, дом; особняк
{{4-0417}}

院子

двор; усадьба
yuànzǐ
уст., вежл. слуга

院套

диал. дом, жильё; жилище

院士

сокр. академик

院墙

усадебная ограда, стена вокруг жилища (дома)

院君

1) титулованные (придворные) дамы (девяти рангов)
2) вежл. супруга (чиновника, в китайском романе, уважаемого человека)

院公

уст., вежл. \ слуга

院儿

двор; усадебная земля. усадьба; дом

院体画

произведения салонной живописи

院体派

группа художников ― представителей национальной живописи «го-хуа» (дин. Южная Сун)

院体

1) стиль живописи (каллиграфии, дин. Сун)
2) стиль салонной живописи (со времен дин. Тан)
3) лит. академический жанр поэзии (акад. Ханьлинь)

院令

1) приказ юаня (собств. в отличие от приказа центральной государственной власти)
2) сокр. указ совета министров




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии