Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 阻

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзу чжу  
латиницей zhù  
азбукой чжуинь ㄗㄨˇ  ㄓㄨˋ 
Иероглиф 阻
Русское значение
I гл.
1) преграждать, отрезать
阻路 преграждать путь

2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать
阻住敵軍 остановить (задержать) армию врага
阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу
阻於風雨 быть задержанным непогодой

3)* держаться (чём-л.), опираться на…
阻兵 опираться на войска
, держаться с помощью оружия

4)* мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)
阻饑 страдать от голода, мучиться голодом
II прил./наречие
1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый
阻徑 крутая тропа

2) долгий, затяжной
阻疾 затяжная болезнь
III сущ.
1)* опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна

2) опасность; преграда, препона; трудность

3) фон. смычка
兩脣 билабиальная смычка
IV словообр.
в сложных научных и технических терминах: анти-, проти-во-
阻氧化劑 антиоксидант, антиокислитель
阻凝劑 противокоагулянт
Английское значение
impede, hinder, obstruct; oppose
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  770

Написание иероглифа 阻

Написание 阻
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 阻
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 阻 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзу чжу
путунхуа (пиньинь, латиница) zhù
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨˇ ㄓㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) JO2
кантонское (ютпин, латиница) zo2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zu3 zo3 zii3 zih3
онное | кунное (кириллица) со сё хaбaму кэвaтий хэдaтэру
онное | кунное (латиница) so sho habamu kewashii hedateru
онное | кунное (кана) そ しょ はばむ けわしい へだてる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница) jo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trở
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jriǔ

Коды и индексы иероглифа 阻

Коды в кодировках
Юникод 963b
Биг-5 (Big5) AAFD
Джи-би-2312 (GB-2312) 5768
Джи-би-кей (GBK) DAE8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7048
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64121.010
Словарь "Канси" 1347.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 054.05
Словарь "Цыхай" 1415.406
Словарь Морохаси 41592
Словарь "Дэ джаён" 1849.120
Словарь Мэтьюза 6819
Словарь Нельсона 4984
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7091
Телеграфный код Тайваня 7091
Прочие коды
Символьный код иероглифа YLC
Код "Цанцзе" NLBM
Код "Четыре угла" 7721.0

阻驳

препятствовать (осуществлению чего-л.), сопротивляться; возражать

阻饥

страдать (мучиться) от голода

阻风

задерживаться (останавливаться) из-за сильного (неблагоприятного) ветра

阻难

затруднение, трудность; опасность; затруднять; трудный, затруднительный; чинить препятствия, препятствовать

阻障

см. 阻礙

阻隘

1) преграждать путь (в теснине)
2) теснина; преграда

阻隔

1) отгораживать (что-л. от чего-л.); разъединять, разделять; разъединение, преграда
2) мешать, препятствовать; помеха
阻隔活門 тех. запорный клапан

阻险

1) крутой, отвесный, обрывистый
2) круча, обрыв; пропасть

阻限

1) барьер
2) поэт. отделять, отрезать

阻阨

крутой, отвесный; непроходимый, неприступный

阻阂

препятствовать, мешать; задерживать

阻遏

препятствовать; останавливать; преграждать путь (к чему- л.)

阻远

находиться далеко; быть в отдалении; отдалённый, отрезанный

阻辽

находиться далеко; быть отрезанным; дальность

阻脩

см. 阻修

阻绝

преграждать; прерывать; отрезать

阻碍

мешать, препятствовать, затруднять; препятствие, преграда; помеха

阻留

задерживать, удерживать

阻滞

задерживать, останавливать; замедлять, тормозить; пресекать; задержка, остановка

阻深

обрывистый (о горах) и глубокий (об ущельях); пересечённый (о местности); труднопроходимый, недоступный

阻涧

обрывистое ущелье, отвесная круча; крутое дефиле

阻洳

см. 沮洳

阻沮

преграждать (путь); мешать; пресекать

阻止

останавливать, прекращать; препятствовать, задерживать, удерживать; преграждать; предупреждать (что-л.); задерживающий, заградительный
阻止射擊 заградительный огонь

阻梗

препятствовать, мешать; препятствие, помеха

阻格

препятствовать, ставить палки в колёса; мешать

阻栏

см. 阻擋

阻板

тех. боровок

阻断

прерывать, обрывать

阻攩

см. 阻擋

阻援

задерживать идущие на помощь противнику войска, преграждать путь подкреплениям противника

阻挡

1) преграждать путь; блокировать
2) мешать (кому-л.), удерживать (напр. от проступка)

阻挠

мешать, препятствовать, тормозить, задерживать; противодействовать

阻折

поэт. пропасти и объезды; кручи и извилины; крутой и извилистый; далёкий и петляющий (о дороге)

阻抗

1) сопротивляться
2) эл. сопротивление, импенданс
振盪阻抗 колебательное сопротивление

阻扰

1) срывать, дезорганизовывать (напр. работу)
2) мешать, препятствовать
{{0270}}

阻御

загораживать; препятствовать; приостанавливать

阻弃

забрасывать, запускать

阻崄

1) крутой, отвесный, обрывистый
2) круча, обрыв; пропасть

阻峻

выситься; господствовать (над местностью)

阻峭

1) отвесный; крутой, обрывистый
2) укрепление (естественное); удобный стратегический пункт

阻尼波

эл. затухающие волны

阻尼器

тех. глушитель; амортизатор; демпфер

阻尼

1) уменьшать, ослаблять, глушить; амортизировать
2) физ. демпфирование; торможение; \ затухание; буферное действие; успокоение
磁阻尼 магнитное успокоение
3) физ. затухание

阻塞结

пробка, затор

阻塞

1) преграждать; затыкать; мешать
2) заграждение, преграда; завал, затор; заградительный
阻塞氣球 аэростат воздушного заграждения

阻固

оплот, защита

阻却

преграждать; приостанавливать; отражать, теснить (противника)

阻化剂

хим. ингибитор

阻力

1) физ. сила сопротивления; трение
2) тех. сопротивление; противление
3) ав. лобовое сопротивление

阻击战

бой на задержание противника

阻击

1) противостоять ударам; выдерживать натиск; обороняться
2) выстоять, устоять
3) заградительный

阻兵

держаться на силе оружия; полагаться на армию

阻修

поэт. крутой и долгий (путь); трудный (о пути)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии