Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 阴

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий инь инь ань  
латиницей yīn yìn ān  
азбукой чжуинь ㄧㄣ  ㄧㄣˋ   
Иероглиф 阴
Русское значение
yīn; yìn; ān I сущ.
1) yīn (ср. 陽) филос. инь, отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии (в основных категориях старых систем миропонимания, древнейшим источником которых считается
易經 «Ицзин»;противоположноположительному началу, категории позитивной субстанции; в единстве и взаимодействии соно считается творцом природы и истории;ислужат обобщением множества противоположностей, напр.: заходвосход, мраксвет, ночьдень, лунасолнце, холодтепло, осень/зимавесна/лето; влажностьсухость, землянебо; покойдвижение, пассивностьактивность; недраповерхность; тайноеявное; мягкостьтвёрдость; вогнутостьвыпуклость; смертьжизнь; мир потусторонний (загробный) — мир живых; женщинамужчина, подданныйгосударь, сынотец, женамуж; робостьсмелость; подлостьблагородство; четнечет; звук высокий (чистый) — низкий (грубый) и т. д
陰陽者,
氣之大也 инь и ян (отрицательные и положительные начала космогонии) - это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуанцзы»)
一陰一陽之為道 взаимодействие начал отрицательного и положительного образуют Закон (Дао, естественный ход вещей;«Ицзин»)
陰不陰,
陽不陽 инь — не инь, ян — не ян (ни то, ни се)

2) yīn тень от солнца (напр. на солнечных часах; также обр. в знач.: время)
惜陰 жалеть (беречь) время, дорожить временем
寸陰 минутка времени, каждая минута

3) yīn теневая (несолнечная) сторона; северный склон горы; южный берег реки
華山之陰 северный склон горы Хуашань
淮河之陰 южный берег реки Хуайхэ
屋子向着陰 комната обращена на теневую сторону

4) yīn оборотная сторона, изнанка, реверс
碑陰 оборотная сторона стелы

5) yīn ночь, мрак; ночное светило, луна
太陰 луна

6) yīn потусторонний мир, тот свет; преисподняя, ад
歸陰 отправиться на тот свет, умереть

7) yīn осенне-зимний сезон; холод
秋日載陰 осенние дни холод приносят

8) yīn половые органы (особенно: женские), срамные части, срамота
陰上 низ живота
大陰脣 большие срамные губы

9) yīn пассивная половая потенция; недомогание
補陰 повысить половую потенцию, ликвидировать недомогание

10) yīn физ.. эл. отрицательный полюс; отрицательный
陰伊洪 отрицательный ион, анион
陰質子 антипротон

11) yīn * четвёртый месяц (по лунному календарю)

12) ān * рит. шалаш у могилы \ (где жили во время траура)
II yīn прил./наречие
1) вдавленный, вогнутый; врезанный, насечённый
陰文的圖章 печатка с врезанными знаками

2) тенистый, тёмный, тусклый; мрачный; пасмурный; ненастный
今兒是陰天 сегодня пасмурная погода

3) хмурый, расстроенный, печальный
瞧這人的陰樣兒 осмотри на хмурое выражение (хмурую внешность) этого человека

4) скрытый, тайный; секретный; тёмный; зловредный, опасный; коварный; тайком, украдкой, втихомолку; втайне; скрытно
陰行(xìng)тайный поступок, секретный акт
陰合於秦 втайне стакнуться с царством Цинь
陰賊 втайне творить злые дела

5)* темного цвета; мерный
陰白雜毛駟 четвёрка пегих мерно-белых коней
III гл. А
1) yīn становиться пасмурным, покрываться (прятаться за) облаками (тучами)
天陰起來了 погода испортилась, небо покрылось облаками

2) yīn, yìn прятаться, скрываться, таиться
гл. Б
1) yīn, yìn прятать, скрывать, утаивать, хоронить

2) yìn вм. 廕 (покровительствовать, защищать)
IV собств. yīn
Инь (фамилия)
{{4-0968}}
Английское значение
female principle; dark; secret
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1736

Написание иероглифа 阴

Написание 阴
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 阴
ключ
номер ключа 170
черт в ключе 8
добавленных 4
всего черт 12

Чтения иероглифа 阴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь инь ань
путунхуа (пиньинь, латиница) yīn yìn ān
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jim1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ым ам
(латиница) eum am
(хангыль) 음 암
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 阴

Коды в кодировках
Юникод 9634
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5275
Джи-би-кей (GBK) D5F3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7044
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64117.140
Словарь "Канси" 1347.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 41578
Словарь "Дэ джаён" 1849.020
Словарь Мэтьюза 7444
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2397
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7113
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа YQVV
Код "Цанцзе" NLB
Код "Четыре угла" 7722

阴黄

кит. мед. «отрицательная» желтуха (с окраской кожи, ознобом, сильной окраской кожи, утратой аппетита)

阴魄

луна, месяц

阴魂不散

душа всё ещё не рассеивается (обр. в знач.: дух чего- л. всё ещё жив)

阴魂

душа умершего; дух

阴鬼

душа умершего

阴骘纹

гадат. морщины под глазами (основание для предсказании у физиогномистов)

阴骘文

лит. нравоучительная ли литература

阴骘

1) тайно благоволить, втайне печься о…
惟天陰騭下未 небо втайне покоит живущих внизу людей
2) тайные добрые дела; скрываемая добродетель

阴騺

коварный и жестокий

阴风

1) зимний ветер, северный ветер
2) загробный ветер, дуновение загробного мира (якобы при появлении нечистой силы)
3) затхлая струя

阴韵

рифмы инь (陰時夫, система 106 рифм в рифмовниках, принятая с дин. Юань)

阴面子

лицемер, двурушник, двуличный человек

阴霾

пасмурная ветреная погода

阴霖

затяжной дождь

阴霓

радуга

阴雨天

дождливая погода, ненастье

阴雨

пасмурно и дождливо; затяжной дождь

阴隐

сокрытый, сокровенный; скрытно, тайно

阴险者

лицемер; змея; предатель, иуда

阴险

коварный, лицемерный, двуличный

阴阴沈沈

пасмурный, мрачный, хмурый (о погоде)

阴阴

1) сумрачный, пасмурный (о погоде); тусклый (свет)
2) тенистый (о деревьях)

阴阳生

стар. гадатель; предсказатель, колдун \, адепт натурфилософской школы инь/ян (в старом Китае занимались выбором места для дома или могилы)

阴阳水

кит. мед. смесь сырой и кипячёной воды (для растворения и приёма лекарств)

阴阳教

зороастризм

阴阳怪气

чудачество; странность; причуда

阴阳家

1) последователи натурфилософской школы инь/ян
2) гадатели

阴阳官

официальный геомант

阴阳学

учение натурфилософской школы инь/ян

阴阳历

старый китайский лунный календарь с поправками путём введения дополнительных месяцев

阴阳人

1) оборотень (мужчина в облике женщины или наоборот)
2) гермафродит

阴阳

1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян)
陰陽五行(xíng)家 филос. натурфилософия школы инь/ян
3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
陰陽老爺 гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина

阴阜

анат. лобок

阴间

загробный мир, царство теней

阴门

влагалище; половые органы женщины

阴闇

пасмурный. мрачный (о погоде)

阴错阳差

1) гадат. несчастливые дни, предшествующие 1-му (甲子), 16-му (卯已), 31-му (甲午) дню60-теричного календарного цикла
2) печальная ошибка, несчастное недоразумение; не повезло; \ невозможная путаница; \ какая-то неразбериха

阴钱

бумажные деньги (имитированные таэли или облигации банка, сжигаемые на поминаниях)
{{4-0970}}

阴鉴

* зеркалообразная утварь для сбора ночной росы (при лунном свете)

阴重

осторожный, осмотрительный, сдержанный

阴部

1) половые части; срамное место
2) скрытая часть; невидимое (секретное) место

阴郁

пасмурный, мрачный (о погоде, настроении); меланхолический

阴邪

1) скрытое зло, коварство, вероломство; вероломный, коварный, предательский
2) предатель, скрытый злодей
3) кит. мед. «отрицательные» (от силы инь) симптомы болезни (напр. озноб, влажность кожи)

阴道病

мед. вагинопатия

阴道炎

мед. воспаление влагалища, вагинит, кольпит

阴道

1)* свойства силы инь: мягкость. чистота, послушание; моральные устои для подданного, сына, жены (в противоположность 陽道 пути государя, отца и мужа)
2) орбита луны
3) правая сторона; дорога по северному склону горы
4) мед. влагалище
5) половая потенция

阴辰

чётные циклические знаки двенадцатеричного цикла (丑, 卯, 已, 未, 酉, 亥)

阴贼

тайно творить злые дела, тайно вредить (ср. русск.: действовать тихой сапой)

阴谴

наказание, тайно ниспосылаемое небом

阴谋家

заговорщик, интриган

阴谋

заговор, тайный сговор; тайный замысел; интриги; замышлять (составлять) заговор; интриговать

阴调

кит. фон. первые (陰) варианты четырёх тонов, однослоги ими тонируемые

阴识

надпись, сделанная насечёнными иероглифами (в противоположность вырезанным рельефно)

阴计

коварный (тёмный) план, чёрный замысел

阴见

тайно встретиться; тайное свидание, секретная встреча

阴裂

анат. срамная щель

阴衰

половое бессилие

阴行草

бот. сифоностегия китайская (Siphonostegia chinensis Benth.)

阴行

1) действовать втайне
2) тайные добрые действия (поступки); скрытые действия, махинации

阴血

кровь

阴蚀

кит. мед. зуд половых органов (у женщин)
{{陰нет иероглифа yīnnì кит. мед. зуд половых органов (у женщин)}}

阴虱

мед. лобковая вошь

阴虫老

черепаха

阴虫

осенний живняк («поющий» поздней осенью; обр. в знач.: а) сверчок; б) лягушка)

阴虚

кит. мед. малокровие

阴蔚

тенистый, раскидистый (о деревьях)

阴蒂炎

мед. воспаление клитора, клиторит

阴蒂头

анат. головка клитора

阴蒂

анат. клитор, похотник

阴荚

с.-х. пустой стручок

阴茎骨

зоол. непарное окостенение в конечной части совокупительного органа (у сумчатых, китообразных, хищников, полуобезьян)

阴茎癌

мед. рак эпителиальной оболочки половою члена

阴茎瘤

мед. фаллокарцинома

阴茎炎

мед. воспаление полового члена, фаллит

阴茎套

презерватив

阴茎头

анат. головка полового члена

阴茎

1) анат. мужской половой член, пенис
2) ствол деревьев, растущих на северных склонах гор

阴臣

1) приближённый слуга (императора)
2) дама, придворная

阴膜

анат. девственная плева, гимен

阴翳

1) облачный, пасмурный; темнеть, заволакиваться тучами
2) тенистый

阴羽

1) чёрные (журавлиные) крылья (перья)
2) перен. журавль

阴粒

физ. отрицательная корпускула

阴符

1) талисман от болезней
2) (также 陰符經) канон по военному делу (приписываемый Хуан-ди, возможно, подделка конца эпохи Чжоу)

阴竹

бамбук, растущий на северных склонах гор

阴童

умерший несовершеннолетний потомок рода

阴私

махинация; тайное гнусное дело

阴离子

физ. анион, отрицательный ион

阴祀

* жертвоприношение земле (осенне-зимнее)

阴礼

1) женский этикет; правила поведения женщин
2)* свадебные церемонии

阴磷

блуждающий \ огонёк

阴石蕨

бот. гумата Тайермана (Humata tyermannii Moore)

阴着儿

диал. предательский способ (ход), коварный приём

阴癣

кит. мед. лишай в паху (на половых частях)

阴痿

мед. импотенция, половое бессилие

阴痒

кит. мед. зуд во влагалище

阴症

кит. мед. «отрицательный» симптом болезни (напр. озноб, влажность кожи, бледность лица, ср. 陽症)

阴病

кит. мед. внутренний недуг с ознобом (возникает в костях)

阴画

фото негатив

阴电质

физ. анион

阴电荷

физ. отрицательный заряд

阴电流

физ. отрицательный ток

阴电极

эл. отрицательный электрод

阴电子

эл. отрицательный электрон

阴电

1) молния
2) физ. отрицательное электричество

阴甲

презерватив

阴瓦

вогнутая черепица

阴珓

см. 陰卦

阴状

предсмертная записка самоубийцы

阴物

1) предметы и явления, относящиеся к отрицательному (женскому) началу
2) женский половой орган

阴爻

прерывистая (женская) черта (триграммы, гексаграммы; Ицзин)

阴燧

см. 陰鑑

阴灵

1) луна, месяц (букв.: дух отрицательной силы инь в природе)
2) душа умершего

阴火

1) блуждающий огонёк
2) обр. яркие цветы в зелени деревьев
3) скрытый огонь, тление (напр. под пеплом)
4) уст. сера

阴滨

(тенистый) берег южный реки

阴湿

тёмный и сырой (влажный)

阴游子

см. 陰離子

阴液

обр. роса

阴沟

1) анат. половая щель
2) закрытая \ канава

阴沉

1) мрачный, тёмный, сумрачный (о погоде)
2) озабоченный, мрачный, хмурый, угрюмый (о настроении человека)

阴沈木

см. 陰桫

阴沈

пасмурный, затянутый тучами; мрачный, хмурый

阴气

женская сила природы, негативная субстанция мироздания

阴毛

лобковые волосы

阴毒

тайно (коварно) вредить; коварный; ехидный

阴款

надпись, сделанная насечёнными иероглифами (в противоположность вырезанным рельефно)

阴模子

тех. матрица

阴模

тех. матрица

阴森

1) тенистый, сумрачный, тёмный
2) мрачный, не пропускающий света (о густой растительности)

阴桫

окаменелая древесина, долго пролежавшая в земле (идёт, напр. на изготовление гробов, высоко ценится, добывается в пров. Юньнань)

阴核

анат. клитор

阴果

будд. тайное воздаяние; тайное возмездие

阴极栅

эл. катодная сетка; катодно-сеточный резонатор

阴极

физ. отрицательный полюс; катод; отрицательный электрон, катодный электрон
光陰極 фотокатод 陰極射線 катодные (электронные) лучи 陰極射線管 катодно (электронно)-лучевая трубка 陰極發(燐)光 катодо-люминесценция 陰極電解液 католит 陰極電輝 катодное свечение

阴杀

тайно убить; тайное убийство

阴期

холодный период года; зима

阴月

четвёртый месяц (по лунному календарю)

阴曹地府

судилище в аду; загробный мир, ад, преисподняя

阴曹

судилище в аду; загробный мир, ад, преисподняя

阴暗面

прям., перен. тёмная (теневая) сторона

阴暗

1) тёмный, затенённый; мрачный, пасмурный
2) перен. мрачный, сумрачный (вид)

阴晴

пасмурно или ясно; погода, состояние погоды

阴景

см. 陰影

阴晦

тёмный, непроглядный; полный мрак

阴文

надпись, сделанная насечёнными иероглифами (в противоположность вырезанным рельефно 陽文)

阴教

женское воспитание, женское образование (обучение)

阴挺

1) анат. клитор
2) кит. мед. выпадение матки

阴报

тайное воздаяние (возмездие), тайная награда, тайная расплата

阴房

1) тёмное (мрачное) помещение
2) тюрьма, тюремное здание

阴户

анат. влагалище, вульва

阴成

поэт. хризантема, астра

阴愁

сумрачный, мрачный, хмурый (о небе)

阴恶

тайное злодеяние, тайное преступление, скрытое зло

阴性植物

бот. теневые растения

阴性

1) отрицательный характер
2) мед. отрицательная реакция (на вакцину)
3) биол. отрицательный, негативный
4) грам. женский род

阴德

1) женская сила природы, негативная (пассивная) субстанция мироздания
2) тайные добрые дела; тайная добродетель
3) женская добродетель
4) кит. астр. Иньдэ (две звезды к западу от 尚書, см.)
5) миф. Иньдэ (дух, связанный с чётными циклическими маками, см.. 陰辰 и покровительствующий в соответствующие им дни)

阴影线

штриховка
畫陰影線 нанести штриховку; штриховать

阴影法

жив. светотень; способ нанесения светотени (штриховки)

阴影

1) тень, теневой
2) штриховка, нанесение тени; силуэт

阴府

судилище в аду

阴庆

поминки в дни, совпадающие с круглыми годовщинами со дня рождения умерших родителей

阴平声

кит. фон. иньпин (первый тон китайского национального литературного языка)

阴平

кит. фон. иньпин (первый тон китайского национального литературного языка)

阴干

\
чётные (женские) небесные «пни» (пять циклических знаков десятеричного цикла: 乙, 丁, 已, 辛, 癸)
yīngān, yīngan \
сушить (сохнуть) в тени

阴差

посланец тьмы (обр. в знач.: дьявол, демон)

阴山背后

за тёмными горами (обр. в знач.: а) забытое людьми место; б) укромное местечко)
扔到陰山背後 выбросить из памяти, предать забвению

阴寿

рит. поминки в дни, совпадающие с круглыми годовщинами со дня рождения родителей

阴寒

1) пасмурная и холодная погода
2) холодная сырость. сумрачный, хмурый (о

阴害

тайно вредить

阴室

1) личные апартаменты, частные покои
2) помещение при храме предков для жертвоприношений умершим несовершеннолетним
3) ледовая камера, ледник
4) помещение с окнами на север

阴官

1) миф. бог дождя
2) чиновники загробного мира
3)* чиновники-придворные императрицы

阴宗

луна (как главная сила отрицательного начала инь)

阴宅

1) кладбище, обиталище мёртвых
2) могильный склеп
看陰宅者 геомант, гадатель на предмет выбора места для могилы

阴字

врезанные (насечённые) письмена (иероглифы), вырезанный текст, вдавленные знаки (напр. в резьбе на печати)

阴天

облачное небо; пасмурная погода

阴夏

* здание, обращенное выходом на север

阴声

1) кит. муз. шесть чётных (женских) ступеней хроматического звукоряда (大呂, 應鍾, 南呂, 函鍾, 小呂, 夾鍾)
2) уст., кит. фон. рифма открытою слога без основной финали; женский (открытый) слог; слова, оканчивающиеся на слогообразующий гласный звук

阴堂

тёмное (мрачное) помещение

阴垢

мед. сигма

阴坡

диал. скат, склон горы, не освещаемый солнцем; северный склон горы

阴地蕨

бот. гроздовник тройчатый (Botrychium ternatum Sw.)

阴地

1) тенистое место
陰地值物 бот. теневое растение, сциофит
2) кладбище

阴囊炎

мед. воспаление мошонки, скротит

阴囊

анат. мошонка

阴器

половой аппарат, половые органы

阴喝

1) подавиться, поперхнуться
2) застрять в горле (о словах)
憲陰喝不對 слова застряли у Сяня в горле, и он не сумел ничего ответить

阴唇

анат. срамные губы

阴向游子

хим. катион, ион с положительным зарядом

阴司

1) судилище в аду; загробный мир, ад, преисподняя
2) чины загробного мира
{{4-0969}}

阴历

лунный календарь

阴卦

женские триграммы Ицзи-на с тремя или одной женской прерывистой линией (т. е. с чётным общим числом черт)

阴功

тайное доброе дело; скрываемая добродетель

阴刑

* оскопление, кастрация (наказание), лишение способности к деторождению

阴函数

мат. неявная функция

阴凉

1) тенистый, прохладный
2) диал. прохладное (тенистое) место, прохлада (также 陰涼兒)
找個陰涼兒歇一歇 поискать тенистое (прохладное) местечко для передышки

阴兵

1) женщина-воин; женское войско
2) воинство царства тьмы, воинство духов

阴六

кит. муз. чётная шестёрка (чётные ступени хроматического звукоряда, см. 呂)

阴兔

миф. лунный заяц (якобы живущий на луне); луна

阴儿

тень
樹陰兒底下 в тени деревьев

阴佑

тайно помогать, оказывать скрытую помощь

阴伏

секреты; тайны; скрываемое, интимное

阴仪

императрица

阴令

* приказ правителя по женской половине двора (напр. относительно работы по шитью платья)

阴人

женщина (во время менструаций)

阴云

тёмные тучи; кучевые облака

阴事

1) тайные (секретные) дела
2)* работа, выполняемая женской прислугой; женские (домашние) дела
3) * обслуживание хозяина гарема

阴丹士林

1) хим. индантрен (синтетический кубовый краситель)
2) хлопчатобумажные ткани, окрашенные индантреновыми красителями

阴中

1) осень; осенью, в сезон дождей
2) втайне, втихомолку

阴世

потусторонний мир, преисподняя, загробный мир

阴一套一套

делать на глазах одно, а втайне — другое; на словах одно, а на деле — другое




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии