Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 闻

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэнь вэнь  
латиницей wén wèn  
азбукой чжуинь ㄨㄣˊ  ㄨㄣˋ 
Иероглиф 闻
Русское значение
wén; wèn I гл. А
1) wén слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)
耳聞不如目見 лучше увидеть, чем услышать
廳而不聞 слушать, но не понимать
謹聞令(教) принять приказ (наставление)

2) wén узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
不得聞乎? нельзя ли узнать?; не сообщите ли мне?

3) wèn * вм. 問 (спрашивать, разузнавать)

4) wén понюхать, почуять (носом); обонять
你聞聞這是甚麼味? понюхай, чем это пахнет (что это за запах)?

5) wén среднекит. пользоваться (случаем, обстоятельствами)
聞身強健 пользуйся тем, что \ силён и здоров
гл. Б
1) wèn слышаться, разноситься; греметь
聲聞於天 звук донёсся до самого неба

2) wèn получать огласку, становиться известным
謀未發而聞於國 заговор получил огласку по всей стране раньше, чем начал осуществляться
II сущ.
1) wèn слава, репутация, известность; знаменитый
令聞令望 добрая (твоя) слава, прекрасная (твоя) известность; ты предмет всех чаяний

2) wén слухи, известия, новости; сведения
傳聞 передавать слухи
百聞不如一見 один взгляд лучше сотни слухов

3) wén осведомлённость; знания, эрудиция
為其多聞 благодаря его большой эрудиции
III wen собств.
Вэнь (фамилия)
{{3-0133}}
Английское значение
hear; smell; make known; news
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  941

Написание иероглифа 闻

Написание 闻
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 闻
ключ
номер ключа 169
черт в ключе 8
добавленных 6
всего черт 14

Чтения иероглифа 闻 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэнь вэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) wén wèn
путунхуа (чжуинь) ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) man4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) vun2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 闻

Коды в кодировках
Юникод 95fb
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E45
Джи-би-кей (GBK) E3CB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74295.010
Словарь "Канси" 1343.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5565
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5113
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа TLCE
Код "Цанцзе" LSSJ
Код "Четыре угла" 3740

闻鸡起舞

услышав пение петуха, встрепенуться (обр. в знач.: подняться по первому зову; вовремя воспрянуть)

闻香果

кисло-сладкое яблоко; кисло-сладкий плод

闻香

1) почуять аромат, учуять приятный запах
2) ист. Вэньсян (Благоухание; название тайного общества и секты)

闻风而起

подняться по первому зову; откликнуться при первом известии

闻风而至

прибежать (явиться) при первом же известии (о чём- л.)

闻风响应

\ откликнуться при первом известии

闻风丧胆

при первом же известии (о чём-л.) страшно перетрусить

闻风

услышать молву; получить известие

闻雷失箸

при раскате грома выронить палочки для еды (обр. о крайней степени растерянности, удивления)

闻问

обмениваться новостями; поддерживать связь, сноситься

闻铃

услышать \ колокольчика (напоминающий об умершей любви; обр. в знач.: вновь переживать свою душевную драму)

闻道

1) слышать, что…
2) внимать голосу рассудка
3) * воспринять высшую истину (Дао)

闻过则喜

охотно выслушивать критику в свой адрес; с благодарностью принимать критику своих ошибок

闻达

1) достигать высокого положения; быть в зените известности (славы); известный, знаменитый, прославленный
2) слава, большая известность

闻诊

выслушивать и осматривать (больного), производить осмотр (пациента)

闻讯

расспрашивать, разузнавать, прослышать; справляться, осведомляться

闻见

1) слышать и видеть; быть очевидцем (свидетелем)
2) то, в чём лично убедился; опыт, эрудиция
wénjian
разнюхать, почуять запах, обонять

闻烟

нюхать табак

闻望

слава, известность; хорошая репутация; вес, положение (в обществе)

闻早

среднекит. воспользоваться \, пока не поздно; заранее, заблаговременно, пораньше; спозаранку

闻报

получать известие (уведомление)

闻所未闻

услышать то, чего не слыхал раньше; неслыханный; поразиться услышанному

闻喜宴

стар. пир радости (банкет, устраивавшийся экзаменационной палатой министерства церемоний в честь получавших степень 進士; с дин. Сун)

闻味

обонять, нюхать (также обр. в знач.: почуять)

闻听说

услышать; получить сведения; говорят, что…; по слухам

闻听

услышать; получить сведения; говорят, что…; по слухам

闻名

1) знаменитый, прославленный, известный
2) прославиться, пользоваться хорошей репутацией (известностью), быть известным
3) быть наслышанным (о человеке)
聞名不如見面 чем быть наслышанным,— лучше познакомиться лично

闻到

услышать, учуять (что-л.)

闻健

среднекит. пользоваться здоровьем; пока здоров

闻人

известное лицо, крупная (видная) фигура
wénrén
Вэньжэнь (фамилия)

闻不见

не учуять запаха, не воспринять обонянием

闻不得

отвратительный, скверный (особенно о репутации)

闻一知十

по частному судить о целом, по одному признаку понимать весь предмет (обр. о способном человеке)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии