Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 镂

Putonghua pinyin
palladius лоу  
roman letters lòu  
zhuyin ㄌㄡˋ 
Hieroglyph 镂
Russian value
lòu; lǘ I гл.
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
噐不彫鏤 не покрывать резьбой \ утварь
虎韔鏤膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник \

2) прорубать, прокладывать (о дороге)
鏤靈山 прорубить дорогу в горах Линшань
II сущ.
1) железо (металл) для чеканки
貢鏤 поставлять в качестве дани железо для чеканки

2) * диал. котёл (для варки пищи)

3) отверстие, дыра
帝禹生於石紐兩耳參鏤 у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия
III собств.
1) lòu Лоу (фамилия)

2) * шулюй (назв. меча-кладенца)
{{4-1022}}
English value
carve, inlay, engrave, tattoo
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  381

The writing hieroglyph 镂

Writing 镂
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 镂
ключ
radical's number 167
strokes quantity in the radical 8
added strokes 9
total strokes 17

Чтения иероглифа 镂 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лоу
путунхуа (пиньинь, латиница) lòu
путунхуа (чжуинь) ㄌㄡˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lau6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) leu3 leu2 leu5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 镂

Коды в кодировках
Юникод 9542
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 6F4E
Джи-би-кей (GBK) EFD0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64235.150
Словарь "Канси" 1328.061
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8426
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6979
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа PUZM
Код "Цанцзе" CFDV
Код "Четыре угла" 8974

镂骨铭心

вырезать у себя на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: вечно помнить, никогда не забывать)

镂骨

вырезать у себя на костях \ (обр. в знач.: вечно помнить, никогда не забывать)

镂金错采

наносить гравировку на золото и добавлять краски (обр. в знач.: тщательно отрабатывать литературное произведение)

镂金

1) наносить гравировку на листовое золото, чеканить золото
2) золото для чеканки

镂身

татуировать; татуировка

镂象

* экипаж, украшенный резной слоновой костью

镂花

1) гравировать узоры; чеканить, чеканный
鏤花車牀 чеканный станок
2) гравированный орнамент (обр. в знач.: чеканный слог, изящный стиль)

镂膺

* конский нагрудник, украшенный чеканкой

镂肤

татуировать; татуировка

镂章

гравировать узоры

镂空花边

кружево

镂空

ажурная резьба

镂甲

панцирь черепахи, украшенный резьбой

镂版

гравировать печатное клише; гравировка книгопечатных досок

镂槛云楣

украшенные резьбой баллюстрады и узорные переплёты окон (обр. о роскошно отделанном здании)

镂槛

резная баллюстрада, перила, украшенные резьбой

镂板

гравировать печатное клише; гравировка книгопечатных досок

镂月裁云

вырезать веер (для танцовщицы) из луны и скроить (ей) платье из облаков (обр. о тонкой, ажурной работе)

镂心

запечатлеть в сердце

镂彩

украшать гравировкой (тонким орнаментом)

镂山

пробивать дорогу в горах

镂尘吹影

гравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)

镂尘

гравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)

镂句

украшать изложение ажурными вставками; тонкий (ажурный, вычурный) стиль изложения

镂刻

гравировать, чеканить; чеканить \ и наносить резьбу \ (также обр. а) о стилистической обработке литературного произведения; б) о гравировке книгопечатных досок)

镂冰雕朽

наносить узоры на лёд и гравировать гнилое дерево (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)

镂冰

наносить узоры на лёд \ (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)

镂体

татуировать; татуировка




Comments
Only authorized users can comment