Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 错

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цо  
латиницей cuò  
азбукой чжуинь ㄘㄨㄛˋ  ㄘㄨˋ 
Иероглиф 错
Русское значение
cuò; cù; xí I гл. А
1) cuò ошибаться; запутываться, впадать в заблуждение (ошибку); ошибочно, по ошибке
不會錯 ошибки быть не может
錯不了(liǎo) ошибки быть не может
一點\
也不錯 абсолютно верно, совершенно правильно

2) cuò впадать в противоречие; расходиться; отклоняться в сторону
與某人錯 расходиться (напр. в толковании текста
) с таким-то лицом

3) cuò спутываться, переплетаться, скрещиваться; в переплетении, в сплетении
交錯 взаимно переплетаться, перекрещиваться
錯崔 вздыматься в переплетении (о горных хребтах)

4) cuò идти по порядку, следовать чередой; в строгой последовательности
如四時之錯行 подобно тому как своей чередой проходят четыре времени года

5) * не быть использованным, оставаться в бездействии; прекратиться
刑錯(措)
四十餘年不用 казни не применяются уже более 40 лет

6) * устояться, утвердиться
九州安錯 все 9 областей утвердились в мире
гл. Б
1) cuò \ запутать, сбить; нарушить, привести в беспорядок
錯禮 нарушить этикет; сорвать церемониал
錯天命* не оправдать мандата неба (выданного династии)

2) cuò разделять, размечать; разводить
把工作日期錯開 разметить (разбить на отрезки) общий срок данной работы

3) cuò смешивать, скрещивать; переплетать; инкрустировать (напр. металлом); татуировать
錯轂 сталкиваться концами осей (о множестве колесниц)
錯臂左袵 татуировать руки до плеч и запахиваться на левую сторону (обычай варваров)

4) cuò проводить, осуществлять; вводить в жизнь
錯之而己 ввести это в жизнь — и только!

5) * отложить в сторону, отставить; отодвинуть; отстранить (от себя); отменить (остановить) \; упорядочить
錯刑逐罰 прекратить казни и отменить штрафы; правильно проводить в жизнь меры наказания

6) * положить (поставить) на место; упорядочить; поместить, расположить
錯諸地 положить его на землю
II сущ.
1) cuò ошибка, промах; заблуждение; ошибочный, неправильный
不認錯 не признавать ошибки
錯不認了 ошибочно признать, обознаться

2) cuò путаница, хаос; запутанный, смешанный; хаотичный, бессистемный

3) cuò инкрустация; разводы, прожилки; инкрустированный, разукрашенный
赤文綠錯 багровые узоры с зелёными разводами

4) cuò* шлифовальный камень (для гранения самоцветов); рашпиль, напильник (для точки пилы)

5) cuò* малый треножник
鼎錯 большие и малые треножники

6) уксус
醬錯 соевый соус и уксус

7) уст., хим. церий (Се)
III собств.
Цо (фамилия)
IV словообр.
модификатор, добавляется к основе глагола для получения результативного глагола, указывающего на ошибочный или неверный результат действия
說錯 оговориться
聽錯 ослышаться
走錯 неправильно пойти (напр. не туда
), сделать неверный ход
Английское значение
error, blunder, mistake; wrong
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1108

Написание иероглифа 错

Написание 错
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 错
ключ
номер ключа 167
черт в ключе 8
добавленных 8
всего черт 16

Чтения иероглифа 错 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цо
путунхуа (пиньинь, латиница) cuò
путунхуа (чжуинь) ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) co3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cok7 cih5 co5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 错

Коды в кодировках
Юникод 9519
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 346D
Джи-би-кей (GBK) C3AA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64216.010
Словарь "Канси" 1328.061
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1828
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6934
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа PEK
Код "Цанцзе" XCTA
Код "Четыре угла" 8476

错骨缝儿

вывих; травматический вывих сустава

错非

пекинский диал. за исключением; кроме; не иначе как…

错金

металлическая (золотая) инкрустация; инкрустированный

错迕

* см. 錯雜

错过

1) ошибка, промах; ошибиться
2) упустить; отстать, пропустить
錯過機會 упустить случай (момент) 錯過火車 отстать от поезда, пропустить поезд
3) кроме, за исключением, не считая
錯過了你 … если исключить Вас, то…

错车

разойтись, разъехаться (о поездах на разъезде)

错谬

ошибка

错误犯

юр. преступление (преступник) по ошибке (по причине неверных представлений, нервного заболевания)

错误

ошибка, промах; заблуждение; ошибочный

错认

обознаться, принять по ошибке за…

错解

неправильно понять; искажённо истолковать; искажённое понимание (толкование)

错角

геом. накрестлежащие углы
外錯角 внешние накрестлежащие углы

错觉

ошибочное представление; дезориентация; иллюзия, обман чувств; галлюцинация

错见

1) недоумевать
2) иметь ложное представление (о чём-л.)

错衡

* разукрашенное ярмо (в упряжи)

错落

1) мешаться; вклиниваться
2) быть разбросанным; беспорядочный; неровный, неодинаковый
3) вм. 鑿落 бокал, чара

错舛

1) находиться в противоречии с…; резко расходиться с (чем- л.)
2) ошибка; ошибочный
3) скрываться, прятаться

错缪

1) расходиться, находиться в противоречии
2) перепутываться, смешиваться; быть в хаотическом беспорядке; путаница; ошибка

错缝子

погрешность; промах, ошибка

错缝儿

погрешность; промах, ошибка

错综

перепутаться, переплестись; переплетение, сплетение; конгломерат; сложный

错紾

сплетаться; свиваться; сплетение

错糅

спутанный, смешанный, беспорядочный

错简

неверное расположение бамбуковых дощечек в древних текстах; перепутанный текст (в книге)

错磨

полировать; шлифовать

错眼

ошибиться, обознаться

错疑

ошибочно заподозрить
錯疑在…身上 ошибочное подозрение пало на (такого- то)

错环

сместиться, выскочить из сустава, быть вывихнутым
胳膊錯了環了 рука (в плече) вывихнута

错爱

вежл. незаслуженная (Ваша) любовь (благосклонность) (ко мне)

错格

яз. анаколуф

错根

грам. супплетивный
錯根形式 супплетивная форма

错杂

1) смешаться, перепутаться; переплетаться; запутанный; пёстрый, разнородный
2) смешивать, перепутывать

错时

терять время

错愕

* в замешательстве, в испуге; застигнутый врасплох

错怪

ошибочно обвинять; зря упрекать

错彩镂金

разукрасить затейливыми узорами и инкрустировать золотом; красочный, великолепный

错字

неправильно написанный иероглиф; описка, опечатка, ошибка

错失

промах; ошибка, упущение

错处

ошибка, проступок

错合物

конгломерат

错合

1) сплетаться, сливаться в одно; соединение, переплетение
2) лингв. контаминация

错别字

неправильная разнопись \, ошибочный вариант знака

错刀

1) резец
2) ист. деньги в форме ножа (эпоха Хань)

错儿

ошибка, промах

错乱

1) смешать, спутать; перепутанный, беспорядочный
2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство
神經錯亂 нервное (психическое) расстройство




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии