Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 遵

Putonghua pinyin
palladius цзунь  
roman letters zūn  
zhuyin ㄗㄨㄣ 
Hieroglyph 遵
Russian value
I гл. и гл.-предлог
1) следовать…, идти по…; вдоль (чего-л.)
遵海而南 идти по берегу моря на юг
鴻飛遵渚 лебедь летит вдоль отмели

2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чём-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
遵旨 исполнять повеление (указ)
遵斷 подчиняться решению (судебному)
遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа
遵示 соответствии с инструкцией
II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
English value
obey, comply with, follow; honor
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  507

The writing hieroglyph 遵

Writing 遵
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 遵
ключ
radical's number 162
strokes quantity in the radical 4
added strokes 12
total strokes 16

Чтения иероглифа 遵 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзунь
путунхуа (пиньинь, латиница) zūn
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨㄣ
кантонское (Йель, латиница) JEUN1 JYUN1
кантонское (ютпин, латиница) zeon1 zyun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zun1
онное | кунное (кириллица) дзюн сюн ситaгaу
онное | кунное (латиница) jun shun shitagau
онное | кунное (кана) じゅん しゅん したがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чун
(латиница) jun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tuân
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tzuin

Коды и индексы иероглифа 遵

Коды в кодировках
Юникод 9075
Биг-5 (Big5) BFED
Джи-би-2312 (GB-2312) 5771
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6569
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63885.010
Словарь "Канси" 1264.260
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 392.37
Словарь "Цыхай" 1331.303
Словарь Морохаси 39117
Словарь "Дэ джаён" 1760.250
Словарь Мэтьюза 6887
Словарь Нельсона 4742
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11132
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6690
Телеграфный код Тайваня 6690
Прочие коды
Символьный код иероглифа WUFD
Код "Цанцзе" YTWI
Код "Четыре угла" 3830.4

遵首

руководитель, наставник

遵陆

\ по суше, \ сухим путём; \ вдоль большой земли

遵路

1) следовать по дороге
2) следовать правильному пути
3) двинуться в путь; путешествовать

遵行

1) строго блюсти; неукоснительно исполнять; действовать в соответствии (с приказом, указанием)
2) офиц. быть посему (резолюция); исполнительное распоряжение (бумага)

遵紬

шёлк производства (сорта) Цзуньи (遵義, пров. Гуйчжоу)

遵章

следовать правилам; согласно уставу

遵着

следуя, сообразуясь с…; в соответствии с…

遵照

1) руководствоваться, следовать; блюсти; сообразоваться с…; в соответствии с…; соответственно, сообразно
2) принять к руководству

遵法

придерживаться закона, подчиняться (повиноваться) закону; соблюдать закон

遵旨

исполнять указ; подчиняться указу

遵教

следовать наставлению (учению); послушно, исполнительно

遵循

1) руководствоваться, придерживаться, следовать, согласовываться с…
遵循綱領 придерживаться программы
2) топтаться на месте, быть в нерешительности

遵师

наставник, руководитель; настоятель (монастыря)

遵守

соблюдать, блюсти (напр. дисциплину); держаться, строго придерживаться (предписания); подчиняться, следовать (уставам)
遵守中立 соблюдать нейтралитет 遵守紀律 блюсти дисциплину

遵奉

офиц. принять к исполнению (распоряжение высшей инстанции); принять к руководству; руководствоваться, строго блюсти

遵命

повиноваться приказу, исполнять приказания; воен. слушаюсь!; есть!

遵办

офиц. поступать (действовать) в соответствии с приказом (указанием)

遵养时晦

повинуясь \, воспитывать себя \, оставаясь пока в тени (обр. в знач.: выжидать \ момента для выхода на политическую арену)

遵依

в соответствии с \, согласно с \; руководствуясь, следуя

遵令

повиноваться приказу, исполнять команду (приказание)

遵从

слушаться, повиноваться, следовать (приказанию), поступать в соответствии с (наказом), руководствоваться (правилами)

遵事

блюсти службу, верно служить; поклоняться (напр. божеству)

遵义

1) поступать по справедливости
2) Цзуньи (уезд в пров. Гуйчжоу)
遵義會議 совещание в Цзуньи (расширенное совещание Политбюро ЦК КПК в январе 1935 г.)




Comments
Only authorized users can comment